1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:08:17,197 --> 00:08:23,370 Via luidspreker: LAKOTA, POLITIEKE GEVANGENE 103592-R, 4 00:08:23,436 --> 00:08:25,238 RAPPORTEREN AAN HET KANTOOR VAN DE COMMANDANT. 5 00:08:26,940 --> 00:08:31,845 POLITIEKE GEVANGENE 103592-R, 6 00:08:31,912 --> 00:08:34,314 RAPPORTEREN AAN HET KANTOOR VAN DE COMMANDANT. 7 00:08:34,381 --> 00:08:36,416 THEODOR. 8 00:08:36,483 --> 00:08:40,888 GEVANGENE 103592-R, RAPPORT. 9 00:10:33,566 --> 00:10:36,369 Dhr. GEORGE FABER, EMINENTIE. 10 00:10:40,040 --> 00:10:43,010 Het was goed van je OM TE KOMEN, Dhr. FABER. 11 00:10:43,076 --> 00:10:46,513 EEN OPROEP VAN HET VATICAAN IS EEN ZEER BELANGRIJKE EVENEMENT. 12 00:10:46,579 --> 00:10:48,215 Alsjeblieft, ga zitten. 13 00:10:48,281 --> 00:10:49,750 BEDANKT. 14 00:10:51,251 --> 00:10:54,688 Dhr. FABER, WIJ WILLEN OM U EEN VERHAAL AAN TE BIEDEN... 15 00:10:54,755 --> 00:10:57,858 EEN EXCLUSIEF VERHAAL. 16 00:10:57,925 --> 00:10:59,860 MET HET GEBRUIKELIJKE STRINGS, EMINENCE? 17 00:10:59,927 --> 00:11:01,228 EN NOG EEN PAAR MEER DEZE KEER. 18 00:11:01,294 --> 00:11:03,296 Nou, ik wil het graag weten WAT ZIJN EERST. 19 00:11:03,363 --> 00:11:06,867 HET VERHAAL IS POLITIEK. ZEER POLITIEK. 20 00:11:06,934 --> 00:11:08,936 WIJ HEBBEN NODIG EEN BEPAALDE RESERVE, 21 00:11:09,002 --> 00:11:13,073 EEN BEPAALDE DISCRETIE IN HAAR PRESENTATIE. 22 00:11:13,140 --> 00:11:15,242 WIJ KENNEN ELKAAR EEN LANGE TIJD, EMINENCE. 23 00:11:15,308 --> 00:11:16,409 Ik sta op mijn reputatie. 24 00:11:16,476 --> 00:11:18,545 O, het is goed REPUTATIE, Dhr. FABER, 25 00:11:18,611 --> 00:11:20,113 Maar dat heb je wel OM HET VERHAAL TE NEMEN 26 00:11:20,180 --> 00:11:23,383 ZOALS IK HET AAN JOU GEEF-- OF LAAT HET. 27 00:11:23,450 --> 00:11:24,718 ALS JE HET VERLAAT, 28 00:11:24,785 --> 00:11:27,354 Ik zal het overhandigen AAN DE FRANS. 29 00:11:27,420 --> 00:11:31,058 Ik zou graag willen dat het breekt VAN EEN AMERIKAANSE BRON, 30 00:11:31,124 --> 00:11:33,560 BIJ VOORKEUR OP TELEVISIE. 31 00:11:33,626 --> 00:11:35,228 Het is een interview, DAN? 32 00:11:35,295 --> 00:11:37,097 DAT IS JUIST. 33 00:11:37,164 --> 00:11:40,901 Je kunt mij niet binden TE DICHT, EMINENCE. 34 00:11:40,968 --> 00:11:44,071 Ik kan niet altijd controle uitoefenen WAT EEN PERSOON KAN ZEGGEN. 35 00:11:46,306 --> 00:11:48,842 JA...OF NEE? 36 00:11:52,445 --> 00:11:55,548 ALS DAT HET BESTE IS U KAN DOEN, EMINENCE... 37 00:11:55,615 --> 00:11:56,850 DE ZEER BESTE. 38 00:12:04,324 --> 00:12:05,826 KIRIL PAVLOVICH? 39 00:12:13,834 --> 00:12:16,169 PIOTR ILYICH KAMENEV. 40 00:12:19,907 --> 00:12:21,842 GOEDE AVOND, PREMIER. 41 00:12:23,243 --> 00:12:25,913 EEN LANGE WEG VAN DE LUBIANKA-GEVANGENIS, 42 00:12:25,979 --> 00:12:27,447 Nietwaar, Kiril? 43 00:12:31,551 --> 00:12:32,986 Ga zitten, alsjeblieft. 44 00:12:34,387 --> 00:12:35,355 BEDANKT. 45 00:12:39,259 --> 00:12:41,494 ZULT U DRINKEN MET MIJ? 46 00:12:41,561 --> 00:12:42,762 ALS U DAT WENST. 47 00:13:01,248 --> 00:13:03,183 NASTROVIE. 48 00:13:03,250 --> 00:13:04,885 NASTROVIE. 49 00:13:09,823 --> 00:13:12,492 WAAROM HEB JE HEB JE ME HIER GEBRACHT? 50 00:13:12,559 --> 00:13:13,693 Ik was nieuwsgierig TE WETEN 51 00:13:13,760 --> 00:13:15,795 HOE DE JAREN HEB JE BEHANDELD. 52 00:13:15,863 --> 00:13:17,164 IS DAT ALLES? 53 00:13:17,230 --> 00:13:19,066 NEE. 54 00:13:19,132 --> 00:13:21,768 JE HEBT HAUNDE ME, KIRIL, 55 00:13:21,835 --> 00:13:23,103 VOOR 20 JAAR. 56 00:13:25,705 --> 00:13:28,241 DENK TERUG AAN DE LUBIANKA. 57 00:13:28,308 --> 00:13:30,377 HET WAS EEN SOORT WEDERZIJDSE HEL, 58 00:13:30,443 --> 00:13:31,845 WAS HET NIET? 59 00:13:31,912 --> 00:13:35,615 Ik, de kwelgeest. Jij, de gekwelde. 60 00:13:35,682 --> 00:13:37,484 DE MAN IN DE SPIEGEL... 61 00:13:37,550 --> 00:13:39,286 DE MAN DIE KIJKT 62 00:13:39,352 --> 00:13:40,420 IN DE SPIEGEL. 63 00:13:40,487 --> 00:13:41,688 OP HET EINDE, NIEMAND VAN ONS WIST HET 64 00:13:41,754 --> 00:13:43,857 WAT WAS WEL, JUIST? 65 00:13:45,792 --> 00:13:47,394 JUIST. 66 00:13:47,460 --> 00:13:50,797 Ik heb je in stukken gehakt ALS EEN HORLOGE... 67 00:13:50,864 --> 00:13:53,133 EN ZET JOU WEER SAMEN. 68 00:13:54,701 --> 00:13:56,769 Het was een heel... 69 00:13:56,836 --> 00:13:58,838 INTIEME ERVARING. 70 00:14:00,207 --> 00:14:03,810 IK BEN NOOIT GEWEEST KUNNEN HET VERGETEN. 71 00:14:03,877 --> 00:14:06,279 Mag ik je vragen EEN VRAAG? 72 00:14:06,346 --> 00:14:08,281 JIJ NOOIT AARZELDE VOORDAT. 73 00:14:09,950 --> 00:14:11,318 DAT IS WAAR. 74 00:14:14,454 --> 00:14:16,957 DIT BEN JIJ. 75 00:14:17,024 --> 00:14:19,826 POLITIEKE GEVANGENE 103592-R, 76 00:14:19,893 --> 00:14:22,395 KIRIL PAVLOVICH LAKOTA. 77 00:14:22,462 --> 00:14:23,530 Jullie zijn allemaal hier, 78 00:14:23,596 --> 00:14:26,133 VANAF DE DAG DAT JIJ ZIJN TOT NU GEBOREN, 79 00:14:26,199 --> 00:14:29,236 BEHALVE HET ANTWOORD OP EEN VRAAG: 80 00:14:29,302 --> 00:14:30,703 WAT JE HEBT GELEERD 81 00:14:30,770 --> 00:14:34,007 OVER 20 JAAR VAN OPSLAG. 82 00:14:34,074 --> 00:14:38,078 DAT IS EEN GROTE VRAAG, PIOTR ILYICH. 83 00:14:38,145 --> 00:14:41,381 HET ANTWOORD IS BELANGRIJK VOOR MIJ, WEET JE. 84 00:14:41,448 --> 00:14:42,682 WAT HEB IK GELEERD? 85 00:14:42,749 --> 00:14:45,118 MM. 86 00:14:45,185 --> 00:14:49,122 DAT HEB IK GELEERD ZONDER ENIGE SOORT LIEFDE, 87 00:14:49,189 --> 00:14:54,461 EEN MAN VERKIJKT ZOALS EEN DRUIF OP EEN STERVENDE WIJNSTOK. 88 00:14:54,527 --> 00:14:55,662 IS DAT ALLES? 89 00:14:57,297 --> 00:14:59,899 Ik probeer het OM MEER TE LEREN. 90 00:14:59,967 --> 00:15:03,003 HEB JE GENOEG LEERD VRIJHEID ONDER ogen zien? 91 00:15:08,275 --> 00:15:11,711 IK BEN VRIJ GEWEEST VOOR EEN LANGE TIJD. 92 00:15:11,778 --> 00:15:14,047 NIET HELEMAAL, MISSCHIEN, 93 00:15:14,114 --> 00:15:16,883 Maar dat heb je nog steeds niet BEANTWOORDDE MIJN VRAAG. 94 00:15:16,950 --> 00:15:19,352 WAAROM HEB JE HEB JE ME HIER GEBRACHT? 95 00:15:19,419 --> 00:15:22,555 Ik wil het je laten zien EEN WERELD DIE GEK IS. 96 00:15:22,622 --> 00:15:24,157 KOMEN. 97 00:15:33,100 --> 00:15:34,567 Opname: CHINESE MOBILISATIE 98 00:15:34,634 --> 00:15:36,369 IS NU 80% VOLTOOID. 99 00:15:36,436 --> 00:15:38,571 DE KAART GEEFT AAN 3 NIEUWE DIVISIES 100 00:15:38,638 --> 00:15:41,341 VERHUIS NAAR DE GRENS VAN DE SOVJET-UNIE. 101 00:15:44,544 --> 00:15:47,380 TOENEMENDE GEWASmislukkingen IN GROTE GEBIEDEN VAN CHINA 102 00:15:47,447 --> 00:15:51,784 MAAK NU hongersnood EEN ABSOLUTE ZEKERHEID. 103 00:15:51,851 --> 00:15:53,186 DAAROM BLIJKEN RAPPORTEN 104 00:15:53,253 --> 00:15:55,188 DAT DE CHINEZEN ZIJN VOORBEREIDING OP STUWEN 105 00:15:55,255 --> 00:15:56,523 NAAR DE RIJSTKOMGEBIEDEN 106 00:15:56,589 --> 00:15:59,559 VAN BIRMA, THAILAND, NOORD-VIETNAM, 107 00:15:59,626 --> 00:16:02,695 EN EEN GELIJKTIJDIG OVERNAME VAN HONGKONG. 108 00:16:04,131 --> 00:16:05,832 DE VERENIGDE STATEN ZEVENDE VLOOT 109 00:16:05,898 --> 00:16:07,500 WORDT GEBRUIKT IN GEVECHTSPOSITIE 110 00:16:07,567 --> 00:16:08,501 IN DE CHINA ZEE, 111 00:16:08,568 --> 00:16:10,703 EN 4 RAKETDRAGEN ONDERZEEËN 112 00:16:10,770 --> 00:16:11,904 VAN GEAVANCEERD ONTWERP 113 00:16:11,971 --> 00:16:14,441 ZIJN TOEGEVOEGD NAAR DE VLOOT. 114 00:16:19,446 --> 00:16:21,581 Kamenev: ELKE DAG WIJ VRAGEN ONSZELF 115 00:16:21,648 --> 00:16:22,582 WAT WE ER AAN KUNNEN DOEN 116 00:16:22,649 --> 00:16:24,417 VOOR DE NACHTMERRIE DRAAIT ZICHZELF 117 00:16:24,484 --> 00:16:27,520 IN EEN PADDESTOELWOLK DE ZON UITWISSEN. 118 00:16:27,587 --> 00:16:30,257 [SPREEKT CHINEES] 119 00:16:31,858 --> 00:16:33,660 HIER ZIET JE DEZE MAN... 120 00:16:35,528 --> 00:16:37,797 Hij ziet er misschien niet zo uit, MAAR LAAT U NIET MISLEIDEN. 121 00:16:37,864 --> 00:16:40,500 HIJ IS DE LEIDER VAN HET CHINESE VOLK. 122 00:16:40,567 --> 00:16:42,635 EN WAAR, HOEWEL Dat is hij ongetwijfeld, 123 00:16:42,702 --> 00:16:46,806 OVER 3 MAANDEN MOET HIJ KAN ZE NIET VOEDEN. 124 00:16:46,873 --> 00:16:50,843 DE GEKKE WERELD WAARIN WIJ VERHONGEN EEN GROOT LAND 125 00:16:50,910 --> 00:16:53,980 IN EEN ATOOMOORLOG. 126 00:16:54,047 --> 00:16:55,182 Ik stuur je terug 127 00:16:55,248 --> 00:16:59,186 IN DEZE WERELD, KIRIL PAVLOVICH. 128 00:16:59,252 --> 00:17:01,554 WAT BEDOEL JE? 129 00:17:01,621 --> 00:17:04,457 WIJ GAAN OM U TE BEVRIJDEN. 130 00:17:04,524 --> 00:17:06,493 LAAT MIJ LOS? Ik ONDER-- 131 00:17:06,559 --> 00:17:08,761 WIJ HEBBEN EEN DEAL GESLOTEN VOOR UW VRIJHEID. 132 00:17:08,828 --> 00:17:10,730 OVEREENKOMST? 133 00:17:10,797 --> 00:17:12,732 IK BEN PARTIJ GEEN OVEREENKOMST. 134 00:17:14,334 --> 00:17:15,535 BENT U, WEET U? 135 00:17:15,602 --> 00:17:17,337 JE BENT EEN MAN ONDER AUTORITEIT. 136 00:17:17,404 --> 00:17:19,272 JE BENT ALTIJD GEWEEST. 137 00:17:19,339 --> 00:17:20,740 DE AUTORITEIT MAAKT DE DEAL. 138 00:17:20,807 --> 00:17:24,111 U ZULT HET ACCEPTEREN, ZIE JE? 139 00:17:24,177 --> 00:17:25,545 WAAROM HEB JE HEB ME HIER GEBRACHT 140 00:17:25,612 --> 00:17:26,679 OM MIJ DIT TE VERTELLEN? 141 00:17:29,015 --> 00:17:30,150 OMDAT JE BENT EEN EENVOUDIGE MAN 142 00:17:30,217 --> 00:17:31,218 WIE HEEFT GEHAUND-- 143 00:17:31,284 --> 00:17:33,420 NEE, DAT IS NIET GENOEG. 144 00:17:35,255 --> 00:17:38,191 OMDAT WAAR JE BENT, 145 00:17:38,258 --> 00:17:40,827 Ik zal weten dat het bestaat EEN MAN DIE MIJ KENT 146 00:17:40,893 --> 00:17:42,829 ZO ZOALS IK HEM KENT, 147 00:17:42,895 --> 00:17:49,035 EN WIE KAN DE WAARHEID VERTELLEN OVER PIOTR ILYICH KAMENEV 148 00:17:49,102 --> 00:17:51,238 EN ZIJN RUSLAND. 149 00:17:52,605 --> 00:17:55,308 JE MOET NIET HOPEN OM MIJ TE GEBRUIKEN. 150 00:17:57,610 --> 00:17:58,711 IK NIET. 151 00:18:04,251 --> 00:18:06,786 PREMIER, DIT IS VADER TELEMOND 152 00:18:06,853 --> 00:18:08,821 VAN HET VATICAAN SECRETARIAAT VAN STAAT. 153 00:18:08,888 --> 00:18:09,822 UW EXCELLENTIE. 154 00:18:09,889 --> 00:18:10,890 HIER IS JE MAN. 155 00:18:10,957 --> 00:18:13,293 KIRIL PAVLOVICH LAKOTA, 156 00:18:13,360 --> 00:18:16,863 VOORMALIG AARTSBISSCHOP VAN LVOV. 157 00:18:16,929 --> 00:18:18,398 MIJN HEER Aartsbisschop. 158 00:18:18,465 --> 00:18:19,566 ALSJEBLIEFT. 159 00:18:20,967 --> 00:18:22,502 UW PASPOORT, MIJN HEER. 160 00:18:23,636 --> 00:18:26,506 VANAF DIT MOMENT, HET IS BEGREPEN 161 00:18:26,573 --> 00:18:28,007 DAT ZIJN HEERSCHAP IS EEN BURGER 162 00:18:28,074 --> 00:18:30,577 VAN HET VATICAAN STADSTAAT 163 00:18:30,643 --> 00:18:33,146 EN GENIET DIPLOMATIEKE IMMUNITEIT 164 00:18:33,213 --> 00:18:35,515 TOT ZIJN VERTREK VAN DE SOVJET-UNIE. 165 00:18:36,716 --> 00:18:39,252 EERST KIRIL PAVLOVICH MOET GEÏNFORMEERD WORDEN 166 00:18:39,319 --> 00:18:41,020 VAN DE ANDERE VOORWAARDEN VAN ZIJN VRIJSTELLING. 167 00:18:41,087 --> 00:18:42,255 WELKE ZIJN? 168 00:18:42,322 --> 00:18:43,623 DAT HET VATICAAN ZAL PUBLICEREN 169 00:18:43,690 --> 00:18:44,724 ALLEEN HET EENVOUDIGE FEIT 170 00:18:44,791 --> 00:18:46,993 VAN Aartsbisschop LAKOTA VRIJGEVEN... 171 00:18:47,059 --> 00:18:48,127 DIE Aartsbisschop LAKOTA 172 00:18:48,195 --> 00:18:49,662 ZAL NEE MAKEN OPENBARE VERKLARING 173 00:18:49,729 --> 00:18:54,801 BETREFFENDE VOORWAARDEN OF PERSONEN IN DE SOVJET-UNIE. 174 00:18:58,638 --> 00:19:02,008 IK KAN NIET ACCEPTEREN DEZE VOORWAARDEN. 175 00:19:02,074 --> 00:19:04,277 ZE ZIJN GEWEEST AANVAARD VOOR U. 176 00:19:21,261 --> 00:19:23,896 UH, VOOR UW VRIJHEID, UW EXCELLENTIE. 177 00:19:23,963 --> 00:19:25,898 OF NAAR MIJN VERBANNING. 178 00:19:29,236 --> 00:19:31,738 HOE SNEL KRIJGEN WE NAAR ROME, VADER? 179 00:19:31,804 --> 00:19:33,240 O... 180 00:19:33,306 --> 00:19:36,443 IN ONGEVEER EEN UUR EN EEN HALF. 181 00:19:38,311 --> 00:19:40,213 EN DAN? 182 00:19:40,280 --> 00:19:42,382 DAN BEN JE INGESTELD OP HET OEKRAÏENSE COLLEGE. 183 00:19:42,449 --> 00:19:44,251 DAT MOET JE ZIJN ONMIDDELLIJK ONTVANGEN 184 00:19:44,317 --> 00:19:45,952 DOOR DE HEILIGE VADER. 185 00:19:48,988 --> 00:19:51,391 JE VOELT ONWEL, VADER? 186 00:19:51,458 --> 00:19:53,226 NEE. Ik heb een vijand IN MIJN BLOED. 187 00:19:53,293 --> 00:19:57,096 OP EEN DAG ZAL HET DOOD ME, ZO ZEGGEN ZE. 188 00:19:57,163 --> 00:19:59,232 Het spijt me OM DAT TE HOREN. 189 00:19:59,299 --> 00:20:02,269 MEN MOET LEREN OM AAN HET IDEE TE WENEN. 190 00:20:02,335 --> 00:20:03,436 JE BENT, eh... 191 00:20:03,503 --> 00:20:05,104 JE BENT AAN HET SCHRIJVEN EEN BOEK? 192 00:20:05,171 --> 00:20:06,506 O, ik wou dat ik dat was. 193 00:20:06,573 --> 00:20:07,407 NEE, NEE. 194 00:20:07,474 --> 00:20:10,243 MIJN WERKEN ZIJN... ONDER ONDERZOEK 195 00:20:10,310 --> 00:20:12,412 DOOR EEN SPECIAAL Pauselijke Commissie. 196 00:20:12,479 --> 00:20:13,713 WAAROM? 197 00:20:15,415 --> 00:20:17,417 AL JAREN BEN IK DAT VERBODEN TE ONDERWIJZEN 198 00:20:17,484 --> 00:20:20,320 OF OM IETS TE PUBLICEREN. 199 00:20:20,387 --> 00:20:22,989 Ik werd verdacht VAN HET HOUDEN VAN ADVIEZEN 200 00:20:23,055 --> 00:20:24,524 GEVAARLIJK VOOR HET GELOOF. 201 00:20:26,993 --> 00:20:28,861 HOE KOMT U DEZE BAAN? 202 00:20:28,928 --> 00:20:31,398 Je zou kunnen zeggen dat ik werd geschopt TOT EEN HEILIGE GEMEENTE 203 00:20:31,464 --> 00:20:33,065 Om mij uit onheil te behoeden, 204 00:20:33,132 --> 00:20:35,268 Hoewel, in feite, Ik ben een antropoloog. 205 00:20:35,335 --> 00:20:37,337 Ik heb een lange tijd doorgebracht IN AZIË. 206 00:20:37,404 --> 00:20:40,440 IK...ZAG DE WERELD DAAR 207 00:20:40,507 --> 00:20:44,477 EXPLODEREN IN MILJOENEN VAN HONGERIGE MONDEN. 208 00:20:44,544 --> 00:20:47,547 Ik moest mezelf vragen... 209 00:20:47,614 --> 00:20:50,016 WAT VOOR WIJSHEID DE KERK HAD 210 00:20:50,082 --> 00:20:53,019 OM TE GAAN DEZE EXPLOSIE. 211 00:20:53,085 --> 00:20:55,388 Dus ik begin met schrijven, 212 00:20:55,455 --> 00:20:57,590 EN IK WERD EEN FILOSOFIE. 213 00:20:58,157 --> 00:20:59,326 EN JIJ-- 214 00:20:59,392 --> 00:21:01,227 JE HEBT GESCHREVEN VEEL BOEKEN? 215 00:21:01,294 --> 00:21:02,762 10. 216 00:21:02,829 --> 00:21:04,497 10! 217 00:21:04,564 --> 00:21:06,098 HOEVEEL GEPUBLICEERD? 218 00:21:06,165 --> 00:21:07,334 GEEN. 219 00:21:27,086 --> 00:21:30,222 PA: SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEEM KONDIGT DE AANKOMST AAN 220 00:21:30,289 --> 00:21:34,727 VAN HUN VLUCHT SA-681 VAN MOSKOU EN KOPENHAGEN. 221 00:21:34,794 --> 00:21:35,728 PASSAGIERS... 222 00:21:35,795 --> 00:21:37,597 Hallo. 223 00:21:37,664 --> 00:21:39,632 DE KRACHT VAN HET MENSELIJK OOG. 224 00:21:39,699 --> 00:21:41,167 WAT BEN JIJ HIER DOEN? 225 00:21:41,233 --> 00:21:42,134 Ik heb nog nooit gekeken JE WERKT VOOR. 226 00:21:42,201 --> 00:21:43,503 Ik wil het graag. 227 00:21:43,570 --> 00:21:44,837 Maar, CHIARA, ik heb het je verteld DIT WAS ERNSTIG. 228 00:21:44,904 --> 00:21:46,072 NIEMAND WORDT VERONDERSTELD OM ER OVER TE WETEN. 229 00:21:46,138 --> 00:21:47,607 Nou, dat kan ik niet GEWOON KIJKEN? 230 00:21:47,674 --> 00:21:49,308 NEE. DE HELFT VAN HET VATICAAN Daarboven wacht ik op mij. 231 00:21:49,376 --> 00:21:51,378 Oh, en ben ik dat niet... 232 00:21:51,444 --> 00:21:53,012 PRESENTEERBAAR? 233 00:21:53,079 --> 00:21:54,947 HMM? MMM. 234 00:21:55,014 --> 00:21:56,416 GEORGE... 235 00:21:57,350 --> 00:21:58,651 JA. 236 00:21:58,718 --> 00:22:01,921 UH, WACHT BIJ DE KOFFIEBAR VOOR MIJ. 237 00:22:01,988 --> 00:22:03,656 Ik zal niet wachten. 238 00:22:03,723 --> 00:22:05,291 We gaan dineren VANAVOND. 239 00:22:05,358 --> 00:22:06,893 Ik weet het niet, GEORGE. 240 00:22:09,228 --> 00:22:11,998 NU MOET IK GAAN. 241 00:22:12,064 --> 00:22:14,033 KIJK, IK BEN JE. 242 00:22:55,141 --> 00:22:56,976 EMINENCE... 243 00:22:57,043 --> 00:22:58,611 HOE DOET JE? 244 00:23:00,747 --> 00:23:03,883 NU, SLECHTS EEN PAAR VRAGEN, EXCELLENTIE. 245 00:23:03,950 --> 00:23:04,984 Nou, eh-- 246 00:23:05,051 --> 00:23:08,220 WANNEER WAS JE EERST OP DE HOOGTE VAN UW VRIJGAVE? 247 00:23:08,287 --> 00:23:10,557 Gisteravond IN MOSKOU. 248 00:23:10,623 --> 00:23:12,391 BENT U VERRAST? 249 00:23:12,459 --> 00:23:14,894 WAAROM, IK WERD GESCHOKT. 250 00:23:14,961 --> 00:23:16,796 BEN JE SLECHT BEHANDELD TIJDENS UW OPSLAG? 251 00:23:16,863 --> 00:23:19,599 O, NIET VOOR NU EEN LANGE TIJD. 252 00:23:19,666 --> 00:23:20,733 MEER RECENT, 253 00:23:20,800 --> 00:23:22,034 IK BEN GEWEEST WERKEN IN DE-- 254 00:23:22,101 --> 00:23:23,269 IN ZWARE INDUSTRIE. 255 00:23:23,335 --> 00:23:24,471 IN DIE MATE DAN, 256 00:23:24,537 --> 00:23:26,806 JE HEBT JEZELF INGEDIEND NAAR HET SYSTEEM. 257 00:23:26,873 --> 00:23:28,908 INSOFAR, Dhr. FABER, ZOALS ELK SYSTEEM 258 00:23:28,975 --> 00:23:30,610 BIEDT BROOD, WERK EN WAARDIGHEID, 259 00:23:30,677 --> 00:23:32,712 IK BEN BEREID SAMENWERKEN MET HET. 260 00:23:32,779 --> 00:23:34,614 DEZE DINGEN ZIJN GOED OP ZICHZELF 261 00:23:34,681 --> 00:23:36,115 OF ZE BESTAAN 262 00:23:36,182 --> 00:23:38,317 IN ROME OF IN Siberië. 263 00:23:38,384 --> 00:23:40,252 EN BROOD, WERK, EN WAARDIGHEID 264 00:23:40,319 --> 00:23:42,021 BESTAAN IN Siberië. 265 00:23:42,088 --> 00:23:45,558 WAS U TOEGESTAAN OM TE OEFENEN UW BEDIENING ALS PRIESTER? 266 00:23:45,625 --> 00:23:48,528 NEE. Ik heb het geoefend ZONDER TOESTEMMING 267 00:23:48,595 --> 00:23:50,730 ONDER MIJN MEDE GEVANGENEN. 268 00:23:50,797 --> 00:23:51,831 ZIE JE ENIGE HOOP, DAN, 269 00:23:51,898 --> 00:23:53,165 VOOR DE DAG WANNEER HET CHRISTELIJK GELOOF... 270 00:23:53,232 --> 00:23:55,167 OF MEER SPECIFIEK, HET ROOMS-KATHOLIEKE GELOOF-- 271 00:23:55,234 --> 00:23:57,336 KAN VRIJ WORDEN BEOEFEN IN MARXISTISCHE LANDEN? 272 00:23:57,403 --> 00:23:59,706 IK HEB GEEN VOORINFORMATIE 273 00:23:59,772 --> 00:24:01,440 OVER HOE HET KONINKRIJK VAN GOD 274 00:24:01,508 --> 00:24:03,476 ZAL ZIJN GEVESTIGD. 275 00:24:04,744 --> 00:24:07,547 Maar dat is genoeg. HARTELIJK DANK. 276 00:24:07,614 --> 00:24:08,981 BEDANKT. 277 00:24:09,048 --> 00:24:10,249 BEDANKT. 278 00:24:10,316 --> 00:24:11,584 BEDANKT. 279 00:24:15,254 --> 00:24:16,355 Ik denk, EMINENCE, 280 00:24:16,422 --> 00:24:17,790 KAN JE GEVANGEN HEBBEN JEZELF EEN TARTAAR. 281 00:24:17,857 --> 00:24:20,960 Ik denk dat we dat wel hebben EEN CHRISTEN GEVANGEN. 282 00:25:58,224 --> 00:25:59,258 [Fluitgeluiden] 283 00:25:59,325 --> 00:26:01,260 [BAND SPEELT] 284 00:27:21,240 --> 00:27:22,709 O, DANK U. 285 00:27:30,216 --> 00:27:32,018 DE MEEST EERLIJKE KIRIL LAKOTA, 286 00:27:32,084 --> 00:27:34,386 METROPOLITAAN AARTSBISSCHOP VAN LVOV. 287 00:27:48,434 --> 00:27:50,402 ONZE BROER, KIRIL. 288 00:27:52,404 --> 00:27:53,873 20 JAAR... 289 00:27:53,940 --> 00:27:57,076 EN GOD HEEFT GEGEVEN HEM TERUG NAAR ONS. 290 00:28:03,716 --> 00:28:05,384 Ga zitten. Ga zitten. 291 00:28:05,451 --> 00:28:07,453 DANK U, HEILIGHEID. 292 00:28:07,519 --> 00:28:09,321 BENT U GOED, STERK? 293 00:28:09,388 --> 00:28:10,356 Het gaat heel goed met mij, HEILIGHEID. 294 00:28:10,422 --> 00:28:11,357 HEB JE EEN GOEDE REIS GEHAD? 295 00:28:11,423 --> 00:28:12,558 ERG GOED. 296 00:28:12,624 --> 00:28:14,226 JE WAS GOED HIER ONTVANGEN? 297 00:28:14,293 --> 00:28:15,561 UW KAMERS ZIJN COMFORTABEL? 298 00:28:15,627 --> 00:28:16,729 O... 299 00:28:16,796 --> 00:28:18,798 IK BEN BEHANDELD ALS EEN PRINS. 300 00:28:18,865 --> 00:28:20,833 ZOALS U dat inderdaad bent. 301 00:28:32,644 --> 00:28:34,146 NU KONDIGEN WE HET AAN. 302 00:28:34,213 --> 00:28:37,349 ONZE BROER KIRIL IS GEMAAKT KARDINAAL PRIESTER 303 00:28:37,416 --> 00:28:39,418 IN DE TITEL VAN ST. ATANASIUS. 304 00:28:41,487 --> 00:28:43,255 UW HEILIGHEID... 305 00:28:43,322 --> 00:28:46,592 Ik smeek je om mij uit te delen VAN DEZE EER. 306 00:28:46,658 --> 00:28:48,194 JIJ... KENT MIJ NIET. 307 00:28:48,260 --> 00:28:50,763 JE KUNT NIET WETEN WAT DE JAREN HEBBEN MIJ GEDAAN. 308 00:28:50,830 --> 00:28:52,264 MAAR WAAROM? 309 00:28:52,331 --> 00:28:54,934 HET IS HET HOOGSTE EER DIE WE KUNNEN VERLENEN. 310 00:28:55,001 --> 00:28:57,303 JE HEBT GESERVEERD HET GELOOF VERDEDIGDE HET. 311 00:28:57,369 --> 00:29:00,272 IK WENS NIET OM DE AUTORITEIT TE BETREDEN, 312 00:29:00,339 --> 00:29:03,042 MAAR IK KAN HET ZIJN VAN GEEN GEBRUIK VOOR U HIER. 313 00:29:03,109 --> 00:29:05,778 DAT IS VOOR ONS OM TE BESLISSEN. 314 00:29:05,845 --> 00:29:07,646 IN ELKE TOEKOMSTIGE HANDELINGEN MET HET KREMLIN, 315 00:29:07,713 --> 00:29:09,681 U KAN van onschatbare waarde zijn. 316 00:29:09,748 --> 00:29:11,550 WIJ HEBBEN GEREGELD OM HIER TE WERKEN 317 00:29:11,617 --> 00:29:13,752 IN ONS SECRETARIAAT VAN STAAT. 318 00:29:13,820 --> 00:29:14,987 Excellentie, 319 00:29:15,054 --> 00:29:17,089 JE MOET NEMEN UW PLAATS 320 00:29:17,156 --> 00:29:18,858 BIJ ONS NU. 321 00:29:20,993 --> 00:29:23,662 Ik smeek UW HEILIGHEID OM ME EEN EENVOUDIGE MISSIE TE GEVEN 322 00:29:23,729 --> 00:29:26,899 WAAR IK KAN ZIJN MET EENVOUDIGE MANNEN. 323 00:29:29,101 --> 00:29:31,670 Ik denk dat we dat nodig hebben Om een tijdje privé te zijn 324 00:29:31,737 --> 00:29:33,372 MET BROER KIRIL. 325 00:29:44,316 --> 00:29:46,118 ER IS EEN LEGENDE OVER JOU, 326 00:29:46,185 --> 00:29:48,955 DAT JE EENS WERD GEVRAAGD OM HET GELOOF TE ONTKENNEN, 327 00:29:49,021 --> 00:29:50,222 EN ZIJ VONDEN 7 PRIESTERS VAST 328 00:29:50,289 --> 00:29:51,157 EN SCHOT ZE, 329 00:29:51,223 --> 00:29:52,825 SCHOT ZE VOOR UW OGEN, 330 00:29:52,892 --> 00:29:54,793 EN NOG STEEDS WIL JE ONTKEN HET GELOOF NIET. 331 00:29:54,861 --> 00:29:57,029 IS DAT VERHAAL WAAR? 332 00:29:59,665 --> 00:30:00,766 Ik probeer niet achterom te kijken 333 00:30:00,833 --> 00:30:03,169 OP DIE OF ANDERE DAGEN, HEILIGHEID. 334 00:30:03,235 --> 00:30:05,838 GOD IS BIJ JE, MIJN BROER. 335 00:30:05,905 --> 00:30:08,307 IK GELOOF DAT GOD HEEFT U VERZONDEN. 336 00:30:08,374 --> 00:30:11,510 VERTROUW ONS OM TE MAKEN HET BESTE GEBRUIK VAN U. 337 00:30:11,577 --> 00:30:12,611 MAAR EERST... 338 00:30:12,678 --> 00:30:14,313 JE MOET NOG STEEDS WEES GEEERD. 339 00:30:19,585 --> 00:30:20,887 KNIELEN. 340 00:30:26,926 --> 00:30:30,329 JE BENT GEMAAKT KARDINAAL PRIESTER... 341 00:30:30,396 --> 00:30:32,865 IN DE TITEL VAN ST. ATANASIUS. 342 00:30:47,980 --> 00:30:49,548 LYDIA? LYDIA... 343 00:30:49,615 --> 00:30:52,618 Excuseer mij, mevrouw. O, daar ben je. 344 00:31:01,961 --> 00:31:02,995 MARCHESA. 345 00:31:03,062 --> 00:31:05,164 Hallo, meneer. FABER. 346 00:31:05,231 --> 00:31:07,099 HEB JE Een SIGARET? 347 00:31:07,166 --> 00:31:08,467 Ik vertelde DEZE JONGE VROUW 348 00:31:08,534 --> 00:31:10,869 Ze moet zich settelen EN TROUWEN. 349 00:31:10,937 --> 00:31:12,838 Ben je het er niet mee eens, Dhr. FABER? 350 00:31:12,905 --> 00:31:15,874 Ik veronderstel niet te geven ADVIES AAN JONGE VROUWEN. 351 00:31:15,942 --> 00:31:18,077 ZE ZEER ZELDEN NEEM HET TOCH. 352 00:31:18,144 --> 00:31:20,379 JE BENT ZEER DISCREET. 353 00:31:20,446 --> 00:31:21,513 ONNODIGE DEUGD. 354 00:31:21,580 --> 00:31:23,182 ROME IS EEN ZEER KLEINE STAD. 355 00:31:23,249 --> 00:31:25,151 EN IS VOL RODDEL. 356 00:31:25,217 --> 00:31:28,554 LYDIA MAAKT ZORGEN OVER MIJ, GEORGE. 357 00:31:28,620 --> 00:31:32,558 Je hebt heel veel geluk ZO'N VRIENDELIJKE VRIEND. 358 00:31:32,624 --> 00:31:34,860 Ik ben een ouderwetse VROUW, Dhr. FABER. 359 00:31:34,927 --> 00:31:36,228 Ik geloof in het leven, LIEFDE, 360 00:31:36,295 --> 00:31:37,997 EN DE ACHTERVOLGING VAN GELUK, 361 00:31:38,064 --> 00:31:40,432 Maar je moet het weten DE REGELS VAN HET SPEL. 362 00:31:40,499 --> 00:31:43,335 Dr. Faber: DAT MOET NIET ONDERschat mijn echtgenoot, Marchesa. 363 00:31:45,204 --> 00:31:48,340 HIJ WEET HET ALLE REGELS. 364 00:31:48,407 --> 00:31:50,242 DR. FABER. 365 00:31:51,443 --> 00:31:54,146 MARIO, KRIJG WAT DRANKEN OF IETS. 366 00:31:54,213 --> 00:31:55,381 Het spijt me dat ik te laat ben, 367 00:31:55,447 --> 00:31:58,717 MAAR HET HALVE ROME LIJKT OM SCARLET KOORTS TE HEBBEN. 368 00:31:58,784 --> 00:32:00,219 O, maak je geen zorgen. 369 00:32:00,286 --> 00:32:02,754 Ik ben goed gewassen EN GEDESINFECTEERD. 370 00:32:02,821 --> 00:32:04,690 HOE IS HET MET JE? 371 00:32:04,756 --> 00:32:06,058 O, het gaat goed met mij. UH... 372 00:32:06,125 --> 00:32:07,593 Ik kwam met Mario. 373 00:32:07,659 --> 00:32:09,028 JA. Ik ZAG. 374 00:32:09,095 --> 00:32:10,096 HIJ IS HEEL Knap. 375 00:32:10,162 --> 00:32:13,132 DENK JE DAT NIET, GEORGE? 376 00:32:13,199 --> 00:32:15,334 JA, HIJ is... ZEER Knap. 377 00:32:15,401 --> 00:32:17,103 HOE OUD IS HIJ? 378 00:32:18,070 --> 00:32:19,138 Nou, denk ik JE MOET 379 00:32:19,205 --> 00:32:21,040 OM HEM TE VRAGEN JEZELF, RUTH. 380 00:32:21,107 --> 00:32:22,975 Ik ben er zeker van dat het de Marchesa is ZOU BLIJ ZIJN 381 00:32:23,042 --> 00:32:24,676 TE GEVEN JIJ EEN INTRODUCTIE. 382 00:32:24,743 --> 00:32:26,112 O, NEE. 383 00:32:26,178 --> 00:32:27,346 WAT ANDERS IK KAN ZIJN, 384 00:32:27,413 --> 00:32:29,648 Ik ben een realist OVER MIJN LEEFTIJD. 385 00:32:29,715 --> 00:32:31,117 Excuseer mij, Marchesa. 386 00:32:34,620 --> 00:32:35,587 GEORGE. 387 00:32:37,356 --> 00:32:38,857 MARCHESA. 388 00:32:38,924 --> 00:32:40,192 CHIARA. 389 00:32:42,228 --> 00:32:44,596 Zie je, ze is echt Vreselijk voor hem. 390 00:32:46,365 --> 00:32:47,866 Je bent heel geestig VANAVOND. 391 00:32:47,933 --> 00:32:49,168 BEDANKT. 392 00:32:49,235 --> 00:32:50,902 Ik bedoelde het niet ALS COMPLIMENT. 393 00:32:50,969 --> 00:32:52,038 Je bedoelt dat je dat niet doet KEUR MIJ GOED, GEORGE? 394 00:32:52,104 --> 00:32:53,339 Ik keur het niet goed, RUTH, 395 00:32:53,405 --> 00:32:54,806 WANNEER JE BENT ONREDELIJK JALOERS. 396 00:32:54,873 --> 00:32:56,042 Ik ben onredelijk jaloers 397 00:32:56,108 --> 00:32:58,377 OMDAT JALOERS MAAKT MEN ONREDELIJK. 398 00:33:07,786 --> 00:33:08,820 [KLOK KLOP] 399 00:33:08,887 --> 00:33:10,156 [DEUR OPENT] 400 00:33:10,222 --> 00:33:11,390 UW EMINENTIE! 401 00:33:11,457 --> 00:33:12,391 Mag ik binnenkomen? 402 00:33:12,458 --> 00:33:13,725 ALSTUBLIEFT. 403 00:33:13,792 --> 00:33:14,726 BEN IK ONDERBREKEN IETS? 404 00:33:14,793 --> 00:33:15,927 HELEMAAL NIET. 405 00:33:15,994 --> 00:33:17,629 MIJN GEFELICITEERD. 406 00:33:17,696 --> 00:33:18,930 BEDANKT. 407 00:33:18,997 --> 00:33:20,099 MOG IK HEBBEN UW JAS? 408 00:33:20,166 --> 00:33:21,333 ALSJEBLIEFT. 409 00:33:25,537 --> 00:33:27,139 WAT EEN VERRASSING. 410 00:33:32,644 --> 00:33:34,180 DIT ROEPT VOOR EEN VIERING. 411 00:33:34,246 --> 00:33:35,214 MOG IK U AANBIEDEN Een drankje? 412 00:33:35,281 --> 00:33:38,517 AH, DAT ZOU LEUK ZIJN. 413 00:33:38,584 --> 00:33:40,686 FRASCATI. 414 00:33:42,388 --> 00:33:44,556 WAT, eh, WAT IS DAT? 415 00:33:44,623 --> 00:33:45,857 O, eh... 416 00:33:45,924 --> 00:33:47,359 O, DANK U. 417 00:33:47,426 --> 00:33:49,361 Ik heb het gevonden IN HET VATICAANS MUSEUM. 418 00:33:49,428 --> 00:33:53,599 DIT IS EEN GROENTE, SLECHTS 1000 JAAR JONG. 419 00:33:53,665 --> 00:33:54,400 O, ECHT? 420 00:33:54,466 --> 00:33:56,068 MAAR DIT IS HEERLIJK, HIER. 421 00:33:56,135 --> 00:33:58,370 DEZE VIS. 422 00:33:58,437 --> 00:34:00,606 MEER DAN 200 MILJOEN JAAR OUD. 423 00:34:00,672 --> 00:34:01,673 NEE. 424 00:34:03,175 --> 00:34:04,410 VADER, BENT U ZEKER JE KRIJGT 425 00:34:04,476 --> 00:34:06,345 DE BESTE MEDISCHE ZORG? 426 00:34:06,412 --> 00:34:07,513 DE ARTSEN, ZIJ WEET NIETS. 427 00:34:07,579 --> 00:34:09,348 ZE ZIJN ALS DE AUTOMECHANICA. 428 00:34:09,415 --> 00:34:10,549 Waarom ga je niet zitten? 429 00:34:10,616 --> 00:34:11,983 O, NEE. D-D-wees niet dom. 430 00:34:12,050 --> 00:34:12,984 Sorry voor de puinhoop. 431 00:34:13,051 --> 00:34:14,220 BEDANKT. 432 00:34:14,953 --> 00:34:15,921 DUS UW GEHOOR 433 00:34:15,987 --> 00:34:17,556 IS INGESTELD VOOR MORGEN, hè? 434 00:34:17,623 --> 00:34:19,291 OM 10:30 uur. 435 00:34:19,358 --> 00:34:22,528 HEB JE EEN KANS OM MIJN BOEK TE LEZEN? 436 00:34:22,594 --> 00:34:24,430 JA, dat deed ik. 437 00:34:25,931 --> 00:34:28,500 Nou, ik ga niet OM TE STERVEN AAN DE WAARHEID. 438 00:34:32,238 --> 00:34:34,473 Ik heb heel weinig gevonden VAN HET CHRISTELIJKE GELOOF, 439 00:34:34,540 --> 00:34:37,709 ZOALS IK HET WEET, IN UW BOEK. 440 00:34:37,776 --> 00:34:38,544 AL 20 JAAR, 441 00:34:38,610 --> 00:34:40,746 ALLEEN DAT GELOOF HOU ME IN LEVEN. 442 00:34:41,880 --> 00:34:42,848 GA DOOR. 443 00:34:47,753 --> 00:34:50,156 Ik heb het gevonden... 444 00:34:50,222 --> 00:34:53,359 SPECULATIEF, GEVAARLIJK... 445 00:34:55,761 --> 00:34:58,397 EN VOL VAN, UH... 446 00:34:58,464 --> 00:34:59,365 KETTING. 447 00:34:59,431 --> 00:35:03,469 HET – HET UITDAGT HET GELOOF. 448 00:35:03,535 --> 00:35:05,271 BIJ VOORBEELD, JEZUS CHRISTUS SPREEKT 449 00:35:05,337 --> 00:35:07,005 VAN DE VERLOSSING VAN DE ZIEL. 450 00:35:07,072 --> 00:35:08,307 IK VIND GEEN ENKELE VERMELDING 451 00:35:08,374 --> 00:35:10,909 VAN HET WOORD "ZIEL" IN UW SCHRIFT. 452 00:35:10,976 --> 00:35:13,945 MAAR HET IS ER... ALLEEN ONDER EEN ANDERE NAAM. 453 00:35:14,012 --> 00:35:15,113 WAAROM DE NAAM WIJZIGEN 454 00:35:15,181 --> 00:35:17,449 ALS U DAT NIET BENT BANG VOOR? 455 00:35:17,516 --> 00:35:20,519 OM UIT TE DRUKKEN IN MODERNE TERMEN... 456 00:35:20,586 --> 00:35:23,389 REALITEIT EN WAARHEID DUIDELIJKER. 457 00:35:23,455 --> 00:35:27,193 Nou, vader, als jij GELOOF DAT ECHT, 458 00:35:27,259 --> 00:35:30,262 WAAROM DEED JE PRIESTER BLIJVEN? 459 00:35:30,329 --> 00:35:31,863 BESCHULDIG JIJ MIJ VAN ONEERNHEID? 460 00:35:31,930 --> 00:35:33,465 Ik beschuldig je niet VAN ALLES. 461 00:35:33,532 --> 00:35:35,867 DAT IS VOOR JOU OM TE ANTWOORDEN. 462 00:35:35,934 --> 00:35:38,837 Maar weet je het zeker? JE BENT EERLIJK, 463 00:35:38,904 --> 00:35:41,407 MET JEZELF? 464 00:35:41,473 --> 00:35:42,708 IK BEN ONDER EEN DOODSTRAF. 465 00:35:42,774 --> 00:35:44,743 Ik kan het me niet veroorloven ANDERS ZIJN. 466 00:35:48,314 --> 00:35:49,615 MOG IK U AANBIEDEN NOG EEN DRANKje? 467 00:35:49,681 --> 00:35:51,650 NEE, NEE, NEE. NEE, DANK U. 468 00:35:55,153 --> 00:35:56,755 Weet je, DAVID, VOOR VEEL MANNEN, 469 00:35:56,822 --> 00:36:00,492 GELOOF IS EEN PLAATS OM TE KRUIPEN VOOR VEILIGHEID. 470 00:36:00,559 --> 00:36:02,328 NATUURLIJK ZULLEN ZIJ DAT DOEN VREES EN BESCHULDIG U. 471 00:36:02,394 --> 00:36:03,529 UW SCHRIJVINGEN... 472 00:36:03,595 --> 00:36:05,597 ZIJN EEN GEVAAR NAAR DIE VEILIGHEID. 473 00:36:05,664 --> 00:36:08,133 IK BEN NIET BANG VAN BESCHULDIGD TE WORDEN. 474 00:36:08,200 --> 00:36:12,271 Ik ben alleen maar bang VAN HET STIL ZIJN. 475 00:36:12,338 --> 00:36:15,106 JE WEET DAT ZELFS GOD DAT HEEFT ZIJN LAATSTE WOORD NIET GESPROKEN 476 00:36:15,173 --> 00:36:16,575 OVER ZIJN EIGEN CREATIE. 477 00:36:20,145 --> 00:36:22,748 WIL JE GRAAG HOREN EEN SHOSTAKOVICH? 478 00:36:22,814 --> 00:36:24,182 DAT ZOU GOED ZIJN. 479 00:36:27,386 --> 00:36:29,020 EMINENCE, DAT BENT U MIJ VERNIETIGEN 480 00:36:29,087 --> 00:36:30,322 VOORDAT DE COMMISSIE HET DOET. 481 00:36:30,389 --> 00:36:33,425 O, DAVID, DAT WAS NIET MIJN BEDOELING. 482 00:36:33,492 --> 00:36:34,826 NEE. ALS EEN ZAAK FEIT, 483 00:36:34,893 --> 00:36:37,796 NADAT IK UW LEES BOEK Gisteravond, 484 00:36:37,863 --> 00:36:39,631 Ik kon niet slapen. 485 00:36:39,698 --> 00:36:43,602 Ik...Ik zag EEN BRILJANTE GEEST 486 00:36:43,669 --> 00:36:44,636 UITKOMEN 487 00:36:44,703 --> 00:36:48,139 NAAR DE LAATSTE GRENZEN VAN GEDACHTEN, 488 00:36:48,206 --> 00:36:50,842 EEN PLAATS WAAR IK Zou het niet wagen. 489 00:36:52,378 --> 00:36:55,347 Ik kwam je wensen WEL MORGEN. 490 00:36:56,715 --> 00:36:59,518 Ik zal mijn mis zeggen VOOR JOU. 491 00:37:01,953 --> 00:37:03,355 BEDANKT. 492 00:37:17,102 --> 00:37:18,470 ALSJEBLIEFT. 493 00:37:20,539 --> 00:37:22,374 VADER TELEMOND. 494 00:37:29,315 --> 00:37:32,384 DUS... DIT IS EEN COMMISSIE 495 00:37:32,451 --> 00:37:35,253 EN GEEN TRIBUNAL. 496 00:37:35,321 --> 00:37:37,022 ZIJN DOEL IS TE ONDERZOEKEN 497 00:37:37,088 --> 00:37:38,457 DE INHOUD VAN UW WERKEN 498 00:37:38,524 --> 00:37:39,925 OM TE ZIEN OF ZE CONFORMEREN 499 00:37:39,991 --> 00:37:42,461 NAAR FUNDAMENTEEL CHRISTELIJKE LEER. 500 00:37:42,528 --> 00:37:45,063 JIJ, JEZELF, ZIJN NIET OP PROEF, 501 00:37:45,130 --> 00:37:46,231 EN ik smeek je 502 00:37:46,298 --> 00:37:47,766 OM UW TE GELOVEN AANWEZIGHEID HIER 503 00:37:47,833 --> 00:37:50,636 IS GEEN REFLECTIE OP UW REPUTATIE. 504 00:37:50,702 --> 00:37:52,738 Ik ben blij om het te horen, EMINENTIE. 505 00:37:54,205 --> 00:37:57,142 HIER IS HET EERSTE PROBLEEM, VADER-- 506 00:37:57,208 --> 00:37:59,144 Het loopt dwars door AL UW WERK. 507 00:37:59,210 --> 00:38:05,384 WAT BEN JIJ--FILOSOFIE? THEOLOOG? DICHTER? WETENSCHAPPER? 508 00:38:05,451 --> 00:38:07,986 Hoe moeten wij u beoordelen? 509 00:38:08,053 --> 00:38:09,721 BEOORDEL ME ALS ÉÉN MAN 510 00:38:09,788 --> 00:38:12,591 PROBEREN TE ANTWOORDEN DE VRAGEN VAN ELKE MAN. 511 00:38:12,658 --> 00:38:13,659 WELKE ZIJN? 512 00:38:13,725 --> 00:38:16,061 WIE BEN IK? WAAROM BEN IK HIER? 513 00:38:16,127 --> 00:38:17,929 WAAR GA IK? 514 00:38:17,996 --> 00:38:22,668 IS ER ENIG ZIN? IN SCHOONHEID? IN LELIJKHEID? 515 00:38:22,734 --> 00:38:26,638 IN TERRORIE? IN LIJDEN? IN DE DAGELIJKSE STERFDADEN... 516 00:38:26,705 --> 00:38:29,641 WELKE VORMEN HET PATROON VAN BESTAAN? 517 00:38:29,708 --> 00:38:31,242 DAAR SPREEKT DE DICHTER? 518 00:38:31,309 --> 00:38:32,611 WAAROM ALLEEN DE DICHTER? 519 00:38:32,678 --> 00:38:35,514 WAAROM NIET DE... THEOLOOG EN DE WETENSCHAPPER? 520 00:38:35,581 --> 00:38:37,683 ZE ADEMEN OOK. ZE STERVEN OOK. 521 00:38:37,749 --> 00:38:40,018 DAN BEGINT U ONS, VADER. 522 00:38:42,654 --> 00:38:46,525 Ik heb er doorheen gegraven DE KORST VAN GODS AARDE. 523 00:38:46,592 --> 00:38:48,660 ER IS EEN LANG RECORD VAN HET LEVEN DAAR GESCHREVEN-- 524 00:38:48,727 --> 00:38:50,796 EEN RECORD VOL WONDEREN. 525 00:38:50,862 --> 00:38:56,468 DINOSAUREN, VLIEGENDE REPTIELEN, REUZEMOLES, ALLEMAAL VERDWENEN. 526 00:38:56,535 --> 00:38:59,270 MAAR DE LIJN IS DUIDELIJK, 527 00:38:59,337 --> 00:39:01,840 GEVOLGD DOOR DE CREATIEVE VINGER VAN GOD, 528 00:39:01,907 --> 00:39:03,575 EN HET PUNT ALTIJD IN DEZELFDE RICHTING-- 529 00:39:03,642 --> 00:39:06,578 AAN ONS, DE KENENDE MANNEN, DE DENKEN MANNEN, 530 00:39:06,645 --> 00:39:09,047 EN HET WIJST VERDER DAN ONS. 531 00:39:09,114 --> 00:39:13,585 NAAR WAT? OF DEZE WERELD IS EEN TRAGISCHE TRAP 532 00:39:13,652 --> 00:39:16,488 WAARIN DE MENS LEEFT ZONDER HOOP 533 00:39:16,555 --> 00:39:18,524 EN STERF ZONDER WAARDIGHEID, 534 00:39:18,590 --> 00:39:21,493 OF HET IS ZOALS TEILHARD DE CHARDIN 535 00:39:21,560 --> 00:39:24,029 SCHREEF VELE JAREN GELEDEN-- 536 00:39:24,095 --> 00:39:26,532 EEN GEWELDIGE WORDEN... 537 00:39:26,598 --> 00:39:29,835 WAARIN DE MENSHEID WORDT NAAR NAAR GEDRUKT 538 00:39:29,901 --> 00:39:32,971 EEN GLORIEUZE VOLTOOIDING IN CHRISTUS. 539 00:39:33,038 --> 00:39:35,841 IK GELOOF IN HET PLAN VAN VOLTOOIDING. 540 00:39:35,907 --> 00:39:36,842 Ik geloof 541 00:39:36,908 --> 00:39:39,177 IN DE TOEKOMSTIGE UNIE VAN DE WERELD 542 00:39:39,244 --> 00:39:42,514 MET DE KOSMISCHE CHRISTUS. 543 00:39:42,581 --> 00:39:46,151 LAAT ME IN UW LAND LOPEN EEN poosje, VADER. 544 00:39:46,217 --> 00:39:50,155 DE DINOSAURUS VERDWENEN UIT DE GESCHIEDENIS. WAAROM? 545 00:39:51,490 --> 00:39:53,625 WIJ ZIJN NIET ZEKER. 546 00:39:53,692 --> 00:39:54,793 HET BEWIJS Wijst op het feit 547 00:39:54,860 --> 00:39:57,395 DAT WAS HIJ EEN AANGEPAST WEZEN 548 00:39:57,463 --> 00:39:58,864 NAAR EEN BIJZONDERE OMGEVING. 549 00:39:58,930 --> 00:40:01,733 WANNEER HET MILIEU VERANDERD, HIJ stierf uit. 550 00:40:01,800 --> 00:40:03,234 HOE? 551 00:40:03,301 --> 00:40:06,972 SOMS DOOR ZIEKTE. SOMS DOOR GEWELD... 552 00:40:07,038 --> 00:40:08,974 WANNEER WEZENS STERKER DAN ZICHZELF 553 00:40:09,040 --> 00:40:10,375 VERSNELDE HEM. 554 00:40:10,442 --> 00:40:12,544 DUS DE VINGER VAN GOD SCHRIJFT GEWELD 555 00:40:12,611 --> 00:40:14,112 EN OOK VERNIETIGING. 556 00:40:16,381 --> 00:40:18,817 JA. ZE ZIJN DEEL VAN HET PATROON 557 00:40:18,884 --> 00:40:22,521 VAN GROEI... VAN EVOLUTIE. 558 00:40:22,588 --> 00:40:26,257 HET HERT IS EEN ZEER PROLIFIEL SCHEPSEL. 559 00:40:26,324 --> 00:40:28,527 HET ZOU ETEN DE LANDEN KALEN. 560 00:40:28,594 --> 00:40:30,662 DE LEEUWTRANEN DE HERTEN NEER, 561 00:40:30,729 --> 00:40:32,798 DUS DE BALANS VAN DE NATUUR WORDT BEHOUDEN. 562 00:40:32,864 --> 00:40:36,401 RECHTS. NU WIJ KOM NAAR DIT. 563 00:40:36,468 --> 00:40:38,269 PRATEN OVER DE MENS, 564 00:40:38,336 --> 00:40:39,270 Je hebt hem gebeld 565 00:40:39,337 --> 00:40:41,540 EEN ZEER SPECIAAL DIER. 566 00:40:41,607 --> 00:40:44,810 HET DIER DAT HET WEET EN WEET DAT HIJ HET WEET. 567 00:40:44,876 --> 00:40:47,779 PRECIES. NU, IN ONS MUSEUM 568 00:40:47,846 --> 00:40:50,582 IS DE SCHEDEL VAN EEN PREHISTORISCH MAN. 569 00:40:50,649 --> 00:40:52,484 ZIJN SCHEDEL IS GEBROKEN DOOR EEN STENEN BIJL. 570 00:40:52,551 --> 00:40:53,519 HIJ WAS DUIDELIJK GEDOOD 571 00:40:53,585 --> 00:40:55,020 DOOR EEN VAN ZIJN MEDEWERKERS. 572 00:40:55,086 --> 00:40:56,421 JA. Ik heb het gezien. 573 00:40:56,488 --> 00:40:58,824 EEN ACT VAN GEWELD, JA? 574 00:40:58,890 --> 00:40:59,925 JA. 575 00:40:59,991 --> 00:41:02,193 EEN ACT VAN VERNIETIGING, JA? 576 00:41:02,260 --> 00:41:03,529 TOEGEWIJD DOOR EEN DENKEN 577 00:41:03,595 --> 00:41:04,730 EN WETEN SCHEPSEL? 578 00:41:04,796 --> 00:41:06,064 JA. 579 00:41:06,131 --> 00:41:07,566 IS HET DEZELFDE HANDELING 580 00:41:07,633 --> 00:41:09,234 ALS HET SCHIETEN VAN EEN MAN 581 00:41:09,300 --> 00:41:11,402 IN EEN ACHTERTUIN IN PARIJS? 582 00:41:11,469 --> 00:41:12,738 IN ESSENTIEEL, JA. 583 00:41:12,804 --> 00:41:14,506 EN DAT WERKT OOK, 584 00:41:14,573 --> 00:41:16,775 IS EEN DEEL VAN HET ONTWERP VAN GOD? 585 00:41:16,842 --> 00:41:18,243 HET ONTWERP OMVAT HET. 586 00:41:18,309 --> 00:41:23,348 U HEBT NIET GEANTWOORD JA OP DIE VRAAG. WAAROM? 587 00:41:23,414 --> 00:41:26,051 Omdat ik zie waar JIJ LEIDT ME. 588 00:41:26,117 --> 00:41:27,553 PRECIES. WIJ LEIDEN JIJ VOOR HET PROBLEEM 589 00:41:27,619 --> 00:41:29,020 VAN GOED OF KWAAD, 590 00:41:29,087 --> 00:41:31,690 GOED OF FOUT IN CHRISTELIJKE ZIN. 591 00:41:31,757 --> 00:41:33,491 HET DODEN VAN Die man uit het stenen tijdperk 592 00:41:33,559 --> 00:41:35,527 DOOR EEN ANDERE MAN-- 593 00:41:35,594 --> 00:41:38,363 WAS HET GOED OF FOUT? 594 00:41:38,429 --> 00:41:39,998 IK WEET HET NIET. 595 00:41:43,535 --> 00:41:46,137 Ik smeek je Pardon, VADER? 596 00:41:46,204 --> 00:41:47,505 WEET JE HET NIET? 597 00:41:47,573 --> 00:41:48,874 NEE, IK NIET. 598 00:41:48,940 --> 00:41:51,677 HET KAN ZIJN EEN HANDELING DIE HEM IS OPGELEGD 599 00:41:51,743 --> 00:41:54,580 DOOR DE NOODZAKELIJKHEDEN VAN EEN TIJD EN PLAATS 600 00:41:54,646 --> 00:41:56,948 WAARVAN WE WETEN ZEER WEINIG. 601 00:41:57,015 --> 00:41:59,517 OPGELEGD DOOR DE EVOLUTIONAIR PLAN? 602 00:41:59,585 --> 00:42:00,786 JA. 603 00:42:00,852 --> 00:42:02,921 MET ANDERE WOORDEN, DOOR GODS PLAN. 604 00:42:02,988 --> 00:42:04,723 JA. 605 00:42:04,790 --> 00:42:07,859 DUS GOD IS DE AUTEUR VAN ZONDE EN KWAAD? 606 00:42:10,862 --> 00:42:12,664 Dat is ketterij, VADER. 607 00:42:12,731 --> 00:42:13,899 NEE, HET IS GEEN KETTING. 608 00:42:16,067 --> 00:42:20,606 DE REALITEIT IS DIT: VOOR BEPAALDE PRIMITIEVE STAMMEN, 609 00:42:20,672 --> 00:42:24,943 MOORD WAS EEN RELIGIEUZE HANDELING. VOOR ONS IS HET EEN MISDAAD. 610 00:42:25,010 --> 00:42:26,845 DE GROEI VAN DE ENE HOUDING TOT DE ANDERE 611 00:42:26,912 --> 00:42:29,314 IS BEWIJS VAN EEN GODDELIJK PLAN. 612 00:42:29,380 --> 00:42:30,515 ZELFS VANDAAG, 613 00:42:30,582 --> 00:42:32,517 TE VEEL CHRISTENEN RECHTVAARDIG MASSAMMOORD 614 00:42:32,584 --> 00:42:34,519 ONDER DE NAAM VAN OORLOG. 615 00:42:34,586 --> 00:42:36,021 MORGEN, ALSTUBLIEFT GOD, 616 00:42:36,087 --> 00:42:38,223 ZIJ ZULLEN OORLOG VERBODEN, OOK ALS MISDAAD. 617 00:42:40,391 --> 00:42:41,359 WAT IS HET? 618 00:42:41,426 --> 00:42:42,628 VERGEEF MIJ, EMINENTIE. 619 00:42:42,694 --> 00:42:45,296 ZIJNE HEILIGHEID DE PAUS IS INGESLOTEN. 620 00:43:04,482 --> 00:43:05,684 PAULO, JIJ EN LOU Haal het busje. 621 00:43:05,751 --> 00:43:07,018 GA NAAR ST. PETER'S DIRECT WEG. 622 00:43:07,085 --> 00:43:08,687 OP HET VIERKANT! NU KOM ER, ZOU JE? 623 00:43:08,754 --> 00:43:09,788 IS GEORGE VERLATEN EEN NUMMER? 624 00:43:09,855 --> 00:43:10,822 NEE. ZAL IK BEL ZIJN HUIS? 625 00:43:10,889 --> 00:43:12,190 JA, WIL JIJ? 626 00:43:12,257 --> 00:43:15,360 NEE. NEE. ZOU JIJ BEL DE PERSCLUB? 627 00:43:15,426 --> 00:43:16,828 EN ALS JIJ FOUT DAAR, 628 00:43:16,895 --> 00:43:18,997 PROBEER DIT GEWOON ANDER NUMMER, 629 00:43:19,064 --> 00:43:20,031 WILT U? 630 00:43:22,901 --> 00:43:25,837 Het kan zijn dat ik weer te laat kom VANAVOND, RUTH. 631 00:43:25,904 --> 00:43:27,338 ZIE JE HAAR VOOR AVONDMAAL 632 00:43:27,405 --> 00:43:29,107 OF BIJ HAAR APPARTEMENT? 633 00:43:33,244 --> 00:43:35,847 WE MOETEN MINSTENS DEEL DE Klussen. 634 00:43:35,914 --> 00:43:37,048 ik bedoel, Je zou kunnen dumpen 635 00:43:37,115 --> 00:43:39,384 ELKE SECONDE VUIL OVERHEMD OP HAAR. 636 00:43:39,450 --> 00:43:40,518 Oké, RUTH, STOP HET. 637 00:43:40,585 --> 00:43:41,386 STOP WAT? 638 00:43:41,452 --> 00:43:42,453 STOP MET VULGAAR TE ZIJN! 639 00:43:42,520 --> 00:43:43,521 Ik denk dat dat zo is WAT IK IK-- 640 00:43:43,588 --> 00:43:47,592 OH, HO HO... VERGEET MIJ. 641 00:43:47,659 --> 00:43:49,260 ALS JE NAAR HAAR GAAT, 642 00:43:49,327 --> 00:43:51,997 LAAT ZE JE BINNEN, OF GEBRUIK JE JE SLEUTEL? 643 00:43:52,063 --> 00:43:53,999 WIL TELLEN MIJN SLEUTELS, RUTH? 644 00:43:54,065 --> 00:43:55,566 HIER IS DE SLEUTEL NAAR DE archiefkast. 645 00:43:55,633 --> 00:43:56,567 HIER IS DE SLEUTEL NAAR DE VOORDEUR. 646 00:43:56,634 --> 00:43:57,869 STOP HAAR TE ZIEN! 647 00:43:57,936 --> 00:43:59,905 GEWOON NIET ZIE HAAR MEER. 648 00:43:59,971 --> 00:44:01,006 TEKEN GEWOON DE CHEQUE. 649 00:44:01,072 --> 00:44:02,407 Ik hoef niet te tekenen ELKE CHEQUE. 650 00:44:02,473 --> 00:44:03,742 VERTEL ME NIET 651 00:44:03,809 --> 00:44:04,810 OF ZE DAT IS EEN BETAALD KLEIN TAARTJE 652 00:44:04,876 --> 00:44:05,877 OF EEN ONBETAALDE KLEINE TAART. 653 00:44:05,944 --> 00:44:08,613 REPAREER HET GEWOON, GEORGE. NU. 654 00:44:08,680 --> 00:44:09,781 JE KIES EEN HEL VAN EEN TIJD 655 00:44:09,848 --> 00:44:10,849 OM IN DINGEN TE GAAN. 656 00:44:10,916 --> 00:44:12,818 Ik ben in de lucht IN 47 MINUTEN! 657 00:44:19,891 --> 00:44:21,492 BRIAN, DIT IS GEORGE. OVER DE-- 658 00:44:21,559 --> 00:44:22,660 GEORGE, DAT BEN JE 659 00:44:22,728 --> 00:44:23,995 DE LAATSTE JOURNALIST IN EUROPA 660 00:44:24,062 --> 00:44:26,097 OM DAT TE WETEN DE PAUS STERFT. 661 00:44:27,365 --> 00:44:28,967 WAAROM HEB JE MIJ NIET GEBELD? 662 00:44:29,034 --> 00:44:31,102 WAAR BEN JE, GEORGE? 663 00:44:31,169 --> 00:44:33,338 WIJ PROBEERDEN HET ANDERE NUMMER. 664 00:44:36,307 --> 00:44:37,408 Ik kom zo. 665 00:45:19,550 --> 00:45:20,819 BRIAN, ik... 666 00:45:20,886 --> 00:45:23,822 GEEF ONS GEWOON EEN NIVEAU, ZOU JIJ, GEORGE? 667 00:45:23,889 --> 00:45:26,157 1, 2, 3, 4, 5. 1, 2, 3, 4, 5. 668 00:45:26,224 --> 00:45:28,726 10 SECONDEN, Dhr. FABER. 669 00:45:32,430 --> 00:45:35,366 3, 2, 1. 670 00:45:35,433 --> 00:45:38,536 JE BENT AAN, GEORGE. 671 00:45:38,603 --> 00:45:40,071 DIT IS GEORGE FABER, 672 00:45:40,138 --> 00:45:42,373 UITZICHT ST. PETER'S VIERKANT IN ROME. 673 00:45:44,943 --> 00:45:47,345 DE HEILIGE VADER IS INGESLOTEN. 674 00:45:47,412 --> 00:45:48,479 DR. CARLO ANTONELLI, 675 00:45:48,546 --> 00:45:50,481 EEN VAN DE TOP HART SPECIALISTEN IN ROME, 676 00:45:50,548 --> 00:45:52,984 AANGEKOMEN BIJ HET VATICAAN DEZE MIDDAG, 677 00:45:53,051 --> 00:45:55,053 EN ER IS EEN RAPPORT GEWEEST 678 00:45:55,120 --> 00:45:59,024 DAT EEN ZUURSTOFCILINDER ER IS ROEPEN. 679 00:45:59,090 --> 00:46:01,893 Een onuitputtelijke, BEZORGDE WERKNEMER, 680 00:46:01,960 --> 00:46:03,661 MOGELIJK EEN VAN DE MEESTEN ZELFKRITISCHE Pausen 681 00:46:03,728 --> 00:46:10,135 VAN DEZE EEUW-- 682 00:46:10,201 --> 00:46:12,270 [BELGELDEN] 683 00:46:12,337 --> 00:46:13,939 DE KLOK SLUIT. 684 00:46:15,941 --> 00:46:18,409 DE PAUS IS DOOD. 685 00:46:20,946 --> 00:46:23,248 Luister naar de bel. 686 00:46:25,150 --> 00:46:28,286 [MOMMEL GEBEDDEN] 687 00:46:45,503 --> 00:46:47,906 Dit is de doodsklok... 688 00:46:47,973 --> 00:46:49,908 DAT RINGT VAN DE ARCO DELLE CAMPANE 689 00:46:49,975 --> 00:46:51,242 ALLEEN VOOR DE Paus-- 690 00:46:51,309 --> 00:46:55,313 EN LUISTER. ER IS EEN TWEEDE BEL. 691 00:46:55,380 --> 00:46:57,115 BINNENKORT, DEZE KLOKKEN ZAL WORDEN AANGESLOTEN 692 00:46:57,182 --> 00:47:00,085 DOOR KLOKKEN OVER DE HELE STAD... 693 00:47:00,151 --> 00:47:02,520 OVER ELKE STAD... 694 00:47:02,587 --> 00:47:05,056 OVER DE HELE WERELD. 695 00:47:09,727 --> 00:47:12,297 DE PAUS IS DOOD. 696 00:47:12,363 --> 00:47:15,100 DE CAMERLENGO ZAL HET AANKONDIGEN. 697 00:47:15,166 --> 00:47:18,803 DE CEREMONIESMEESTER, DE NOTARIES, DE ARTSEN 698 00:47:18,870 --> 00:47:19,971 ZAL HEM VERZENDEN 699 00:47:20,038 --> 00:47:22,473 ONDER HANDTEKENING IN DE EEUWIGHEID. 700 00:47:24,876 --> 00:47:27,512 ZIJN RING ZAL BESCHADIGD WORDEN. 701 00:47:27,578 --> 00:47:30,615 DE VERZEGELINGEN ZULLEN VERBROKEN ZIJN. 702 00:47:30,681 --> 00:47:34,119 DE PAUSELIJKE APPARTEMENTEN ZAL GESLOTEN EN VERZEGELD WORDEN. 703 00:47:35,887 --> 00:47:37,622 TERWIJL DE KLOKKEN BEL NOG STEEDS, 704 00:47:37,688 --> 00:47:42,160 HET PONTIFIEKE LICHAAM ZAL ZIJN OVERhandigd aan de balsemers 705 00:47:42,227 --> 00:47:44,229 ZODAT HET KAN ZIJN EEN SCHIJNBAAR OBJECT 706 00:47:44,295 --> 00:47:48,699 VOOR DE VERERING VAN DE GELOVEN. 707 00:47:48,766 --> 00:47:51,502 ZIJ ZULLEN ZIJN LICHAAM PLAATSEN... 708 00:47:51,569 --> 00:47:56,007 TUSSEN WITTE KAARSEN IN DE SISTIJNSE KAPEL, 709 00:47:56,074 --> 00:48:00,345 TERWIJL DE NOBELE WACHT BEHOUDT DE DOODWATCH 710 00:48:00,411 --> 00:48:04,882 ONDER MICHELANGELO FRESCO'S VAN HET LAATSTE OORDEEL. 711 00:48:06,517 --> 00:48:10,121 OP DE DERDE DAG... 712 00:48:10,188 --> 00:48:14,993 ZE ZULLEN HEM BEGRAVEN, GEKLED IN VOLLEDIGE PONTIFICALS, 713 00:48:15,060 --> 00:48:17,862 MET EEN MIJTER OP ZIJN HOOFD, 714 00:48:17,929 --> 00:48:21,332 EEN PAARSE SLUIER ZIJN GEZICHT BEDEKEND, 715 00:48:21,399 --> 00:48:26,237 EN EEN RODE HERMINDERDEKEN OM HEM TE VERWARMEN IN DE CRYPT. 716 00:48:27,572 --> 00:48:32,443 Ze zullen hem verzegelen IN 3 KISTERS: 717 00:48:32,510 --> 00:48:35,246 EEN VAN CIPRES... 718 00:48:35,313 --> 00:48:38,516 EEN VAN LOOD, OM HEM TE BEHOUDEN VAN HET DAMP 719 00:48:38,583 --> 00:48:41,552 EN TE DRAGEN ZIJN DOODSCERTIFICAAT. 720 00:48:41,619 --> 00:48:44,055 DE LAATSTE VAN ELM, 721 00:48:44,122 --> 00:48:48,994 ZODAT HIJ MAG LIJKEN, TEN MINSTE, ZOALS ANDERE MANNEN 722 00:48:49,060 --> 00:48:51,362 WIE GAAT NAAR HET GRAF IN EEN HOUTEN DOOS. 723 00:48:54,499 --> 00:48:55,933 DE PAUS IS DOOD. 724 00:48:58,136 --> 00:49:01,406 ZIJ ZULLEN HEM rouwen MET 9 DAGEN VAN MASSA'S 725 00:49:01,472 --> 00:49:05,743 EN GEEF HEM 9 ABSOLUTIES... 726 00:49:05,810 --> 00:49:07,745 WAARVAN, GROTER GEWEEST 727 00:49:07,812 --> 00:49:10,448 DAN ANDERE MANNEN IN ZIJN LEVEN, 728 00:49:10,515 --> 00:49:13,484 HIJ KAN EEN GROTERE BEHOEFTE HEBBEN NA ZIJN DOOD. 729 00:51:46,771 --> 00:51:49,274 HET IS VREEMD. 730 00:51:49,340 --> 00:51:50,441 ALS EEN PRESIDENT STERFT, 731 00:51:50,508 --> 00:51:51,776 HIJ IS VERVANGEN BINNEN EEN UUR. 732 00:51:51,842 --> 00:51:54,645 ALS EEN KONING STERFT, LANG LEVE DE KONING. 733 00:51:54,712 --> 00:51:57,415 ALS EEN PAUS STERFT, ALLES STOPT. 734 00:52:00,218 --> 00:52:03,087 DAVID, DE REDEN Ik heb je gebeld 735 00:52:03,154 --> 00:52:05,055 Er is mij verteld dat ik dat zal doen HEB EEN SECRETARESSE NODIG 736 00:52:05,122 --> 00:52:06,757 VOOR HET CONCLAAF. 737 00:52:06,824 --> 00:52:09,126 ik... 738 00:52:09,194 --> 00:52:13,030 Ik vroeg me af of je dat zou doen ACCEPTEER DE POSITIE. 739 00:52:13,097 --> 00:52:16,367 Het is een grote eer, EMINENCE... 740 00:52:16,434 --> 00:52:18,068 MAAR IK BEN BANG Ik ben de verkeerde man. 741 00:52:18,135 --> 00:52:19,103 WAAROM? 742 00:52:19,170 --> 00:52:20,305 Ik sta onder verdenking. 743 00:52:20,371 --> 00:52:23,073 Er is geen vonnis, GEEN OORDEEL. 744 00:52:23,140 --> 00:52:24,242 DE COMMISSIE IS OPGESCHORT 745 00:52:24,309 --> 00:52:27,044 TOT DE NIEUWE PAUS WORDT VERKOZEN. 746 00:52:27,111 --> 00:52:28,379 EN WIE ZAL DAT ZIJN? 747 00:52:31,249 --> 00:52:33,017 WIE ER STAAT OP DAT BALKON, 748 00:52:33,083 --> 00:52:35,886 Ik hoop dat hij dat doet PUBLICEER MIJN BOEKEN. 749 00:52:35,953 --> 00:52:38,155 ZOU RINALDI EEN GOEDE PAUS MAKEN? 750 00:52:38,223 --> 00:52:40,358 Hij is een lieve man... 751 00:52:40,425 --> 00:52:42,059 Maar ik denk, eh, 752 00:52:42,126 --> 00:52:44,128 WIJ HEBBEN EEN MAN NODIG VAN ONZE TIJD. 753 00:52:44,195 --> 00:52:47,432 DAARNA KARDINAAL LEONE. 754 00:52:47,498 --> 00:52:49,800 Ik ben bang dat ik dat ben DE VERKEERDE OM TE VRAGEN 755 00:52:49,867 --> 00:52:51,001 OVER KARDINAAL LEONE. 756 00:52:51,068 --> 00:52:53,103 HEE HEE HEE. 757 00:52:53,170 --> 00:52:56,607 Nou, laat ons gaan NAAR LUNCHEN. 758 00:52:56,674 --> 00:52:57,908 WIE DAN? 759 00:52:57,975 --> 00:52:58,843 IN ELK GEVAL, 760 00:52:58,909 --> 00:53:00,678 HET MOET ZIJN EEN ITALIAAN. 761 00:53:00,745 --> 00:53:02,046 JA, dat denk ik wel. 762 00:53:02,112 --> 00:53:05,250 [WERKNEMERS SPREKEN ITALIAANS] 763 00:53:14,859 --> 00:53:19,096 IK BEN EEN OUDE MAN, VALERIO. IK HEB 3 PAUSEN BEGRAVEN. 764 00:53:19,163 --> 00:53:20,231 WIJ ZIJN ALLEMAAL TE OUD. 765 00:53:20,298 --> 00:53:21,566 ER ZIJN NIET MEER 766 00:53:21,632 --> 00:53:22,967 DAN EEN HALF DOZIJN VAN ONS 767 00:53:23,033 --> 00:53:24,168 WIE KAN GEVEN DE KERK 768 00:53:24,235 --> 00:53:25,803 WAT HET NODIG HEBT OP DIT MOMENT. 769 00:53:25,870 --> 00:53:26,837 OH! 770 00:53:28,005 --> 00:53:30,375 VERGEEF ME, VADER... Ik bedoel, eminentie. 771 00:53:30,441 --> 00:53:31,942 VERGEEF MIJ. 772 00:53:34,044 --> 00:53:35,112 DENK JE DAT BEN ÉÉN VAN HEN? 773 00:53:35,179 --> 00:53:36,281 EEN WAT? 774 00:53:36,347 --> 00:53:37,948 EEN VAN DE HALDOZEN. 775 00:53:38,015 --> 00:53:39,284 Ik WEET dat ik het niet ben. 776 00:53:39,350 --> 00:53:41,952 DENKT U DAT IK DAT HEB KANS OP VERKIEZING? 777 00:53:42,019 --> 00:53:43,288 Ik hoop het niet. 778 00:53:43,354 --> 00:53:46,391 HA HA HA! MAAK JE GEEN ZORGEN. Ik WEET dat ik dat niet heb gedaan. 779 00:53:48,158 --> 00:53:49,327 HOUD DE LAMP VAST. 780 00:53:52,863 --> 00:53:54,699 Weet je, VALERIO, 781 00:53:54,765 --> 00:53:57,101 Ik had moeten zijn EEN LANDSPRIESTER 782 00:53:57,167 --> 00:53:59,770 MET NET GENOEG THEOLOGIE OM BIJTENIS TE HOREN, 783 00:53:59,837 --> 00:54:03,140 EN NET GENOEG LATIJN OM DOOR DE MASSA TE KOMEN. 784 00:54:03,207 --> 00:54:04,875 Ik zou gaan zitten VOOR MIJN KERK 785 00:54:04,942 --> 00:54:05,843 OP ZOMERAVONDEN 786 00:54:05,910 --> 00:54:08,045 EN PRATEN OVER DE GEWASSEN, EN-- 787 00:54:08,112 --> 00:54:11,749 Hé! GEEF MIJ DE LAMP...FRANCO. 788 00:54:13,651 --> 00:54:15,286 EMINENTIE. 789 00:54:16,321 --> 00:54:18,456 DANK U, EMINENCE. 790 00:54:21,526 --> 00:54:24,329 FRANCO! O, FRANCO! 791 00:54:26,063 --> 00:54:28,599 EN WAT BEN IK NU? 792 00:54:28,666 --> 00:54:32,236 EEN WANDELENDE ENCYCLOPEDIE VAN DOGMA. 793 00:54:32,303 --> 00:54:35,540 EEN THEOLOGISCH WOORDENBOEK OP 2 POTEN. 794 00:54:35,606 --> 00:54:38,208 IEDER VAN ONS HEEFT ZIJN EIGEN KRUIS. 795 00:54:38,275 --> 00:54:40,911 DAT KIJKT ZEER COMFORTABEL. 796 00:54:42,780 --> 00:54:47,718 WEET JE WAT DE MIJN IS? MIJN KRUIS, bedoel ik. 797 00:54:47,785 --> 00:54:50,254 OM RIJK EN TEVREDEN TE ZIJN EN VERVULD, 798 00:54:50,321 --> 00:54:53,624 EN OM TE WETEN DAT IK HEB Ik heb er niets van verdiend, 799 00:54:53,691 --> 00:54:55,693 EN DAT WANNEER IK BEN GEroepen tot oordeel, 800 00:54:55,760 --> 00:54:58,696 IK MOET VOLLEDIG AFHANKELIJK ZIJN OVER DE BENADIGHEID VAN GOD. 801 00:54:58,763 --> 00:55:00,998 EH. WIJ ZIJN WAT WIJ ZIJN, 802 00:55:01,065 --> 00:55:04,168 EN GOD MOET OPNEMEN DE VERANTWOORDELIJKHEID, 803 00:55:04,234 --> 00:55:06,337 ZELFS VOOR THEOLOGEN, 804 00:55:06,404 --> 00:55:07,772 HEE HEE. 805 00:55:09,106 --> 00:55:11,376 NU, VERTEL ME... 806 00:55:11,442 --> 00:55:14,345 WAAR GAAN WE VOOR ONZE PAUS? 807 00:55:16,080 --> 00:55:17,815 DE KARDINALEN VAN HET HEILIGE COLLEGE 808 00:55:17,882 --> 00:55:19,784 HEBBEN BETROUWBAARHEID OPGENOMEN BOVEN DE KERK 809 00:55:19,850 --> 00:55:21,719 TOT EEN NIEUWE PAUS WORDT VERKOZEN. 810 00:55:22,987 --> 00:55:25,590 VAN OVER DE HELE WERELD, KARDINALEN ZULLEN KOMEN, 811 00:55:25,656 --> 00:55:27,925 GEWICHT MET JAREN IN AUTORITEIT, 812 00:55:27,992 --> 00:55:30,194 OM HET SCHARLAKEN AAN TE ZETTEN VAN PRINSEN 813 00:55:30,260 --> 00:55:31,662 EN ZIT IN HET CONCLAAF 814 00:55:31,729 --> 00:55:34,732 VOOR DE VERKIEZING VAN DE OPVOLGER VAN ST. PETER. 815 00:55:36,133 --> 00:55:37,602 Zodra hij verkozen is, 816 00:55:37,668 --> 00:55:40,805 DE NIEUWE PAUS ZAL KIEZEN DE DATUM VOOR ZIJN KRONING, 817 00:55:40,871 --> 00:55:42,773 EEN SPEKTAAL DAT ZAL MENSEN BRENGEN 818 00:55:42,840 --> 00:55:44,975 VANUIT ELKE HOEK VAN DE AARDE. 819 00:55:56,020 --> 00:55:57,855 BUITEN DIT KLEINE, MIDDELEEUWSE ENCLAVE 820 00:55:57,922 --> 00:55:58,923 VAN HET VATICAAN, 821 00:55:58,989 --> 00:56:00,758 DE WERELD IS IN EEN KLIMAAT VAN CRISIS, 822 00:56:00,825 --> 00:56:04,462 EN WE KUNNEN BINNENKORT BETROKKEN WORDEN IN EEN ATOOMOORLOG, 823 00:56:04,529 --> 00:56:05,530 MAAR VOOR DE MANNEN IN HET VATICAAN, 824 00:56:05,596 --> 00:56:07,131 ER IS SLECHTS ÉÉN VRAAG: 825 00:56:07,197 --> 00:56:11,035 WIE STAAT IN DE SCHOENEN VAN DE VISSER? 826 00:56:11,101 --> 00:56:14,639 WIE ZAL BEHOUDEN EN PROCLAIMEREN DE BOODSCHAP VAN CHRISTUS 827 00:56:14,705 --> 00:56:15,940 AAN DE MANNEN DIE LEVEN 828 00:56:16,006 --> 00:56:18,709 IN DEZE VERTROUWEN EN DUBIEUZE 20e EEUW? 829 00:57:41,025 --> 00:57:43,060 [3 HAMERSLAG] 830 00:57:48,098 --> 00:57:50,167 [3 HAMERSLAG] 831 00:58:16,894 --> 00:58:19,864 ACHTER DE GESLOTEN DEUREN VAN HET VATICAAN, 832 00:58:19,930 --> 00:58:22,700 ER ZAL ZIJN 2 STEMMEN DAGELIJKS. 833 00:58:22,767 --> 00:58:25,536 EEN IN DE OCHTEND EN EEN IN DE MIDDAG. 834 00:58:25,603 --> 00:58:28,205 ALS DE STEM IS ONSUCCESVOL, 835 00:58:28,272 --> 00:58:30,841 DAN DE PAPIER WORDEN VERBRAND MET NAT STRO, 836 00:58:30,908 --> 00:58:34,178 EN DE ROOK VAN DE KAPEL ZAL ZWART ZIJN. 837 00:58:34,244 --> 00:58:37,548 ALS DE STEMMING SUCCESVOL IS, DE STEMMEN ZIJN DROOG VERBRAND, 838 00:58:37,615 --> 00:58:39,850 DAN ZAL WITTE ROOK OPSTIJGEN, 839 00:58:39,917 --> 00:58:41,485 EN DE VICE-REGENT VAN DE ALMACHTIGE 840 00:58:41,552 --> 00:58:44,722 ZAL WORDEN TOEGEWEZEN DOOR DE MENSEN. 841 00:58:44,789 --> 00:58:47,424 DIT IS GEORGE FABER IN ROME. 842 00:58:47,491 --> 00:58:50,561 [DIRECTEUR SPREKEN ITALIAANS] 843 00:58:50,628 --> 00:58:54,064 ALLES GOED. GRAZIA TANTO, IEDEREEN. 844 00:58:54,131 --> 00:58:55,332 WELTERUSTEN. 845 00:58:55,399 --> 00:58:57,367 Nou, dan hebben we er een paar BEELD VAN DE KARDINALEN. 846 00:58:57,434 --> 00:58:58,603 DAT KUN JE ZIEN IN "B." 847 00:58:58,669 --> 00:58:59,704 NIET VEEL OVER DE FAVORIETEN, Ik ben bang-- 848 00:58:59,770 --> 00:59:02,006 LEONE EN DE ROMEINEN. 849 00:59:02,072 --> 00:59:04,408 JE WEET HET, JE HEBT HET GESNEDEN VANAVOND EEN BEETJE, GEORGE. 850 00:59:04,474 --> 00:59:05,910 Dus wat bedoel je, BRIAN, 851 00:59:05,976 --> 00:59:07,211 IS DAT JOUW LEVEN ZOU EEN VEEL GEMAKKELIJKER ZIJN 852 00:59:07,277 --> 00:59:08,779 ALS IK HET KAN ZIJN GEVONDEN OP ÉÉN NUMMER, 853 00:59:08,846 --> 00:59:10,314 NAAM MIJN HUISNUMMER. 854 00:59:10,380 --> 00:59:11,381 JA, HET ZOU... EEN VEEL GEMAKKELIJKER-- 855 00:59:11,448 --> 00:59:12,883 EN DAN OOK VAN JOU. 856 00:59:12,950 --> 00:59:14,518 NU BEN JE DE PROTOCOLEXPERT. 857 00:59:14,585 --> 00:59:16,020 VERTEL ME, HOE DE BRITEN DOEN HET 858 00:59:16,086 --> 00:59:17,454 IN DE OUDE HOOGTIJDEN WANNEER ZE WILLEN 859 00:59:17,521 --> 00:59:18,522 OM AF TE BREKEN RELATIES? 860 00:59:18,589 --> 00:59:19,690 LEREN ZE U NIET 861 00:59:19,757 --> 00:59:20,691 DAT soort dingen IN CAMBRIDGE? 862 00:59:20,758 --> 00:59:21,759 NIET IN CAMBRIDGE. 863 00:59:21,826 --> 00:59:24,862 WE LEERDEN HET LATER, IN DE CLUB. 864 00:59:24,929 --> 00:59:28,633 Het is raadzaam, ouwe jongen, OM NEUTRALE GROND TE KIEZEN. 865 00:59:28,699 --> 00:59:30,835 NEUTRALE GROND? 866 00:59:30,901 --> 00:59:32,236 WAT MET EEN KATHEDRAAL? 867 00:59:32,302 --> 00:59:33,270 O, JONGEN. 868 00:59:34,538 --> 00:59:36,573 MISSCHIEN EEN DIERENTUIN? 869 00:59:38,776 --> 00:59:41,145 [GREGORIAANS GEZANG] 870 01:00:37,434 --> 01:00:40,370 [KOOR ZINGT HYMNE] 871 01:02:05,689 --> 01:02:08,458 [HYMNE STERFT AF] 872 01:02:12,930 --> 01:02:14,765 OREMUS... 873 01:02:14,832 --> 01:02:18,235 DEUS QUI CORDA FIDELIUM SANCTI 874 01:02:18,302 --> 01:02:22,472 GEEST ILLUSTRATIE DIE U ONDERWIJS HEEFT 875 01:02:22,539 --> 01:02:24,775 GEEF ONS IN DEZELFDE GEEST 876 01:02:24,842 --> 01:02:31,982 KENT DE JUISTE MANIER EN ERVAN KIJK ALTIJD VOOR VERTROUWING 877 01:02:32,049 --> 01:02:35,886 DOOR CHRISTUS ONZE HEER. 878 01:02:35,953 --> 01:02:39,289 Allen: AMEN. 879 01:02:49,800 --> 01:02:52,502 EXTRA ALLES. 880 01:03:43,820 --> 01:03:47,958 HET GETUIGENIS VAN CHRISTUS DE HEER WIE HEEFT MIJ AANGEGEVEN 881 01:03:48,025 --> 01:03:50,827 JE MOET MIJ KIEZEN WIE IS DE TWEEDE GOD? 882 01:03:50,895 --> 01:03:53,530 JE MOET EEN VERSCHIL KIEZEN. 883 01:04:15,920 --> 01:04:20,157 VOOR ZIJN EMINENTIE KARDINAAL LEONE...29. 884 01:04:21,391 --> 01:04:25,629 VOOR ZIJN EMINENTIE KARDINAALDUIF...15. 885 01:04:25,695 --> 01:04:30,968 VOOR ZIJN EMINENTIE KARDINAAL FRACCI...12 886 01:04:31,035 --> 01:04:33,303 ONVOLDOENDE VOOR VERKIEZING. 887 01:04:33,370 --> 01:04:35,305 [MUMMEREN] 888 01:05:03,833 --> 01:05:06,036 [Menigte mompelt] 889 01:05:25,922 --> 01:05:30,527 HET GETUIGENIS VAN CHRISTUS DE HEER WIE INDIEN MIJ AAN? 890 01:05:30,594 --> 01:05:36,033 KIES ME WIE TWEEDE God moet door God gekozen worden 891 01:05:50,880 --> 01:05:55,752 HET GETUIGENIS VAN CHRISTUS DE HEER WIE INDIEN MIJ AAN? 892 01:05:55,819 --> 01:06:02,059 KIES ME WIE TWEEDE God moet door God gekozen worden 893 01:06:24,414 --> 01:06:30,320 VOOR ZIJN EMINENTIE KARDINAAL LEEUW...23. 894 01:06:30,387 --> 01:06:35,492 VOOR ZIJN EMINENTIE KARDINAAL PEUMENS...19. 895 01:06:36,660 --> 01:06:41,665 VOOR ZIJN EMINENTIE KARDINAAL RINALDI...14. 896 01:06:41,731 --> 01:06:43,667 ONVOLDOENDE VOOR VERKIEZING. 897 01:06:59,116 --> 01:07:01,451 ONVOLDOENDE VOOR VERKIEZING. 898 01:07:01,518 --> 01:07:03,453 [MUMMEREN] 899 01:07:09,259 --> 01:07:10,794 NA DE ZESDE STEMMING, 900 01:07:10,860 --> 01:07:12,096 NOG STEEDS ALLEEN ZWARTE ROOK 901 01:07:12,162 --> 01:07:14,198 UIT HET VENSTER VAN DE SISTIJNSE KAPEL. 902 01:07:14,931 --> 01:07:16,366 ALLES WETEN WE ZEKER 903 01:07:16,433 --> 01:07:19,469 IS DAT GEEN VAN DE FAVORIETEN WORDT WAARSCHIJNLIJK VERKOZEN. 904 01:07:19,536 --> 01:07:22,572 NU KAN HET ZIJN EEN VAN DE KARDINALEN, 905 01:07:22,639 --> 01:07:24,508 EN NU KAN HET DUREN EEN ONBEPAALDE TIJD 906 01:07:24,574 --> 01:07:25,542 OM HEM TE KIEZEN. 907 01:07:26,976 --> 01:07:29,679 Ondertussen begint de vertraging OM GOLVEN VAN CRISIS TE VEROORZAKEN 908 01:07:29,746 --> 01:07:33,217 ROND DE WERELD TERWIJL DE BEZORGDHEID VERDIEPERT. 909 01:07:33,283 --> 01:07:36,553 WIE WORDT DE VOLGENDE PAUS? 910 01:07:39,323 --> 01:07:41,925 DAT IS EEN VRAAG OOK VOOR ONS, TOVARICH. 911 01:07:41,991 --> 01:07:43,193 BELANGRIJKE VRAAG. 912 01:07:43,260 --> 01:07:45,229 ER ZIJN GROTERE. 913 01:07:45,295 --> 01:07:47,297 VEEL MEER ONMIDDELLIJK, OOK. 914 01:07:48,298 --> 01:07:49,366 WAT VERSCHIL MAAKT HET 915 01:07:49,433 --> 01:07:51,468 WIE REGELT ÉÉN VIERKANTE MIJL 916 01:07:51,535 --> 01:07:53,069 IN HET CENTRUM VAN ROME? 917 01:07:53,137 --> 01:07:56,373 WIE HIJ MAG ZIJN SPREEKT MET DE STEM VAN GOD 918 01:07:56,440 --> 01:07:58,108 VOOR EEN KWARTAAL VAN DE WERELD. 919 01:07:58,175 --> 01:08:00,444 ZAL DAT VERANDEREN STENEN IN BROOD 920 01:08:00,510 --> 01:08:02,379 VOOR MILJOENEN CHINEZEN? 921 01:08:02,446 --> 01:08:05,315 TENZIJ ZE GEVOERD WORDEN, WIJ GAAN OORLOG. 922 01:08:05,382 --> 01:08:08,084 DAT IS MIJN PUNT, TOVARICH. 923 01:08:08,152 --> 01:08:09,786 ALS WIJ KRIJGEN EEN GEWELDIGE VIJAND IN ROME, 924 01:08:09,853 --> 01:08:12,055 HIJ KAN ONS MEER schade toebrengen DAN JE KAN REALISEREN. 925 01:08:12,122 --> 01:08:13,457 ALS WE EEN MAN KRIJGEN DIE IS HALVE REDELIJK, 926 01:08:13,523 --> 01:08:15,359 HIJ KAN VAN ZIJN ENORM VOORDEEL VOOR ONS, 927 01:08:15,425 --> 01:08:18,628 VOORAL BINNEN DE rommel waar we nu mee te maken hebben. 928 01:08:18,695 --> 01:08:20,164 DUS... 929 01:08:20,230 --> 01:08:22,299 Je wendt je tot magie. 930 01:08:22,366 --> 01:08:25,202 ROMEINSE MAGISCH ZOALS DAT. 931 01:08:25,269 --> 01:08:27,471 WAT IS ER GEBEURD JIJ, PIOTR ILYICH? 932 01:08:28,272 --> 01:08:30,607 Ik zal het je vertellen. 933 01:08:30,674 --> 01:08:31,741 Ik veronderstel dat het gebeurt 934 01:08:31,808 --> 01:08:35,179 AAN ELKE MAN DIE ZIT IN DE MIDDELSTE STOEL. 935 01:08:35,245 --> 01:08:38,315 Ik ben aan het einde gekomen VAN HET BOEK MET REGELS. 936 01:08:38,382 --> 01:08:40,317 ER ZAL ZIJN UNIVERSEEL MASSACRE 937 01:08:40,384 --> 01:08:42,886 BINNEN EEN KWESTIE VAN MAANDEN, 938 01:08:42,952 --> 01:08:45,389 EN IK BEN OP VAN WISKUNDE. 939 01:09:03,673 --> 01:09:05,609 REVOLUTIE IS IN DE LUCHT, 940 01:09:05,675 --> 01:09:07,211 EN WIJ ZIJN NIET VOORBEREID. 941 01:09:07,277 --> 01:09:08,745 ONZE JONGE PRIESTERS ZIJN VOORBEREID. 942 01:09:08,812 --> 01:09:09,846 Ze vinden manieren 943 01:09:09,913 --> 01:09:11,481 OM TE LEVEN MET VERANDERING EN WIJZIGINGEN AANBRENGEN. 944 01:09:11,548 --> 01:09:14,017 JA. SOMS Ze maken mij bang. 945 01:09:14,083 --> 01:09:15,385 MAAR WAAROM? 946 01:09:15,452 --> 01:09:17,787 ZE ZIEN ONRECHT EN WIL HET CORRIGEREN. 947 01:09:17,854 --> 01:09:19,523 EN ZE KUNNEN MEER MAKEN 948 01:09:19,589 --> 01:09:22,359 DOOR ONWETENDHEID EN ONERVARING. 949 01:09:22,426 --> 01:09:23,960 ONZE VRIEND LAKOTA HIER 950 01:09:24,027 --> 01:09:25,462 MOET EEN DESKUNDIG ZIJN OP REVOLUTIE. 951 01:09:25,529 --> 01:09:27,797 O, NEE. IK BEN GEEN DESKUNDIG. 952 01:09:27,864 --> 01:09:31,235 Maar je hebt eronder geleefd EEN REVOLUTIONAIR REGIME. 953 01:09:31,301 --> 01:09:32,902 Nou ja, dat is het NIET HELEMAAL JUIST. 954 01:09:32,969 --> 01:09:34,404 MARXISME IN RUSLAND 955 01:09:34,471 --> 01:09:36,206 IS ZEER CONSERVATIEF. 956 01:09:36,273 --> 01:09:39,008 HUN REVOLUTIE IS NU VOOR EXPORT. 957 01:09:39,075 --> 01:09:41,311 ONS PROBLEEM IS OM ZE TE PASSEN 958 01:09:41,378 --> 01:09:42,812 MET ONZE EIGEN PRODUCT. 959 01:09:42,879 --> 01:09:43,813 WELKE IS? 960 01:09:43,880 --> 01:09:44,814 O nee, ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT. 961 01:09:44,881 --> 01:09:45,649 Ik... ik zou het doen LUISTER LIEVER. 962 01:09:45,715 --> 01:09:46,950 NEE, WIJ ZOUDEN Hoor je graag. 963 01:09:47,016 --> 01:09:48,352 Leone: JA, JA. INDERDAAD. 964 01:09:48,418 --> 01:09:49,853 WIJ MOETEN VERVAARDIGING 965 01:09:49,919 --> 01:09:50,854 DE AUTHENTIEKE 966 01:09:50,920 --> 01:09:52,322 CHRISTEN REVOLUTIE: 967 01:09:52,389 --> 01:09:54,157 WERK VOOR IEDEREEN, BROOD VOOR IEDEREEN, 968 01:09:54,224 --> 01:09:55,725 WAARDIGHEID VOOR ALLE MANNEN. 969 01:09:55,792 --> 01:09:58,795 MAAR ZONDER GEWELD. 970 01:09:58,862 --> 01:10:03,533 Nou, excuseer mij, MAAR GEWELD... 971 01:10:03,600 --> 01:10:05,735 IS EEN REACTIE TEGEN DE SITUATIE 972 01:10:05,802 --> 01:10:10,707 DAT IS GEWORDEN ONTOELEERBAAR, nietwaar? 973 01:10:10,774 --> 01:10:11,775 OH? 974 01:10:15,612 --> 01:10:19,215 Nou...in de kampen IN Siberië, 975 01:10:19,283 --> 01:10:23,253 WIJ WERDEN uitgehongerd EN GEBRUTALISEERD. 976 01:10:23,320 --> 01:10:24,621 Ik stal. 977 01:10:29,893 --> 01:10:32,562 Ik heb wat brood gestolen. 978 01:10:32,629 --> 01:10:34,298 Ik heb het verkruimeld DOOR KRUIM AAN EEN MAN 979 01:10:34,364 --> 01:10:36,500 Wiens kaak was geweest GEBROKEN DOOR EEN WACHT. 980 01:10:39,736 --> 01:10:44,808 Ik...Ik heb tegen de bewaker gevochten OM MIJN VRIEND TE REDDEN. 981 01:10:46,376 --> 01:10:47,844 Ik had hem kunnen vermoorden. 982 01:10:50,714 --> 01:10:52,316 DAT WAS EEN angstaanjagend ERVARING. 983 01:10:52,382 --> 01:10:55,452 Ik, een bisschop... 984 01:10:55,519 --> 01:10:57,554 Had een man kunnen doden. 985 01:10:59,088 --> 01:11:00,690 DUS ALS BISSCHOP, 986 01:11:00,757 --> 01:11:04,127 U ZOU UW GOEDKEURING GEVEN NAAR SOCIALE wanorde? 987 01:11:04,193 --> 01:11:05,929 Ik kan misschien wel gedwongen worden OM HET TE ACCEPTEREN 988 01:11:05,995 --> 01:11:08,298 ALS PRIJS VOOR SOCIALE VERANDERING, JA. 989 01:11:08,365 --> 01:11:10,600 JE LOOPT EEN morele koord. 990 01:11:10,667 --> 01:11:12,602 WE MOETEN HET ALLEMAAL LOPEN. 991 01:11:12,669 --> 01:11:15,672 DAT BETALEN WIJ OMDAT HET MANNEN ZIJN. 992 01:11:17,474 --> 01:11:19,976 MAAR WAT ALS JIJ Had de bewaker gedood? 993 01:11:28,084 --> 01:11:30,554 IK WEET HET NIET. 994 01:11:30,620 --> 01:11:34,324 Ik-ik-ik weet het niet, EMINENTIE. 995 01:11:34,391 --> 01:11:35,925 Ik weet het WIJ ZIJN IN ACTIE 996 01:11:35,992 --> 01:11:37,461 IN EEN BRUTALE WERELD. 997 01:11:37,527 --> 01:11:39,929 DE KINDEREN VAN GOD ZIJN ONS TE BESCHERMEN, 998 01:11:39,996 --> 01:11:44,000 EN ALS WE HET HEBBEN OM TE VECHTEN, VECHTEN WIJ. 999 01:11:53,810 --> 01:11:57,313 Ik denk dat ik het heb gedaan TEVEEL GESPREK. 1000 01:12:03,052 --> 01:12:04,854 [ZACHT BIDDEN IN HET Latijn] 1001 01:12:11,428 --> 01:12:12,729 Rinaldi: GOEDE NACHT, EMINENCE. 1002 01:12:12,796 --> 01:12:15,064 Kardinaal: GOEDE NACHT, UW EMINENTIE. 1003 01:12:15,131 --> 01:12:16,099 RUST GOED. 1004 01:12:23,006 --> 01:12:24,608 KIRIL? 1005 01:12:32,081 --> 01:12:33,049 KIRIL? 1006 01:12:45,395 --> 01:12:48,031 [MUMMEREN] 1007 01:13:00,977 --> 01:13:02,479 MIJN BROERS. 1008 01:13:07,517 --> 01:13:08,918 MIJN BROERS... 1009 01:13:10,520 --> 01:13:13,156 WIJ HEBBEN REEDS 7 KEER MISLUKT 1010 01:13:13,222 --> 01:13:15,825 OM EEN VERKIEZING TE BEREIKEN. 1011 01:13:15,892 --> 01:13:20,530 Ik sta nu klaar om te claimen EEN RECHT ONDER HET CANONISCH RECHT. 1012 01:13:20,597 --> 01:13:24,934 IN ALLE NEDERIGHEID, IK VERKLAR U MIJN GELOOF 1013 01:13:25,001 --> 01:13:28,438 DAT ER ONDER ONS IS EEN MAN DIE REEDS DOOR GOD GEMERKT IS 1014 01:13:28,505 --> 01:13:32,742 OM IN DE STOEL TE ZITTEN VAN ST. PETER. 1015 01:13:32,809 --> 01:13:36,012 ZOALS DE EERSTE VAN DE APOSTELEN, 1016 01:13:36,079 --> 01:13:40,049 DEZE MAN HEEFT LIJDEN DE GEVANGENIS EN STREPEN 1017 01:13:40,116 --> 01:13:42,519 VOOR HET GELOOF. 1018 01:13:42,586 --> 01:13:45,421 DE HAND VAN GOD HEEFT HEM UIT BONDAGE LEIDD 1019 01:13:45,489 --> 01:13:48,525 OM BIJ ONS TE KOMEN IN DIT CONCLAAF. 1020 01:13:49,759 --> 01:13:54,464 IK KONDIG HEM AAN ALS MIJN KANDIDAAT 1021 01:13:54,531 --> 01:13:58,367 EN WIJD AAN HEM MIJN STEM 1022 01:13:58,434 --> 01:14:00,203 EN MIJN GEHOORZAAMHEID. 1023 01:14:00,269 --> 01:14:02,972 KIRIL, KARDINAAL LAKOTA. 1024 01:14:11,047 --> 01:14:12,816 DANK U, EMINENCE, 1025 01:14:12,882 --> 01:14:16,019 MAAR IK...IK KAN NIET TOESTEMMING. 1026 01:14:24,761 --> 01:14:27,130 ik, OOK, PROCLAIM HEM. 1027 01:14:34,203 --> 01:14:36,573 IK PROCLAIM HEM OOK. 1028 01:14:36,640 --> 01:14:38,708 NEE, ALSTUBLIEFT. ALSTUBLIEFT, ALSTUBLIEFT, WACHT-- 1029 01:14:38,775 --> 01:14:41,177 IK OOK PROCLAIM HEM. 1030 01:14:41,244 --> 01:14:43,279 Ik PROCLAIM HEM. 1031 01:14:43,346 --> 01:14:45,281 ALSTUBLIEFT, TIJD IS MIJ GEGAAN-- 1032 01:14:45,348 --> 01:14:48,685 ik, OOK, PROCLAIM HEM. 1033 01:14:48,752 --> 01:14:49,953 ik, OOK, PROCLAIM HEM. 1034 01:14:50,019 --> 01:14:50,954 Ik smeek je! 1035 01:14:51,020 --> 01:14:52,255 EN IK PROCLAIM HEM. 1036 01:14:52,321 --> 01:14:53,422 OOK IK PROCLAIM HEM. 1037 01:14:53,489 --> 01:14:55,391 UIT DE LIEFDE VAN GOD, Ik smeek je! 1038 01:14:55,458 --> 01:14:56,693 Ik PROCLAIM HEM. 1039 01:14:56,760 --> 01:15:00,063 ALSJEBLIEFT! HEROVERWEGING WAT DOE JE! 1040 01:15:09,072 --> 01:15:10,874 [RING] 1041 01:15:10,940 --> 01:15:11,908 [RING] 1042 01:15:34,397 --> 01:15:36,532 [SPREEKT IN HET Latijn] 1043 01:15:41,504 --> 01:15:44,641 ACCEPTEER JIJ VERKIEZING? 1044 01:15:49,278 --> 01:15:51,648 JE MOET NU ANTWOORDEN. 1045 01:15:51,715 --> 01:15:54,851 ACCEPTEER JIJ VERKIEZING? 1046 01:15:57,721 --> 01:15:59,723 Ik, eh... 1047 01:16:03,559 --> 01:16:05,061 IK ACCEPTEER. 1048 01:16:06,730 --> 01:16:08,932 EN MOG GOD HEB GENADE MET MIJ. 1049 01:16:10,800 --> 01:16:12,969 HOE KIES JE TE BELLEN? 1050 01:16:17,340 --> 01:16:20,276 WIJ kiezen ervoor om gebeld te worden DOOR ONZE EIGEN NAAM. 1051 01:16:20,343 --> 01:16:22,578 KIRIL. 1052 01:16:22,646 --> 01:16:25,749 HET WAS DE NAAM VAN DE HEILIGE DIE EERST... 1053 01:16:25,815 --> 01:16:28,151 HET EVANGELIE GEDRAGEN NAAR ONS LAND. 1054 01:16:35,091 --> 01:16:37,026 [APPLAUS] 1055 01:17:03,720 --> 01:17:06,122 UW HEILIGHEID. 1056 01:17:32,716 --> 01:17:33,883 [KLOK OP DEUR] 1057 01:17:35,151 --> 01:17:36,720 HOE DOET JE? WAT ZIJN WIJ-- 1058 01:17:36,786 --> 01:17:38,654 GEFELICITEERD, UW HEILIGHEID. 1059 01:17:38,722 --> 01:17:40,389 BEDANKT. WAT-- 1060 01:17:50,867 --> 01:17:52,936 UITKLEDEN, ALSTUBLIEFT, HEILIGHEID. 1061 01:17:56,605 --> 01:17:57,673 HET KRUIS. 1062 01:17:57,741 --> 01:17:59,208 BEDANKT. 1063 01:18:03,046 --> 01:18:05,381 PARDON. 1064 01:18:05,448 --> 01:18:06,716 HOE HEET JE? 1065 01:18:06,783 --> 01:18:08,818 GELASIO, UW HEILIGHEID. 1066 01:18:08,885 --> 01:18:10,453 Ik ben KIRIL LAKOTA. 1067 01:19:10,346 --> 01:19:12,481 [FLUISTEREN] Bedankt. Bid voor mij 1068 01:19:15,418 --> 01:19:17,086 Dank je. 1069 01:19:19,322 --> 01:19:22,025 BID ALSTUBLIEFT VOOR MIJ MIJN VRIEND 1070 01:19:24,060 --> 01:19:26,295 MERCI BEAUCOUP 1071 01:19:26,362 --> 01:19:27,396 Eminentie 1072 01:19:27,463 --> 01:19:29,799 Ik hoop dat je het beseft GEEF WAT JE HEBT. 1073 01:19:31,167 --> 01:19:32,268 KARDINAAL 1074 01:20:06,836 --> 01:20:09,038 [JAUW] 1075 01:20:21,450 --> 01:20:26,255 Leeuw: Een aankondiging EEN GROTE VREUGDE VOOR U... 1076 01:20:29,825 --> 01:20:32,962 LEONE: ...WIJ HEBBEN EEN snavel. 1077 01:20:33,029 --> 01:20:34,964 GROTE VREUGDE VREUGDE TIDDEN. 1078 01:20:35,031 --> 01:20:36,432 WIJ HEBBEN EEN PAUS. 1079 01:20:36,499 --> 01:20:38,601 [JAUW] 1080 01:21:08,031 --> 01:21:09,999 HET IS DE RUSSISCH... 1081 01:21:11,800 --> 01:21:13,970 KIRIL LAKOTA. 1082 01:21:14,037 --> 01:21:15,404 ZE HEBBEN VERKOZEN EEN RUSSISCHE PAUS. 1083 01:21:28,351 --> 01:21:33,022 Gods zegen Almachtig... 1084 01:21:34,557 --> 01:21:41,364 VADERS EN ZONEN EN DE HEILIGE GEEST 1085 01:21:42,865 --> 01:21:49,973 LAAT HET OP U KOMEN EN HET BLIJFT ALTIJD. 1086 01:21:52,075 --> 01:21:56,179 Allen: AMEN. 1087 01:21:57,813 --> 01:22:00,049 [MARCHINGBAND SPEELT] 1088 01:22:00,116 --> 01:22:02,251 [JAUW] 1089 01:22:09,392 --> 01:22:11,327 HET COLLEGE VAN KARDINALEN HEBBEN VERKOZEN 1090 01:22:11,394 --> 01:22:15,231 DE EERSTE NIET-ITALIAANSE PAUS 1091 01:22:15,298 --> 01:22:19,368 SINDS ADRIAN VI 400 JAAR GELEDEN. 1092 01:22:29,045 --> 01:22:30,879 MET DE WERELD IN EEN STAAT VAN CRISIS, 1093 01:22:30,946 --> 01:22:34,017 HET IS ONMOGELIJK OP DIT MOMENT TE BEOORDELEN 1094 01:22:34,083 --> 01:22:36,552 WAT DE VERKLARINGEN KAN ZIJN. 1095 01:22:38,754 --> 01:22:41,057 [MENIGTE JUICHT] 1096 01:25:45,741 --> 01:25:46,809 HEILIGHEID? 1097 01:25:46,875 --> 01:25:47,876 OH, EMINENCE. 1098 01:25:47,943 --> 01:25:49,478 DE DAG AFSPRAKEN. 1099 01:25:49,545 --> 01:25:50,746 O, JA. 1100 01:25:50,813 --> 01:25:52,915 PARDON. MIJN GLAZEN. 1101 01:25:56,151 --> 01:25:58,787 IEDEREEN WIL OM DE PAUS TE ZIEN. 1102 01:25:58,854 --> 01:25:59,855 HA HA HA. 1103 01:25:59,922 --> 01:26:02,024 BISSCHOPPEN, ZAKENMANNEN, 1104 01:26:02,090 --> 01:26:03,692 BIOSCOOPACTEURS? 1105 01:26:03,759 --> 01:26:06,362 HA HA HA! Ik suggereer JE NEEM HET OP 1106 01:26:06,429 --> 01:26:07,830 MET DE MAESTRO DI-CAMERA. 1107 01:26:07,896 --> 01:26:10,366 O, dat wil ik, Ik zal. VANDAAG. 1108 01:26:10,433 --> 01:26:13,269 Nee, we moeten het maken ENKELE WIJZIGINGEN, LEONE, 1109 01:26:13,336 --> 01:26:16,372 ANDERS ZAL IK HET NOOIT DOEN KRIJG ELK WERK. 1110 01:26:16,439 --> 01:26:18,073 Ik ben blij dat het zo is UW HEILIGHEID 1111 01:26:18,140 --> 01:26:19,208 EN NIET MIJZELF. 1112 01:26:19,275 --> 01:26:21,143 Maar ik heb tijd nodig OM TE DENKEN. 1113 01:26:21,210 --> 01:26:23,212 EN OM TE BIDDEN. 1114 01:26:23,279 --> 01:26:27,983 Ik haat de sensatie VAN BEHEERD WORDEN. 1115 01:26:28,050 --> 01:26:29,084 HA HA. 1116 01:26:29,151 --> 01:26:30,686 HET BEHEER VAN PRINSEN. 1117 01:26:30,753 --> 01:26:32,455 DAT WAS HET EEN ZEER SPECIAAL SPEL. 1118 01:26:32,521 --> 01:26:33,522 JA. 1119 01:26:33,589 --> 01:26:36,058 JE HEBT EEN MAN GEKOZEN NAAR ABSOLUTE MACHT, 1120 01:26:36,124 --> 01:26:37,360 EN DAN JE MOEST BEPERKEN 1121 01:26:37,426 --> 01:26:38,494 ZIJN GEBRUIK DAARVAN. 1122 01:26:38,561 --> 01:26:41,129 SOMS, Het is geen slecht idee. 1123 01:26:41,196 --> 01:26:43,232 HA HA HA. HA HA HA. 1124 01:26:43,299 --> 01:26:48,537 O...OVER DE ZAAK VAN VADER TELEMOND. 1125 01:26:48,604 --> 01:26:53,342 HIJ HEEFT EEN BRILJANTE GEEST EN DIEPE SPIRITUALITEIT. 1126 01:26:53,409 --> 01:26:56,779 IK WIL HEM GRAAG HOUDEN DICHT BIJ MIJ ALS... 1127 01:26:56,845 --> 01:26:59,214 ALS PERSOONLIJK ADVISEUR. 1128 01:27:00,883 --> 01:27:02,585 MET RESPECT, HEILIGHEID, 1129 01:27:02,651 --> 01:27:05,254 IK MOET RAADPLEGEN TEGEN HET. 1130 01:27:05,321 --> 01:27:06,655 WAAROM? 1131 01:27:06,722 --> 01:27:08,591 ZIJN MENING ZIJN VERDACHT. 1132 01:27:08,657 --> 01:27:10,293 ZE ZIJN GEWEEST ONDER ONDERZOEK. 1133 01:27:10,359 --> 01:27:12,928 ZIJN MENING KAN VERDACHT WORDEN, 1134 01:27:12,995 --> 01:27:15,163 MAAR DE PERSOON, WIJ GELOVEN, 1135 01:27:15,230 --> 01:27:17,533 IS EEN GODDELIJKE MAN. 1136 01:27:19,868 --> 01:27:23,439 ALS UW HEILIGHEID KIES VADER TELEMOND, 1137 01:27:23,506 --> 01:27:26,174 U GAAT UITLENEN BESCHERMING EN AUTORITEIT 1138 01:27:26,241 --> 01:27:27,209 AAN EEN ONGESCHIKT PERSOON. 1139 01:27:27,276 --> 01:27:29,077 IS ER GEWEEST ELKE IMPUTATIE 1140 01:27:29,144 --> 01:27:30,112 TEGEN ZIJN KARAKTER 1141 01:27:30,178 --> 01:27:31,314 OF ZIJN LEVEN ALS PRIESTER? 1142 01:27:31,380 --> 01:27:32,948 HET ZIJN MENINGEN DIE VERDACHT ZIJN, 1143 01:27:33,015 --> 01:27:34,016 NIET DE MAN. 1144 01:27:34,082 --> 01:27:36,151 DAT MAAKT DE SITUATIE 1145 01:27:36,218 --> 01:27:37,320 ZEER GEVAARLIJK. 1146 01:27:37,386 --> 01:27:39,722 WIJ ONDERKENNEN HET RISICO, 1147 01:27:39,788 --> 01:27:43,158 MAAR WIJ ZIJN VERWIJDERD OM HET TE NEMEN. 1148 01:27:43,225 --> 01:27:44,192 U ZULT OVERDRAGEN 1149 01:27:44,259 --> 01:27:45,461 AAN DE COMMISSARISSEN ONS VERLANGEN 1150 01:27:45,528 --> 01:27:47,162 VOOR EEN SNEL VERDICT 1151 01:27:47,229 --> 01:27:50,198 OP DE WERKEN VAN VADER TELEMOND. 1152 01:27:50,265 --> 01:27:51,467 DAT ZAL IK DOEN, HEILIGHEID, 1153 01:27:51,534 --> 01:27:52,768 MAAR NOG EENS, 1154 01:27:52,835 --> 01:27:55,304 IK MOET BENADRUKKEN HET ZEER ECHTE GEVAAR. 1155 01:28:00,075 --> 01:28:02,678 ALS UW HEILIGHEID BESLIST. 1156 01:28:02,745 --> 01:28:03,712 BEDANKT. 1157 01:28:10,419 --> 01:28:12,788 Omroeper: VERhongering IS OPNIEUW TOEGENOMEN IN CHINA, 1158 01:28:12,855 --> 01:28:15,791 EN MILITAIRE ACTIE LIJKT ONMISBAAR. 1159 01:28:17,793 --> 01:28:21,564 ER IS EEN POSTSCRIPT Ik wil dat jullie allemaal horen. 1160 01:28:21,630 --> 01:28:25,501 EEN PERSOONLIJKE BRIEF VAN VOORZITTER PENG. 1161 01:28:25,568 --> 01:28:27,870 "IK BEN BEREID OM TE GAAN TOT BUITENGEWONE LENGTEN 1162 01:28:27,936 --> 01:28:28,871 "MET DE SOVJET-UNIE 1163 01:28:28,937 --> 01:28:30,406 ‘EN DE VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA 1164 01:28:30,473 --> 01:28:33,075 "Te vermijden EEN VERSCHRIKKELIJKE RAMP. 1165 01:28:33,141 --> 01:28:34,343 ‘Maar ik moet je waarschuwen 1166 01:28:34,410 --> 01:28:36,545 "DAT ALS DE VOORWAARDEN ZIJN TE ZWAAR, 1167 01:28:36,612 --> 01:28:37,880 ‘OF ALS ZE GEWELD DOEN 1168 01:28:37,946 --> 01:28:39,682 "Aan de waardigheid van HET CHINESE VOLK, 1169 01:28:39,748 --> 01:28:42,451 "SITUATIE ZAL VOORBIJGAAN BUITEN MIJN CONTROLE 1170 01:28:42,518 --> 01:28:44,520 "IN DE CONTROLE VAN HET LEGER. 1171 01:28:44,587 --> 01:28:47,823 ‘Ik DOE U AAN OM TE OVERTUIGEN DE WESTELIJKE WERELD 1172 01:28:47,890 --> 01:28:50,493 "VAN DE GROOTTE VAN ONZE BEHOEFTE 1173 01:28:50,559 --> 01:28:54,830 EN VAN HET RISICO OP OORLOG, WAAR ONS ALLEMAAL mee geconfronteerd wordt.” 1174 01:28:54,897 --> 01:28:57,900 WIJ ZIJN BIJ EEN MINUUT TOT MIDDERNACHT. 1175 01:28:57,966 --> 01:28:59,502 TOVARICH? 1176 01:28:59,568 --> 01:29:02,304 ALS DE MIEREN MAART UIT DE MIERENhoop, 1177 01:29:02,371 --> 01:29:03,772 ER ZAL RUÏNE ZIJN EN MISERIE 1178 01:29:03,839 --> 01:29:06,575 TE VERSCHRIKKELIJK OM TE OVERDENKEN. 1179 01:29:06,642 --> 01:29:08,076 VOLGENDE FOTO, GRAAG. 1180 01:29:11,514 --> 01:29:13,348 [JAUWEN OP FILMAUDIO] 1181 01:29:13,416 --> 01:29:14,917 [SPREEKT IN HET RUSSISCH] 1182 01:29:14,983 --> 01:29:16,885 [GELACH] 1183 01:29:16,952 --> 01:29:18,487 Kamenev: WAAROM LACH JE? 1184 01:29:18,554 --> 01:29:19,822 Vucovich: ZE LACHEN OMDAT DEZE MAN 1185 01:29:19,888 --> 01:29:22,425 WAS EEN POLITIEKE GEVANGENE VOOR 20 JAAR. 1186 01:29:26,361 --> 01:29:27,396 DUS. 1187 01:29:27,463 --> 01:29:28,597 EN VANDAAG HIJ IS VERKOZEN 1188 01:29:28,664 --> 01:29:31,900 HOOFD VAN DE STADSTAAT VAN HET VATICAAN. 1189 01:29:31,967 --> 01:29:35,904 HIJ IS GEESTELIJKE LEIDER VAN 800 MILJOEN MENSEN. 1190 01:29:35,971 --> 01:29:38,240 HIJ KAN MET PRATEN ELKE LEIDER IN HET WESTEN 1191 01:29:38,306 --> 01:29:40,342 MET DE STERKSTE STEM VAN ALLEN. 1192 01:29:40,409 --> 01:29:42,711 DE KATHOLIEKE STEMMEN BIJ DE STEMBUIS. 1193 01:29:42,778 --> 01:29:46,114 DAAR MOET JE AAN DENKEN, Weet je, Tovarich. 1194 01:29:46,181 --> 01:29:47,950 BEDENK WAT HET KAN BETEKENEN 1195 01:29:48,016 --> 01:29:51,820 ALS HIJ HET JUISTE WOORD Sprak OP HET JUISTE MOMENT. 1196 01:29:55,591 --> 01:29:57,593 ZIJN HEILIGHEID IS KLAAR. 1197 01:30:16,078 --> 01:30:18,213 UW HEILIGHEID? 1198 01:30:18,280 --> 01:30:19,114 JA? 1199 01:30:19,181 --> 01:30:21,517 Dhr. IGOR BOUNIN. 1200 01:30:21,584 --> 01:30:22,985 STUUR HEM IN. 1201 01:30:29,024 --> 01:30:30,626 Dhr. BOUNIN? 1202 01:30:43,271 --> 01:30:45,273 "IK STUUR JE EEN CADEAU. 1203 01:30:45,340 --> 01:30:48,110 "AARDE UIT OEKRAÏNE. 1204 01:30:48,176 --> 01:30:49,778 "ZONNEBLOEMZADEN. 1205 01:30:49,845 --> 01:30:52,481 PIOTR ILYICH KAMENEV." 1206 01:30:54,850 --> 01:30:57,419 IS ER GEEN ANDER BERICHT? 1207 01:30:57,486 --> 01:31:00,188 "MIJN RESPECTEN EN MIJN COMPLIMENTEN 1208 01:31:00,255 --> 01:31:02,090 "NA UW VERKIEZING. 1209 01:31:02,157 --> 01:31:03,191 "DE AARDE IS HEILIG 1210 01:31:03,258 --> 01:31:07,129 ‘OMDAT HET ALLES IS WIJ MOETEN STAAN. 1211 01:31:07,195 --> 01:31:09,164 "DE ZADEN ZIJN HEILIG 1212 01:31:09,231 --> 01:31:11,399 "WANT ER IS LEVEN 1213 01:31:11,466 --> 01:31:13,669 BINNENIN OPGESLOTEN.” 1214 01:31:16,471 --> 01:31:17,706 "IK HOOP ZE KAN KOMEN 1215 01:31:17,773 --> 01:31:19,775 OM TE BLOEIEN IN UW TUIN." 1216 01:31:20,676 --> 01:31:23,345 IK HEB GEHOORD UW STEM VOOR. 1217 01:31:23,411 --> 01:31:25,681 WIJ HEBBEN ONTMOETEN. 1218 01:31:25,748 --> 01:31:27,482 Dat hebben we, meneer. JA. 1219 01:31:27,550 --> 01:31:29,151 Je had een andere naam. 1220 01:31:29,217 --> 01:31:31,353 IK HEB VEEL NAMEN. 1221 01:31:31,419 --> 01:31:32,955 NATUURLIJK. 1222 01:31:33,021 --> 01:31:35,223 Je zat ergens VAN DE ONDERROGINGEN 1223 01:31:35,290 --> 01:31:37,459 MET KAMENEV. 1224 01:31:37,526 --> 01:31:41,163 JA, meneer, DAT IS JUIST. 1225 01:31:41,229 --> 01:31:42,998 Ga verder met uw bericht. 1226 01:31:44,567 --> 01:31:47,836 ‘WIJ ZULLEN IN OORLOG ZIJN BINNEN 2 MAANDEN. 1227 01:31:47,903 --> 01:31:50,305 ER IS GEEN WEG BINNEN WELKE CHINA KAN..." 1228 01:31:50,372 --> 01:31:51,574 Het spijt me. 1229 01:31:51,640 --> 01:31:55,477 Het spijt me, wil je HERHAAL DAT AUB? 1230 01:31:55,544 --> 01:31:58,513 ‘WIJ ZULLEN IN OORLOG ZIJN BINNEN 2 MAANDEN. 1231 01:31:58,581 --> 01:31:59,748 "ER IS GEEN MANIER 1232 01:31:59,815 --> 01:32:01,784 "WAARIN CHINA KAN KOMEN 1233 01:32:01,850 --> 01:32:04,119 MET DE KAPITALIST BEVOEGDHEDEN.” 1234 01:32:09,424 --> 01:32:10,993 GA DOOR. 1235 01:32:11,059 --> 01:32:13,862 "ZOU JE BELEGGEN TOT EEN DUBBEL RISICO? 1236 01:32:13,929 --> 01:32:15,698 "TE SPREKEN NAAR DE WESTELIJKE WERELD 1237 01:32:15,764 --> 01:32:17,566 "NAMENS VAN DE CHINEZEN, 1238 01:32:17,633 --> 01:32:21,770 "EN DE CHINEZEN NAMENS HET WESTEN? 1239 01:32:21,837 --> 01:32:24,039 "Dit zou inhouden EEN FACE-TO-FACE VERGADERING 1240 01:32:24,106 --> 01:32:25,808 "MET VOORZITTER PENG. 1241 01:32:25,874 --> 01:32:29,544 Hij heeft ermee ingestemd om te komen ALS JE KOMT." 1242 01:32:35,718 --> 01:32:37,352 IS DAT ALLES? 1243 01:32:37,419 --> 01:32:38,386 ER IS NOG EEN WEINIG MEER. 1244 01:32:38,453 --> 01:32:39,755 JA? 1245 01:32:39,822 --> 01:32:44,126 ‘JE GELOOF DAT JE STAAT IN GODS SCHOENEN. 1246 01:32:44,192 --> 01:32:47,162 IK MOET MIJN EIGEN DRAGEN." 1247 01:32:49,698 --> 01:32:53,068 "GROETJES, PIOTR ILYICH KAMENEV." 1248 01:32:53,135 --> 01:32:58,774 Dhr. BOUNIN, HOE JE INTERPRETEER DE BRIEF? 1249 01:32:58,841 --> 01:33:01,376 IK HEB GEEN INTERPRETATIE, SIR. 1250 01:33:01,443 --> 01:33:04,579 ZELFS NIET OP DERGELIJK BELANGRIJKE ZAKEN? 1251 01:33:04,647 --> 01:33:05,814 NEE, meneer. 1252 01:33:05,881 --> 01:33:08,083 HET IS EEN ZAAK TUSSEN KIRIL LAKOTA 1253 01:33:08,150 --> 01:33:10,853 EN PIOTR Iljitsj Kamenev. 1254 01:33:14,156 --> 01:33:16,591 EN JIJ BENT OM MIJN ANTWOORD TERUG TE DRAGEN? 1255 01:33:16,659 --> 01:33:18,861 ALS ER EEN IS, JA. 1256 01:33:26,334 --> 01:33:27,335 HIER. 1257 01:33:27,402 --> 01:33:31,039 NEE, meneer. IK ZAL HET HERINNEREN. 1258 01:33:31,106 --> 01:33:33,108 JA NATUURLIJK. 1259 01:33:35,410 --> 01:33:37,646 IK BEN... 1260 01:33:37,713 --> 01:33:40,115 AANGERAAKT DOOR UW GESCHENK. 1261 01:33:40,182 --> 01:33:42,951 HOE SNEL ZAL U BEN TERUG IN MOSKOU? 1262 01:33:43,018 --> 01:33:44,119 VANAVOND. 1263 01:33:47,890 --> 01:33:53,395 DE VERGADERING DIE U VOORSTELT... IS GEVAARLIJK 1264 01:33:53,461 --> 01:33:57,099 EN VERLAAT ONS ALLEN... KWETSBAAR. 1265 01:34:01,036 --> 01:34:02,304 Chiara: MAAR WAAROM DE DIERENTUIN? 1266 01:34:02,370 --> 01:34:04,472 WAAROM ZOU JE OOIT Wil je mij hier ontmoeten, 1267 01:34:04,539 --> 01:34:05,741 VAN ALLE PLAATSEN? 1268 01:34:05,808 --> 01:34:07,175 Wel, er is... UH... 1269 01:34:07,242 --> 01:34:10,212 HET IS LEUK. ER ZIJN KINDEREN EN DIEREN, eh... 1270 01:34:10,278 --> 01:34:13,115 EW. Ik ABSOLUUT HAAT DE DIERENTUIN. 1271 01:34:13,181 --> 01:34:14,016 HAAT HET? 1272 01:34:14,082 --> 01:34:15,150 Ze gebruikten OM ME HIER TE BRENGEN 1273 01:34:15,217 --> 01:34:16,518 VOOR LANG, VERSCHRIKKELIJK, Saaie wandelingen 1274 01:34:16,584 --> 01:34:17,786 TOEN IK EEN KIND WAS, EN DAARNAAST, 1275 01:34:17,853 --> 01:34:19,722 DE DIEREN DEPRESSEER MIJ. 1276 01:34:21,456 --> 01:34:23,859 Uhm... 1277 01:34:23,926 --> 01:34:26,028 Laten we ergens heen gaan EN DOE EEN DRANKJE. 1278 01:34:26,094 --> 01:34:29,497 Marionet: OH, JUDY... JUDY, WAAR BEN JE... 1279 01:34:29,564 --> 01:34:31,366 [KINDEREN LACHEN] 1280 01:34:32,634 --> 01:34:33,902 JIJ BENT HEEL VREEMD VANDAAG. 1281 01:34:33,969 --> 01:34:36,171 GAAT JIJ RENNEN OVER EEN HALF UUR UIT? 1282 01:34:36,238 --> 01:34:38,340 NEE. Ik heb geen haast. 1283 01:34:38,406 --> 01:34:40,542 GOED. DAN ZAL IK HET HEBBEN EEN MARGARITACOCKTAIL. 1284 01:34:40,608 --> 01:34:42,077 WAAROM EEN MARGARITA? 1285 01:34:42,144 --> 01:34:44,713 Ik heb nog nooit HEB EERDER EEN GEHAD. 1286 01:34:44,780 --> 01:34:46,782 HET KLINKT PRACHTIG. 1287 01:34:52,154 --> 01:34:53,255 LIEFJE? 1288 01:36:00,422 --> 01:36:02,390 [kloppen op de deur] 1289 01:36:07,595 --> 01:36:10,098 AH, GELASIO. 1290 01:36:17,906 --> 01:36:20,342 NEE, NEE, NEE, ALSTUBLIEFT. LAAT ZE. 1291 01:36:58,646 --> 01:36:59,814 BEDANKT. 1292 01:37:02,684 --> 01:37:03,986 GELASIO. 1293 01:37:07,956 --> 01:37:10,258 Eh, GELASIO... 1294 01:37:10,325 --> 01:37:11,826 ZOU UW HEILIGHEID ALS IETS 1295 01:37:11,894 --> 01:37:13,428 VOORDAT HIJ MET PENSIOEN GAAT? 1296 01:37:13,495 --> 01:37:15,830 KOFFIE? THEE? WARME MELK? 1297 01:37:15,898 --> 01:37:18,700 NEE, DANK U. 1298 01:37:18,766 --> 01:37:20,869 GELASIO, 1299 01:37:20,936 --> 01:37:22,404 WIJ GAAN SAMEN ZIJN 1300 01:37:22,470 --> 01:37:24,039 VOOR EEN LANGE TIJD. 1301 01:37:25,340 --> 01:37:27,475 WIJ, eh... 1302 01:37:27,542 --> 01:37:29,744 Nou, eh... 1303 01:37:29,811 --> 01:37:31,980 WIJ MOETEN KRIJGEN ELKAAR KENNEN. 1304 01:37:32,047 --> 01:37:35,417 Ik veronderstel van wel, HEILIGHEID. 1305 01:37:35,483 --> 01:37:36,418 Ga je niet zitten? 1306 01:37:36,484 --> 01:37:37,085 Oh, nee, ik... 1307 01:37:37,152 --> 01:37:38,553 O, NEE, NEE. ALSJEBLIEFT. 1308 01:37:41,256 --> 01:37:44,126 Nou, vertel het me OVER JEZELF. 1309 01:37:44,192 --> 01:37:45,928 UH... HOE OUD BEN JIJ, eh... 1310 01:37:45,994 --> 01:37:47,395 BIJNA 60, HEILIGHEID. 1311 01:37:47,462 --> 01:37:49,764 60? NEE. 1312 01:37:49,831 --> 01:37:50,899 BENT U GETROUWD? 1313 01:37:50,966 --> 01:37:52,067 EEN WEDUWAAR. 1314 01:37:52,134 --> 01:37:55,203 OH. HEB JE ENIGE KINDEREN? 1315 01:37:55,270 --> 01:37:57,805 JA, EEN JONGEN EN EEN MEISJE. 1316 01:37:57,872 --> 01:38:02,044 Ze zijn nu allebei volwassen EN GETROUWD. 1317 01:38:02,110 --> 01:38:03,645 EH, WAAR BENT U GEBOREN? 1318 01:38:03,711 --> 01:38:06,281 HIER IN ROME. TRASTEVERE. 1319 01:38:06,348 --> 01:38:08,183 IN ROME? 1320 01:38:08,250 --> 01:38:10,919 VERTEL ME OVER ROME. 1321 01:38:10,986 --> 01:38:13,989 WAT ZEG IK, HEILIGHEID? ROME IS, eh... 1322 01:38:15,924 --> 01:38:17,192 ROME IS... 1323 01:38:19,061 --> 01:38:21,196 ROME IS ROME, HEILIGHEID. 1324 01:38:22,630 --> 01:38:23,698 VOOR JOU, JA. 1325 01:38:23,765 --> 01:38:25,767 VOOR MIJ, GELASIO, HET is... 1326 01:38:25,833 --> 01:38:27,102 EEN ONBEKEND LAND. 1327 01:38:27,169 --> 01:38:30,605 TOCH BEN IK BISSCHOP VAN DEZE STAD. 1328 01:38:30,672 --> 01:38:32,240 VERTEL ME, 1329 01:38:32,307 --> 01:38:34,442 WAT ZULLEN MENSEN DENKEN 1330 01:38:34,509 --> 01:38:36,311 VAN EEN...BUITENLANDSE PAUS? 1331 01:38:38,246 --> 01:38:40,482 ZE ZULLEN GRAPPEN MAKEN OVER HET. 1332 01:38:44,286 --> 01:38:46,321 Maar na verloop van tijd, ZIJ ZULLEN HET ACCEPTEREN. 1333 01:38:46,388 --> 01:38:48,890 WIJ ROMEINEN HEBBEN GEZIEN ALLES. 1334 01:38:48,957 --> 01:38:51,459 JA, DAT HEB JE. 1335 01:38:51,526 --> 01:38:53,828 VERTEL ME, HOE ÉÉN KOM IN EN UIT 1336 01:38:53,895 --> 01:38:55,397 VAN DEZE PLAATS? 1337 01:38:55,463 --> 01:38:56,431 VATICAANSTAD? 1338 01:38:56,498 --> 01:38:58,033 JA. 1339 01:38:58,100 --> 01:38:59,667 ER ZIJN POORTEN. 1340 01:38:59,734 --> 01:39:01,769 UH, WE HEBBEN ALLEMAAL EEN PAS. 1341 01:39:01,836 --> 01:39:02,804 EN DE PAUS OOK? 1342 01:39:02,870 --> 01:39:04,006 O, NEE. 1343 01:39:04,072 --> 01:39:05,907 HIJ IS HET HOOFD VAN VATICAANSTAD. 1344 01:39:05,974 --> 01:39:07,942 HIJ KAN WEG WAAR HIJ WIL 1345 01:39:08,010 --> 01:39:10,578 EN WANNEER HIJ GRAAG WIL. 1346 01:39:10,645 --> 01:39:13,581 KAN HIJ INDERDAAD? 1347 01:39:13,648 --> 01:39:17,385 GELASIO, KAN JIJ Vind je een soutane voor mij? 1348 01:39:17,452 --> 01:39:18,653 IN UW HEILIGHEID' GARDEROBE-- 1349 01:39:18,720 --> 01:39:19,821 NEE, EEN ZWARTE 1350 01:39:19,887 --> 01:39:21,623 ZOALS ELKE PRIESTER KAN DRAGEN. 1351 01:39:21,689 --> 01:39:23,925 EN EEN ZWARTE HOED. 1352 01:39:23,992 --> 01:39:26,961 Ik...ik weet het niet. 1353 01:39:29,097 --> 01:39:30,632 Ik zou het kunnen proberen. 1354 01:40:48,943 --> 01:40:51,079 [KINDEREN SCHREEUWEN IN HET ITALIAANS] 1355 01:41:11,733 --> 01:41:13,668 [HOORN TOETERT] 1356 01:41:14,969 --> 01:41:16,604 [BANDEN KRIJNEN] 1357 01:41:21,976 --> 01:41:23,411 BENT U ALLES GOED? 1358 01:41:23,478 --> 01:41:25,213 HET SPIJT ME. 1359 01:41:25,280 --> 01:41:26,514 Ik had haast. 1360 01:41:26,581 --> 01:41:28,015 Ik heb EEN Dringend geval boven. 1361 01:41:28,082 --> 01:41:30,017 Je had het bijna EEN ANDERE PATIËNT. 1362 01:41:30,084 --> 01:41:31,386 Ik ben bang dat ik ga OM DEZE TE VERLIEZEN. 1363 01:41:31,453 --> 01:41:34,556 HET SPIJT ME. IS DAAR IETS KAN IK DOEN? 1364 01:41:34,622 --> 01:41:36,191 JA. JA, ER IS. 1365 01:41:45,933 --> 01:41:47,369 HET IS LINKS. 1366 01:41:47,435 --> 01:41:48,970 DAAR IS EEN APOTHEEK VOOR DE HELE NACHT. 1367 01:41:49,036 --> 01:41:50,372 NEEM DIT EN KRIJG HET VOOR MIJ. 1368 01:41:50,438 --> 01:41:52,574 EN BRENG HET OP NAAR DE TWEEDE VERDIEPING. 1369 01:41:52,640 --> 01:41:53,575 NUMMER 13. 1370 01:41:53,641 --> 01:41:54,576 NUMMER 13. 1371 01:41:54,642 --> 01:41:55,710 HET IS DRINGEND. 1372 01:42:03,851 --> 01:42:05,119 PARDON. 1373 01:42:05,187 --> 01:42:07,789 Excuseer mij, de dokter Zei dat dit urgent is. 1374 01:42:07,855 --> 01:42:09,691 Een ogenblikje. 1375 01:42:15,563 --> 01:42:19,601 DAT ZAL 3.500 LIRE ZIJN. 1376 01:42:19,667 --> 01:42:22,337 Het spijt me, Ik vergat het geld. 1377 01:42:22,404 --> 01:42:24,606 Ik kan het naar je sturen MORGEN OCHTEND. 1378 01:42:24,672 --> 01:42:25,573 NEE. 1379 01:42:25,640 --> 01:42:28,376 OH, ik--ik KAN LAAT U EEN OPMERKING ACHTER. 1380 01:42:28,443 --> 01:42:30,778 EEN OPMERKING IS EEN STUK VAN PAPIER, PADRE. 1381 01:42:32,680 --> 01:42:34,048 Nou, ik ga EN ZIE DE ARTS. 1382 01:42:34,115 --> 01:42:36,150 MAAR IK VERTROUW JE. 1383 01:42:36,218 --> 01:42:39,354 BEDANKT. ik-- Ik zal het niet vergeten. 1384 01:42:52,467 --> 01:42:54,269 [MEISJE SPREEKT IN HET ITALIAANS] 1385 01:42:58,506 --> 01:43:00,107 Kiril: WAAR IS 13, JONGENS? 1386 01:43:00,174 --> 01:43:01,809 SOPRA. 1387 01:43:12,119 --> 01:43:13,488 PARDON. 1388 01:43:18,793 --> 01:43:20,228 ARTS. 1389 01:43:30,672 --> 01:43:36,578 MIJN HEER JEZUS, IK BEN UW KIND. 1390 01:43:36,644 --> 01:43:38,480 VOOR WAT ER VERKEERD IS Ik heb gedaan-- 1391 01:43:38,546 --> 01:43:40,348 Hij begrijpt het niet, VADER. 1392 01:43:40,415 --> 01:43:44,919 HIJ IS GEEN CHRISTEN. WIJ ZIJN HIER VOORAL JODEN. 1393 01:43:47,522 --> 01:43:48,523 OH. 1394 01:43:59,501 --> 01:44:04,506 * SCEMMA, ISRAËL * 1395 01:44:05,373 --> 01:44:10,512 *ASCEM ELOHENV* 1396 01:44:10,578 --> 01:44:15,016 * ASCEM ECCHAD * 1397 01:44:17,985 --> 01:44:18,953 [KUS] 1398 01:44:19,020 --> 01:44:20,288 SCEMMA, ISRAËL, 1399 01:44:20,355 --> 01:44:21,923 ASCEM ELOHENV ASCEM ECCHAD. 1400 01:44:21,989 --> 01:44:25,560 BARUCH SCEM KEVOD MALCHUDO LECLAM VAHED. 1401 01:44:25,627 --> 01:44:30,298 VEAIU ADDEVARIN AELLE...ASCEM ANNOCHI... 1402 01:44:30,365 --> 01:44:32,667 METTAVVERRHA AION... AL LEVAVECHA... 1403 01:44:32,734 --> 01:44:36,203 VESCINNANTAM LEVANECHA VEDIBARTA BAM VESCIRTERRHA 1404 01:44:36,270 --> 01:44:37,639 BEVETECHA VVLERTERRHA 1405 01:44:37,705 --> 01:44:39,707 BADDEREH VFSCIORBERRHA VRCUMECHA... 1406 01:44:39,774 --> 01:44:41,843 USCIARTAM LEOT AL JADECKA... 1407 01:44:41,909 --> 01:44:44,779 VEAIU LETOTAHOT BEN ELECHA... 1408 01:44:44,846 --> 01:44:47,048 URTATTAM... 1409 01:44:47,114 --> 01:44:50,918 AL MEZUZOT BETECHA... 1410 01:44:50,985 --> 01:44:53,488 UVISC AREHA. 1411 01:44:58,593 --> 01:45:00,562 *SCEMMA* 1412 01:45:00,628 --> 01:45:05,232 Anderen, die zich aansluiten bij: * ISRAËL * 1413 01:45:05,299 --> 01:45:10,672 *ASCEM ELOHENV* 1414 01:45:10,738 --> 01:45:16,844 * ASCEM ECCHAD * 1415 01:45:16,911 --> 01:45:17,879 [KUS] 1416 01:45:24,652 --> 01:45:26,454 HIJ COMFORTABEL NU. 1417 01:45:35,530 --> 01:45:37,331 IS ER IETS Kan ik het doen? 1418 01:45:37,399 --> 01:45:39,200 NEE. 1419 01:45:39,266 --> 01:45:41,503 HET STERVEN IS GEMAKKELIJK. 1420 01:45:43,638 --> 01:45:46,508 HET IS HET LEVEN DAT VERSLAAT ONS. 1421 01:45:48,342 --> 01:45:49,911 SHALOOM. 1422 01:45:51,078 --> 01:45:52,346 SJALOM ALEICHEM. 1423 01:45:54,115 --> 01:45:55,282 Rutte: WIJ MOET NU GAAN. 1424 01:45:55,349 --> 01:45:56,918 JA. 1425 01:46:00,488 --> 01:46:01,823 SHALOOM. 1426 01:46:01,889 --> 01:46:04,626 SJALOM ALEICHEM. SJALOM ALEICHEM. 1427 01:46:11,966 --> 01:46:14,636 [KINDEREN SPELEN] 1428 01:46:14,702 --> 01:46:16,370 WAAR DEED LEER JE HEBREEUWS? 1429 01:46:16,438 --> 01:46:17,905 O, dat was ik EEN BIJBELSE ONDERWIJS 1430 01:46:17,972 --> 01:46:19,507 TOEN IK JONG WAS. 1431 01:46:19,574 --> 01:46:21,175 DAT NIET Leg het uit, hè? 1432 01:46:21,242 --> 01:46:25,012 HEE HEE HEE. NEE, DAT NIET. 1433 01:46:25,079 --> 01:46:28,916 Nee, ik heb meegewerkt EEN RABBI IN EEN KAMP IN... 1434 01:46:28,983 --> 01:46:31,553 IN Siberië. 1435 01:46:31,619 --> 01:46:33,921 Ik heb je gezien EERDER, nietwaar? 1436 01:46:36,724 --> 01:46:39,894 JA, dat veronderstel ik JE HEBT. 1437 01:46:39,961 --> 01:46:40,862 DENK GEWOON AAN MIJ 1438 01:46:40,928 --> 01:46:43,631 ALS PRIESTER HEB JE GEZONDEN AAN DE APOTHEKER. 1439 01:46:46,701 --> 01:46:50,204 WAT DOET JE HIER ZOALS DIT? 1440 01:46:50,271 --> 01:46:52,974 O, ik moest eruit. 1441 01:46:53,040 --> 01:46:54,976 Ik moest gewoon naar buiten. 1442 01:46:55,042 --> 01:46:57,111 Vrouw: ANGELO. 1443 01:46:57,178 --> 01:46:59,714 Ik wilde horen AL DEZE... DEZE GELUIDEN 1444 01:46:59,781 --> 01:47:01,649 EN KIJK MENSEN LEVEN, 1445 01:47:01,716 --> 01:47:03,951 GEWOON--GEWOON EENVOUDIG LEVEN. 1446 01:47:04,018 --> 01:47:06,320 Vrouw: ANGELO! 1447 01:47:06,387 --> 01:47:08,355 Ik had er honger naar. 1448 01:47:08,422 --> 01:47:10,725 KUN JE DAT BEGRIJPEN? 1449 01:47:10,792 --> 01:47:15,963 Ik wou dat ik het leven voelde ZO Smakelijk als dat. 1450 01:47:16,030 --> 01:47:16,964 DIE MAN BOVEN, 1451 01:47:17,031 --> 01:47:19,433 WAS HIJ LANG EEN PATIËNT VAN U? 1452 01:47:22,303 --> 01:47:24,105 Mijn gedachten waren niet op hem gericht. 1453 01:47:27,074 --> 01:47:28,375 ZULLEN WE GAAN? 1454 01:47:28,442 --> 01:47:30,678 JA. KAN IK JE TAS DRAGEN? 1455 01:47:30,745 --> 01:47:33,047 Vrouw: MA DOVE E ANGELO? 1456 01:47:44,025 --> 01:47:47,261 Weet je, dat had ik 11 BROERS EN ZUSTERS. 1457 01:47:47,328 --> 01:47:50,031 11 VAN ONS IN 2 KAMERS. 1458 01:47:50,097 --> 01:47:51,833 [VROUW LACHEND] 1459 01:48:00,407 --> 01:48:03,377 Het spijt me. Ik ken je naam niet. 1460 01:48:03,444 --> 01:48:04,679 RUTH FABER. 1461 01:48:04,746 --> 01:48:06,881 [VROUW SPREEKT IN HET ITALIAANS] 1462 01:48:08,783 --> 01:48:11,619 Ik vraag me af waar Angelo is. 1463 01:48:11,686 --> 01:48:13,721 VERONDERSTELT U HIJ IS DE JONGSTE? 1464 01:48:13,788 --> 01:48:15,557 Je weet wel, DE ENE IN HET MIDDEN 1465 01:48:15,623 --> 01:48:19,160 HEEFT HET ALTIJD HET MOEILIJKST. 1466 01:48:19,226 --> 01:48:20,194 OH. 1467 01:48:22,597 --> 01:48:23,865 DR. FABER, IS-- 1468 01:48:23,931 --> 01:48:26,968 WAAROM IS MIJN HUWELIJK ZOALS DIT? 1469 01:48:27,034 --> 01:48:29,971 IS HET VERKEERD VOOR EEN VROUW DIE EEN BAAN HEEFT? 1470 01:48:30,037 --> 01:48:32,006 IS HET OMDAT WE DAT NIET HEBBEN HEB JE KINDEREN? 1471 01:48:32,073 --> 01:48:33,541 IS HET OMDAT WIJ WONEN allebei ver weg 1472 01:48:33,608 --> 01:48:36,477 UIT ONZE EIGEN LANDEN? 1473 01:48:36,544 --> 01:48:39,046 IS HET OMDAT ROME IS VOL VERLEIDING, 1474 01:48:39,113 --> 01:48:41,749 EN DE JONGE MEISJES ZIJN MOOI? 1475 01:48:41,816 --> 01:48:43,685 O, zo mooi... 1476 01:48:46,020 --> 01:48:48,956 EN HET ANTWOORD OP "WAAROM IS MIJN HUWELIJK ZO?" 1477 01:48:49,023 --> 01:48:51,292 IS GEWOON... 1478 01:48:51,358 --> 01:48:53,127 MIJN HUWELIJK IS ZO. 1479 01:48:54,962 --> 01:48:57,599 Weet je, soms Ik zou alles geven 1480 01:48:57,665 --> 01:48:58,900 OM DIE VROUW TE ZIJN, 1481 01:48:58,966 --> 01:49:03,037 SCHREEUWEN VOOR ANGELO, ZORGEN VOOR HEM. 1482 01:49:03,104 --> 01:49:03,971 DE PASTA MAKEN, 1483 01:49:04,038 --> 01:49:06,140 HANGEN WASSEN OP DIE LIJNEN. 1484 01:49:07,975 --> 01:49:10,778 MAAR WIJ LIJKEN OM ONZE ROLLEN TE GEGEVEN. 1485 01:49:13,114 --> 01:49:16,150 Ik ben zo'n vrouw. 1486 01:49:16,217 --> 01:49:18,953 Ze hebben mij gecast. 1487 01:49:19,020 --> 01:49:20,221 DAT IS ZIJN VROUW. 1488 01:49:26,227 --> 01:49:28,329 EN WAT DOET DE MAN IN DE LANGE GELEDEN 1489 01:49:28,395 --> 01:49:29,664 ZEG DAT ALLEMAAL? 1490 01:49:31,198 --> 01:49:32,967 OH...HA! 1491 01:49:33,034 --> 01:49:34,201 DE MAN IN DE LANGE GELEDEN 1492 01:49:34,268 --> 01:49:35,069 ZOU HET MOETEN PLAATSEN 1493 01:49:35,136 --> 01:49:36,938 NAAR EEN PONTIFICAAL RAAD 1494 01:49:37,004 --> 01:49:41,743 EN STUDEREN DE VERKLARINGEN, 1495 01:49:41,809 --> 01:49:44,411 MAAR DE MAN BINNEN DE GEWASEN 1496 01:49:44,478 --> 01:49:45,546 ZOU HET HEBBEN GEMERKT 1497 01:49:45,613 --> 01:49:48,249 DAT IN ALLES JE HEBT GEZEGD, 1498 01:49:48,315 --> 01:49:51,118 JE HEBT HET NOOIT VERMELD HET WOORD "LIEFDE." 1499 01:49:52,954 --> 01:49:55,389 BEDOEL JE IK HOU NIET VAN HEM? 1500 01:49:55,456 --> 01:49:56,624 OF IK DOE? 1501 01:49:56,691 --> 01:49:59,560 O, dat kan ik niet zeggen. NIEMAND KAN. 1502 01:49:59,627 --> 01:50:03,765 ER IS ALLEEN EEN GEBIED OM TE ZOEKEN. 1503 01:50:03,831 --> 01:50:08,035 EN ALS DE LIEFDE VERKEERD IS, 1504 01:50:08,102 --> 01:50:10,972 WAAR DEED ZIE JE HET VOOR HET LAATSTE? 1505 01:50:11,038 --> 01:50:13,675 EN ALS JIJ KAN HET NIET HERINNEREN, 1506 01:50:13,741 --> 01:50:18,079 Misschien was er geen liefde IN DE EERSTE PLAATS. 1507 01:50:18,145 --> 01:50:19,814 O, DAT WAS. 1508 01:50:21,482 --> 01:50:25,052 DAN IS HET VERKEERD. 1509 01:50:25,119 --> 01:50:28,189 EN JE MOET... VIND HET. 1510 01:50:33,895 --> 01:50:36,097 RUIKT U DAT KOKEN? 1511 01:50:36,163 --> 01:50:37,164 BENT U HONGER? 1512 01:50:37,231 --> 01:50:39,033 WANNEER JE EEN BENT VAN 11 KINDEREN, 1513 01:50:39,100 --> 01:50:40,768 JIJ BENT ALTIJD HONGER. 1514 01:50:42,704 --> 01:50:43,938 KENT U EEN PLAATS WAAR JE KAN NEMEN 1515 01:50:44,005 --> 01:50:47,008 EEN ONTVANGTE GEVANGENE TE ETEN? 1516 01:50:47,074 --> 01:50:49,476 JA. Ik WEET het ALLEEN DE PLAATS. 1517 01:50:49,543 --> 01:50:50,477 GOED. 1518 01:50:50,544 --> 01:50:51,645 O... 1519 01:50:51,713 --> 01:50:54,148 DANK U. 1520 01:50:54,215 --> 01:50:55,282 HA! 1521 01:50:55,349 --> 01:50:57,719 [MOTORFIETSEN REVEREN] 1522 01:51:03,190 --> 01:51:05,292 UW HEILIGHEID, DE AUTO IS HIER. 1523 01:51:05,359 --> 01:51:06,794 BEDANKT. 1524 01:51:09,731 --> 01:51:14,068 HEE HEE HEE. WEL... 1525 01:51:14,135 --> 01:51:15,970 JE MOET GAAN, NIET? 1526 01:51:16,037 --> 01:51:18,439 Ja, dat denk ik wel. 1527 01:51:27,114 --> 01:51:29,650 We zitten allemaal in de gevangenis, OP EEN OF ANDERE MANIER. 1528 01:51:29,717 --> 01:51:31,886 JA, EN DIE WIE BEGRIJPT HET 1529 01:51:31,953 --> 01:51:34,421 Lijd vooral. 1530 01:51:34,488 --> 01:51:36,157 WELTERUSTEN. 1531 01:51:47,201 --> 01:51:48,269 [HOORN TOETERT] 1532 01:52:09,623 --> 01:52:10,992 Ik, UM... 1533 01:52:13,660 --> 01:52:15,797 Ik heb sokken voor hem EN... 1534 01:52:16,864 --> 01:52:19,333 OVERHEMDEN VOOR HEM EN TRUIEN... 1535 01:52:21,168 --> 01:52:22,169 VOOR HEM. 1536 01:52:24,806 --> 01:52:28,642 Ik heb papieren voor hem, POLODEN VOOR HEM... 1537 01:52:28,709 --> 01:52:31,512 EN VOOR SOMMIGE ONVERANTWOORDELIJKE REDEN, 1538 01:52:31,578 --> 01:52:33,480 EEN AMBER SIGARETTENHOUDER VOOR HEM. 1539 01:52:34,748 --> 01:52:36,483 Je gaat naar huis NAAR MOEDER? 1540 01:52:38,853 --> 01:52:40,287 Nee, dat dacht ik DAAR BEN JE WAAR GEWEEST. 1541 01:52:42,089 --> 01:52:44,625 EN HET LEVEN WEL ZIJN VROLIJKE COMPENSATIES, 1542 01:52:44,691 --> 01:52:46,527 NIET? 1543 01:52:46,593 --> 01:52:49,763 NET WANNEER EEN MAN IN DE BUURT IS Om afscheid te nemen van zijn... 1544 01:52:51,632 --> 01:52:53,835 KLEINE DWAASHEID... 1545 01:52:55,036 --> 01:52:56,303 WAT KIJKT HIJ OMHOOG EN ZIE 1546 01:52:56,370 --> 01:52:59,206 Maar zijn vrouw is groen EN DOORDRINGENDE ORBS. 1547 01:53:03,677 --> 01:53:05,212 EN NET ZOALS HIJ IS EEN MANIER ONTDEKT 1548 01:53:05,279 --> 01:53:07,915 OM DAT TE BEHANDELEN ONGELUKKIGE SITUATIE 1549 01:53:07,982 --> 01:53:10,852 DOOR EMMERS TE KOPEN VAN CHAMPAGNE, ENKELE BLOEMEN... 1550 01:53:11,986 --> 01:53:14,822 EEN PAAR KROON JUWELEN EN SOMMIGE... 1551 01:53:16,623 --> 01:53:18,559 Laten we samenkomen KAARTEN... 1552 01:53:20,794 --> 01:53:24,531 MIJN TELEFOON rinkelt, En ik word naar Parijs geroepen. 1553 01:53:25,666 --> 01:53:28,002 DOOR NOG EEN KLEINE DWAASHEID? 1554 01:53:29,303 --> 01:53:31,505 NEE, DOOR IETS DAT MAAKT ONS HUWELIJKSPROBLEEM 1555 01:53:31,572 --> 01:53:33,807 Lijk inderdaad erg klein. 1556 01:53:35,176 --> 01:53:37,711 Daar ben ik het mee eens. 1557 01:53:37,778 --> 01:53:39,246 DAN HEB JE HET GEHOORD HET NIEUWS? 1558 01:53:39,313 --> 01:53:40,747 NEE. 1559 01:53:40,814 --> 01:53:42,016 WIJ ZIJN ALLEMAAL GEBELD NAAR PARIJS, 1560 01:53:42,083 --> 01:53:45,086 ELKE CORRESPONDENT IN HET NETWERK. 1561 01:53:46,120 --> 01:53:47,488 HET RODE LICHT KNIPPERT ALARM. 1562 01:53:47,554 --> 01:53:50,291 WIJ MOETEN HET AANNEMEN LICHTGEZOND. 1563 01:53:56,964 --> 01:53:58,199 LIEFDE... 1564 01:53:59,533 --> 01:54:02,469 Ik had het op zijn minst geprobeerd Om je ervan te overtuigen dat... 1565 01:54:04,338 --> 01:54:06,573 Dat was ik zeker HET AFZETTEN MET CHIARA. 1566 01:54:06,640 --> 01:54:09,210 HET ZAL GOED ZIJN. 1567 01:54:09,276 --> 01:54:12,646 ik bedoel, NIET ALLEEN OVER ONS. 1568 01:54:12,713 --> 01:54:13,915 Ik WEET DAT HET ZAL. 1569 01:54:16,183 --> 01:54:19,186 Ik zal, uh, geven UW BETEKENIS AAN PARIJS. 1570 01:54:24,158 --> 01:54:26,793 MET ZIJN BOODSCHAP... 1571 01:54:26,860 --> 01:54:30,364 KAMENEV STUURDE ME DIT. 1572 01:54:30,431 --> 01:54:34,768 HET IS VOL MET RUSSISCHE AARDE EN ZONNEBLOEMZADEN, 1573 01:54:34,835 --> 01:54:37,604 MAAR HET HEEFT EEN BETEKENIS. 1574 01:54:37,671 --> 01:54:39,306 ALS WIJ NIET KUNNEN VINDEN EEN MANIER 1575 01:54:39,373 --> 01:54:41,308 OM VREDE TE MAKEN ONDER DE VOLKEREN, 1576 01:54:41,375 --> 01:54:44,478 DAN DE AARDE ZAL ZWART WORDEN, 1577 01:54:44,545 --> 01:54:48,182 EN ER ZULLEN GEEN BLOEMEN ZIJN MEER VOOR IEDEREEN VAN ONS. 1578 01:54:48,249 --> 01:54:50,017 HOE ZOU JE ANTWOORDEN? KAMENEV 1579 01:54:50,084 --> 01:54:52,619 ALS JE BINNEN STAAT DE SCHOENEN VAN DE VISSER? 1580 01:54:52,686 --> 01:54:54,888 Ik zou wachten, heiligheid. 1581 01:54:54,956 --> 01:54:56,290 WIJ HEBBEN GEEN TIJD GEHAD 1582 01:54:56,357 --> 01:54:58,625 OM DE GEVOLGEN TE BESTUDEREN VAN DERGELIJKE VERGADERING. 1583 01:54:58,692 --> 01:54:59,793 WIJ HEBBEN GEEN TIJD GEHAD... 1584 01:54:59,860 --> 01:55:01,595 OMDAT ER GEEN TIJD IS. 1585 01:55:02,896 --> 01:55:04,198 HEEL GOED, MIJN VRIENDEN. 1586 01:55:06,133 --> 01:55:08,035 VERTEL ME WAT IK MOET DOEN. 1587 01:55:08,102 --> 01:55:09,803 VERTRAGING, HEILIGHEID. 1588 01:55:09,870 --> 01:55:10,938 VERTRAGING SLECHTS LANG GENOEG 1589 01:55:11,005 --> 01:55:13,307 OM TE OVERWEGEN WAT JIJ GOKT. 1590 01:55:14,675 --> 01:55:15,909 EN DRAAI MIJN TERUG 1591 01:55:15,977 --> 01:55:18,079 EN WAS MIJN HANDEN ZOALS PONTIUS PILAAT? 1592 01:55:18,145 --> 01:55:19,780 IK KAN MIJN HANDEN NIET WASSEN VAN DE WERELD 1593 01:55:19,846 --> 01:55:21,182 EN JIJ KAN OOK NIET. 1594 01:55:21,248 --> 01:55:24,451 MIJN BROERS, ALS DIT IS HET LAATSTE GELUID 1595 01:55:24,518 --> 01:55:25,552 DOOR DE LAATSTE LEVENDE MAN, 1596 01:55:25,619 --> 01:55:29,323 HET MOET GESCHREEUWD WORDEN LUID EN DUIDELIJK. 1597 01:55:29,390 --> 01:55:30,958 LEVEN... 1598 01:55:31,025 --> 01:55:33,694 IS EEN GESCHENK VAN GOD. 1599 01:55:33,760 --> 01:55:37,631 GELOOF JE DAT JEZUS CHRISTUS IS GOD? 1600 01:55:37,698 --> 01:55:39,200 O, JA. 1601 01:55:39,266 --> 01:55:41,935 DAT HIJ STERF EN OPSTAAN UIT DE DOOD? 1602 01:55:42,003 --> 01:55:43,870 JA. 1603 01:55:43,937 --> 01:55:47,541 TOT WELKE EINDE? VOOR WELKE DOEL? 1604 01:55:47,608 --> 01:55:48,742 IN DE OUDE DAGEN, 1605 01:55:48,809 --> 01:55:52,013 Vroeger zeiden we dat hij kwam OM ONS TE VERLOSSEN EN TE REDDEN, 1606 01:55:52,079 --> 01:55:54,181 OF ALS DE GOEDE NONNEN ZET HET, 1607 01:55:54,248 --> 01:55:55,716 OM ONS TERUG TE KOPEN VAN DE DUIVEL 1608 01:55:55,782 --> 01:55:57,318 EN OM ONS IN DE HEMEL TE KRIJGEN. 1609 01:55:57,384 --> 01:56:00,254 Maar je zegt het niet OP DIE MANIER. 1610 01:56:00,321 --> 01:56:03,657 Ik ben bang dat ik dat niet doe GELOOF HET ZO. 1611 01:56:05,026 --> 01:56:08,162 HOE GELOOF JE HET, VADER? 1612 01:56:08,229 --> 01:56:10,964 Ik geloof die man IS GEBOREN IN BONDAGE. 1613 01:56:11,032 --> 01:56:12,966 WAT, VADER? 1614 01:56:13,034 --> 01:56:14,968 NAAR ZIJN EIGEN GESCHIEDENIS. 1615 01:56:15,836 --> 01:56:17,638 EN CHRISTUS DE Heiland-- 1616 01:56:17,704 --> 01:56:21,408 HOE KOOPT HIJ DE MAN UIT DEZE BONDAGE? 1617 01:56:22,843 --> 01:56:25,146 DE DOOD VAN CHRISTUS WAS DE HANDELING 1618 01:56:25,212 --> 01:56:27,714 DOOR WELKE DE MENS WERD VERLOS. 1619 01:56:27,781 --> 01:56:29,350 Ik maak me nu zorgen 1620 01:56:29,416 --> 01:56:32,786 HOE DEZE DAAD VAN VERLOSSING GAAT DOOR VOOR ONS 1621 01:56:32,853 --> 01:56:34,388 IN DIT ZEER VERTROUWELIJK EEUW. 1622 01:56:35,389 --> 01:56:38,025 Hoe zie je dat, VADER? 1623 01:56:39,093 --> 01:56:41,028 DIT IS CRUCIAAL. 1624 01:56:41,095 --> 01:56:43,030 IK WEET. 1625 01:56:44,965 --> 01:56:47,434 Laat mij proberen het uit te leggen... 1626 01:56:47,501 --> 01:56:48,569 VOORZICHTIG. 1627 01:56:49,903 --> 01:56:52,539 Ik heb geen zoon, Maar als ik dat had gedaan, 1628 01:56:52,606 --> 01:56:54,475 WAT KAN IK HEM BIEDEN? 1629 01:56:54,541 --> 01:56:56,643 ALLEEN MORGEN. 1630 01:56:56,710 --> 01:56:58,745 IK ZAL BINNENKORT STERVEN, misschien. 1631 01:56:58,812 --> 01:57:00,981 WAT WORDT MIJ AANGEBODEN? 1632 01:57:01,048 --> 01:57:05,552 TENZIJ IK HET ANTWOORD WEET OP DIE VRAAG... 1633 01:57:05,619 --> 01:57:07,921 Ik blijf zonder hoop achter. 1634 01:57:07,988 --> 01:57:09,590 CHRISTUS stierf, 1635 01:57:09,656 --> 01:57:12,159 HIJ stond op uit de dood, 1636 01:57:12,226 --> 01:57:15,362 HIJ GING NAAR DE HEMEL, NIET VAN DEZE WERELD... 1637 01:57:17,731 --> 01:57:20,334 Maar als hij er niet nog is 1638 01:57:20,401 --> 01:57:22,636 BIJ ONS IN DEZE WERELD... 1639 01:57:24,605 --> 01:57:27,007 WIJ ZIJN ECHT VERLOREN. 1640 01:57:27,074 --> 01:57:28,242 DUS. 1641 01:57:29,376 --> 01:57:32,946 NU KOMEN WIJ OP DE KLASSIEKE VRAAG. 1642 01:57:33,013 --> 01:57:36,683 [ECHOING] WAT DENK JE VAN CHRISTUS? 1643 01:57:41,622 --> 01:57:42,456 Excuseer mij, EMINENCE, 1644 01:57:42,523 --> 01:57:43,824 KUN JE VRAGEN WEER DE VRAAG? 1645 01:57:43,890 --> 01:57:48,662 [ECHOING] WAT DENK JE VAN CHRISTUS, VADER? 1646 01:57:48,729 --> 01:57:49,696 WIE IS HIJ? 1647 01:58:01,975 --> 01:58:06,213 HIJ IS HET PUNT WAAROP DE HELE EVOLUTIE IS Neigend. 1648 01:58:06,280 --> 01:58:07,414 HIJ IS HET PUNT 1649 01:58:07,481 --> 01:58:11,485 WAARIN HET HELE HEELAL MOET AANKOMEN, 1650 01:58:11,552 --> 01:58:15,389 ALS DE SPAKEN VAN EEN WIEL AANKOMST IN EEN CENTRUM. 1651 01:58:15,456 --> 01:58:18,792 HIJ IS HET HEELAL SAMENGEVAT. 1652 01:58:18,859 --> 01:58:21,094 HIJ IS DE KOSMISCHE CHRISTUS. 1653 01:58:22,095 --> 01:58:23,497 VADER TELEMOND, 1654 01:58:23,564 --> 01:58:25,199 HET IS GESCHREVEN IN DE SCHRIFT, 1655 01:58:25,266 --> 01:58:27,268 "JEZUS CHRISTUS-- GISTEREN, VANDAAG, 1656 01:58:27,334 --> 01:58:29,903 EN HETZELFDE VOOR ALTIJD." 1657 01:58:29,970 --> 01:58:31,238 BENT U NIET AAN HET CREËREN 1658 01:58:31,305 --> 01:58:32,739 EEN ANDERE CHRISTUS VAN JE EIGEN? 1659 01:58:34,341 --> 01:58:36,343 IK CREËER HEM NIET. 1660 01:58:36,410 --> 01:58:39,313 Ik onthul een gezicht van hem WIJ HEBBEN NOG NIET GEZIEN. 1661 01:58:41,215 --> 01:58:43,817 Heb je een privé? OPENBARING, VADER? 1662 01:58:45,419 --> 01:58:46,687 Misschien heb ik dat wel, eminentie. 1663 01:58:49,690 --> 01:58:53,394 ALS IK HET HEB, IS HET DAT GEEN VERDIEPING VAN MIJ. 1664 01:58:53,460 --> 01:58:56,597 INDERDAAD, DAT IS HET EEN Kwelling VOOR MIJ. 1665 01:58:56,663 --> 01:59:00,267 IK KAN NIET AFZIEN DEZE CHRISTUS DIE IK ZIE... 1666 01:59:01,902 --> 01:59:05,839 MEER DAN IK KAN AFZONDEREN HEM DIE AAN HET KRUIS HANGT. 1667 01:59:13,514 --> 01:59:16,683 U ZET ONS IN GROTE PROBLEMEN. 1668 01:59:17,818 --> 01:59:20,254 VEEL DAT JE HEBT GEZEGD EN GESCHREVEN 1669 01:59:20,321 --> 01:59:25,426 IS VAN BUITENGEWONE DIEPTE EN SCHOONHEID. 1670 01:59:25,492 --> 01:59:27,461 VEEL VAN IS NOG ONGELDIG 1671 01:59:27,528 --> 01:59:31,332 EN, ZOALS JE HEBT GEZIEN, PUZZELEND VOOR ONS. 1672 01:59:31,398 --> 01:59:33,834 HET ZOU HELPEN ALS JE ONS GAF 1673 01:59:33,900 --> 01:59:37,204 ÉÉN DUIDELIJKE VERKLARING 1674 01:59:37,271 --> 01:59:39,740 VAN WAT JE GELOOFT. 1675 01:59:43,109 --> 01:59:45,779 IK GELOOF IN EEN PERSOONLIJKE GOD, 1676 01:59:45,846 --> 01:59:47,214 IK GELOOF IN CHRISTUS, 1677 01:59:47,281 --> 01:59:49,216 IK GELOOF IN DE GEEST-- 1678 01:59:50,351 --> 01:59:55,956 MAAR ALS DOOR SOMMIGE GEVAARLIJK INTERNE REVOLUTIE 1679 01:59:56,022 --> 01:59:59,393 IK VERLOREN MIJN GELOOF IN GOD, 1680 01:59:59,460 --> 02:00:02,863 IN CHRISTUS, EN IN DE GEEST... 1681 02:00:02,929 --> 02:00:06,400 Ik denk dat ik dat nog steeds zou doen GELOOF IN DE WERELD. 1682 02:00:06,467 --> 02:00:09,636 JA, IK GELOOF WEL IN DE WERELD-- 1683 02:00:09,703 --> 02:00:14,875 IN DE GOEDHEID VAN DE WERELD, IN DE WAARDEN VAN DE WERELD. 1684 02:00:14,941 --> 02:00:17,378 DAT, IN DE EINDANALYSE, 1685 02:00:17,444 --> 02:00:21,348 IS HET EERSTE EN LAATSTE WAAR IK GELOOF IN. 1686 02:00:21,415 --> 02:00:23,884 DIT GELOOF WAARDOOR IK LEEF... 1687 02:00:25,018 --> 02:00:27,087 EN HET IS AAN DIT GELOOF 1688 02:00:27,153 --> 02:00:29,356 DAT OP HET MOMENT VAN DE DOOD, 1689 02:00:29,423 --> 02:00:31,658 ALLE TWIJFELS BEHEERSEN... 1690 02:00:32,593 --> 02:00:34,628 IK ZAL MIJZELF OVERGEVEN. 1691 02:00:46,373 --> 02:00:47,374 Leone: “HET IS DE MENING 1692 02:00:47,441 --> 02:00:49,376 "VAN DE COMMISSARISSEN, DAAROM, 1693 02:00:49,443 --> 02:00:51,512 "DAT HET WERKT VAN VADER TELEMOND 1694 02:00:51,578 --> 02:00:54,748 "Huidige dubbelzinnigheden EN ZELFS ERNSTIGE FOUTEN 1695 02:00:54,815 --> 02:00:57,384 "IN filosofisch EN THEOLOGISCHE ZAKEN 1696 02:00:57,451 --> 02:00:59,986 "WELKE BELEDIGING KATHOLIEKE LEER. 1697 02:01:00,053 --> 02:01:02,523 ‘Dat raden ze aan DE Eerwaarde VADER TELEMOND 1698 02:01:02,589 --> 02:01:03,557 "MOET VERBODEN WORDEN 1699 02:01:03,624 --> 02:01:05,258 "VAN ONDERWIJS OF PUBLICEREN 1700 02:01:05,326 --> 02:01:07,494 "DE DUBIEUZE MENING HIERBOVEN VERMELD 1701 02:01:07,561 --> 02:01:12,032 "TOT EEN VOL EN FORMEEL ONDERZOEK 1702 02:01:12,098 --> 02:01:13,834 IS GEMAAKT." 1703 02:01:18,038 --> 02:01:20,941 DE TWEEDE NIET VATICAANSE RAAD BEVESTIGT 1704 02:01:21,007 --> 02:01:22,776 IN DE DUIDELIJKSTE BEWEGINGEN 1705 02:01:22,843 --> 02:01:25,178 DE VRIJHEID VAN HET GEWETEN VAN DE MENS 1706 02:01:25,245 --> 02:01:29,983 EN HET RECHT VAN GRATIS ONDERZOEK? 1707 02:01:30,050 --> 02:01:32,619 Wel, ja, heiligheid, 1708 02:01:32,686 --> 02:01:33,954 MAAR... 1709 02:01:34,020 --> 02:01:36,056 MET GROOT RESPECT, 1710 02:01:36,122 --> 02:01:38,359 Ik dien dat in WAT EEN FILOSOFIE 1711 02:01:38,425 --> 02:01:40,293 KAN PUBLICEREN ZONDER SCHADE 1712 02:01:40,361 --> 02:01:42,329 DRAAGT EEN ANDERE KLEUR 1713 02:01:42,396 --> 02:01:45,666 WANNEER HET WORDT GESCHREVEN DOOR EEN PAUSSE ADVISEUR. 1714 02:01:50,303 --> 02:01:52,506 EMINENCE... 1715 02:01:54,040 --> 02:01:56,042 U HEBT ONZE DANK. 1716 02:01:58,545 --> 02:01:59,846 HOE IS DIT NIEUWS 1717 02:01:59,913 --> 02:02:01,448 OM TE WORDEN OVERGEDRAGEN NAAR VADER TELEMOND? 1718 02:02:01,515 --> 02:02:03,650 WIJ ZULLEN HET HEM VERTELLEN ONSZELF. 1719 02:02:07,821 --> 02:02:10,023 U HEBT ONS VERLOF TE GAAN. 1720 02:02:15,929 --> 02:02:18,064 DIT IS EEN VERDRIET VOOR UW HEILIGHEID, 1721 02:02:18,131 --> 02:02:19,265 Ik WEET HET. 1722 02:02:19,332 --> 02:02:20,501 Ik WENS Ik zou het kunnen delen-- 1723 02:02:20,567 --> 02:02:25,639 ONS VERDRIET IS PRIVÉ AAN ONSZELF. 1724 02:02:25,706 --> 02:02:28,375 NU WILLEN WIJ ALLEEN ZIJN. 1725 02:03:00,441 --> 02:03:01,642 DAVID. 1726 02:03:28,635 --> 02:03:30,771 HET IS ERGER DAN IK DACHT. 1727 02:03:34,240 --> 02:03:35,542 DAVID, Misschien, na verloop van tijd-- 1728 02:03:35,609 --> 02:03:37,077 ER IS GEEN TIJD, HEILIGHEID. 1729 02:03:40,013 --> 02:03:43,584 'S Nachts hoor ik HET KLOPPEN OP DE POORT. 1730 02:03:43,650 --> 02:03:46,419 Plotseling, HET WERK IS ONGEDAAN. 1731 02:03:49,456 --> 02:03:52,993 DIT IS HET MOMENT JE HEBT... 1732 02:03:53,059 --> 02:03:54,895 ALTIJD bang voor geweest. 1733 02:03:58,098 --> 02:04:00,266 MAAR IK BEN BIJ JOU. 1734 02:04:00,333 --> 02:04:01,868 ik ben-- 1735 02:04:01,935 --> 02:04:05,071 IK BEN JE VRIEND. ik-- IK BEN JE BROER. 1736 02:04:05,138 --> 02:04:06,239 Maar ik ben veroordeeld 1737 02:04:06,306 --> 02:04:08,441 NAAR ABSOLUTE STILTE, HEILIGHEID. 1738 02:04:15,482 --> 02:04:17,918 DIT WERD GELEVERD IN UW NAAM. 1739 02:04:19,786 --> 02:04:23,023 VERTEL HET ME ALSTUBLIEFT WAT IK MOET DOEN. 1740 02:04:31,264 --> 02:04:34,568 IK ZAL JE GEVEN EEN BESTELLING. 1741 02:04:36,603 --> 02:04:38,304 Je zult rusten, 1742 02:04:38,371 --> 02:04:41,341 U ZULT INDIENEN NAAR MEDISCHE ZORG, 1743 02:04:41,407 --> 02:04:42,809 EN... 1744 02:04:44,077 --> 02:04:45,612 U ZULT STIL ZIJN. 1745 02:04:50,316 --> 02:04:51,718 DAVID... 1746 02:04:53,720 --> 02:04:56,256 HET IS DE TERROR VAN HET LEVEN. 1747 02:04:58,258 --> 02:05:01,461 NIEMAND KAN DRAGEN DE LAST VAN EEN ANDERE MAN. 1748 02:05:01,528 --> 02:05:03,463 HET IS DE TERROR OOK VAN DE KERK. 1749 02:05:03,530 --> 02:05:05,398 Ik haat haar, 1750 02:05:05,465 --> 02:05:08,134 EN NOG STEEDS Ik kan haar niet verlaten. 1751 02:05:10,236 --> 02:05:11,672 Ik hou van haar... 1752 02:05:13,006 --> 02:05:15,542 EN NOG STEEDS KAN IK HET NIET LEEF IN HAAR VREDE. 1753 02:05:18,311 --> 02:05:20,547 DOOR UW VERLOF, HEILIGHEID. 1754 02:05:32,158 --> 02:05:33,960 Kiril: MIJN VRIENDEN. 1755 02:05:35,028 --> 02:05:36,897 BEDANKT VOOR HET KOMMEN, EMINENTIE. 1756 02:05:36,963 --> 02:05:39,065 UW EMINENTIE, HOE GAAT HET? 1757 02:05:39,132 --> 02:05:41,602 Ik heb het niet VEEL TIJD, 1758 02:05:41,668 --> 02:05:43,103 MAAR RAAD ME ALSTUBLIEFT 1759 02:05:43,169 --> 02:05:45,405 EN VRAAG MIJ ZONDER ANGST OF RESERVE. 1760 02:05:45,471 --> 02:05:47,007 Mag ik de reden vragen 1761 02:05:47,073 --> 02:05:50,076 VOOR UW HEILIGHEID' IETS ONGEBRUIKELIJKE JURK? 1762 02:05:50,143 --> 02:05:53,714 HET IS GEMAKKELIJKER OM JE GELIJK TE VOELEN Als we op elkaar lijken. 1763 02:05:53,780 --> 02:05:54,915 ZULT U HEILIGHEID MAKEN ELKE OPENBARE VERKLARING 1764 02:05:54,981 --> 02:05:56,416 BIJ OF NA DE VERGADERING? 1765 02:05:56,482 --> 02:05:58,585 NEE, IK ZAL GEEN VERKLARING DOEN ANDERS DAN hoffelijkheid 1766 02:05:58,652 --> 02:06:00,120 TOTDAT IK BEN TERUGGEKEERD NAAR ROME 1767 02:06:00,186 --> 02:06:02,188 EN HEBBEN RAADPLEGD MET JULLIE ALLEMAAL. 1768 02:06:02,255 --> 02:06:04,124 HEEFT DE PRESIDENT VAN DE VERENIGDE STATEN 1769 02:06:04,190 --> 02:06:05,592 OP DE HOOGTE GEWEEST UW BEZOEK, HEILIGHEID? 1770 02:06:05,659 --> 02:06:06,793 JA, DUS ALLE EUROPEES 1771 02:06:06,860 --> 02:06:08,294 EN AZIATISCHE STAATSHOOFDEN. 1772 02:06:08,361 --> 02:06:13,099 NIET ALLEN KEUREN HET GOED, MAAR ALLEN, IK GELOOF, WENS ONS HET BESTE. 1773 02:06:13,166 --> 02:06:14,267 WAT FEITELIJK, 1774 02:06:14,334 --> 02:06:16,236 DOET UW HEILIGHEID HOOP OM TE WINNEN 1775 02:06:16,302 --> 02:06:18,504 VAN EEN PRIVÉVERGADERING MET 2 MARXISTISCHE LEIDERS? 1776 02:06:18,571 --> 02:06:20,040 HET BEGRIP VAN DE DINGEN 1777 02:06:20,106 --> 02:06:22,375 WELKE ZE RIJDEN EN DE WERELD IN OORLOG, 1778 02:06:22,442 --> 02:06:23,810 HUN VERTROUWEN IN MIJ 1779 02:06:23,877 --> 02:06:27,013 ALS EEN EERLIJKE SPOKESMAN IN DEZE TIJD VAN CRISIS. 1780 02:06:28,615 --> 02:06:30,250 NOG MEER VRAGEN? 1781 02:06:31,317 --> 02:06:32,953 BEDANKT. GELASIO? 1782 02:06:35,055 --> 02:06:38,358 U ZULT, UH, ZIJN DE BESCHERMERS VAN DE KERK 1783 02:06:38,424 --> 02:06:39,793 TERWIJL IK WEG BEN. 1784 02:06:42,428 --> 02:06:44,898 Ik ben opeens heel alleen. 1785 02:06:44,965 --> 02:06:47,133 WIJ ZIJN BIJ U, HEILIGHEID. 1786 02:06:47,200 --> 02:06:48,234 BEDANKT. 1787 02:06:48,301 --> 02:06:51,938 WIJ ZIJN HET NIET ALLEMAAL EENS, MAAR WIJ ZIJN ALLEMAAL MET PETER, 1788 02:06:52,005 --> 02:06:55,776 EN WIJ BIEDEN U ONS GEBED AAN VOOR UW REIS. 1789 02:06:57,243 --> 02:06:59,179 Allen: ONZE VADER, 1790 02:06:59,245 --> 02:07:00,847 WIE ZIJN IN DE HEMEL, 1791 02:07:00,914 --> 02:07:03,149 GEheiligd zij uw naam. 1792 02:07:03,216 --> 02:07:05,285 UW KONINKRIJK KOM, 1793 02:07:05,351 --> 02:07:06,586 UW WIL WORDT GEDAAN 1794 02:07:06,653 --> 02:07:08,388 OP AARDE, ZOALS HET IN DE HEMEL IS. 1795 02:07:55,501 --> 02:07:56,937 PIOTR ILYICH. 1796 02:08:01,407 --> 02:08:04,377 EEN poosje heb ik dat niet gedaan Denk dat je zou komen. 1797 02:08:04,444 --> 02:08:05,545 WAAROM NIET? 1798 02:08:05,611 --> 02:08:06,947 Ik heb geen rechten over jou, 1799 02:08:07,013 --> 02:08:09,549 EN JE HEBT GEEN REDEN OM MIJ TE VERTROUWEN. 1800 02:08:09,615 --> 02:08:11,551 Ik ben niet zeker IK KAN HELPEN. 1801 02:08:11,617 --> 02:08:13,286 Ik ben bereid om het te proberen. 1802 02:08:14,520 --> 02:08:15,956 JE BENT VERANDERD. 1803 02:08:16,857 --> 02:08:18,892 IK VOEL NIET VERANDERD. 1804 02:08:18,959 --> 02:08:21,461 ER WAS EEN TROTS OP JE EENS, 1805 02:08:21,527 --> 02:08:23,529 MEER EEN ARROGANTIE, 1806 02:08:23,596 --> 02:08:24,731 ALSOF JIJ DRAAGDE DE WAARHEID 1807 02:08:24,798 --> 02:08:25,999 IN EEN PRIVÉBEURS 1808 02:08:26,066 --> 02:08:28,234 EN NIEMAND KAN DAT BETWIST HET MET U. 1809 02:08:28,301 --> 02:08:30,937 Toen ik je haatte... EN dat deed ik... 1810 02:08:31,004 --> 02:08:32,906 HET WAS DAAROM. 1811 02:08:32,973 --> 02:08:35,008 Ik heb geleerd wat ik ben... 1812 02:08:35,075 --> 02:08:39,445 EEN LAGE MAN DIE ZIT TE HOOG VOOR ZIJN GESCHENKEN. 1813 02:08:40,513 --> 02:08:42,282 LAAT ME U WAARSCHUWEN-- 1814 02:08:42,348 --> 02:08:45,585 MET PENG, WIJ KUNNEN NIET TE LAAG ZIJN. 1815 02:08:45,651 --> 02:08:47,453 ALS WIJ ZIJN, HIJ ZAL ONS VERACHTEN. 1816 02:08:47,520 --> 02:08:48,654 ALS WIJ TE HOOG ZIJN, 1817 02:08:48,721 --> 02:08:50,090 HIJ ZAL ONS AFWIJZEN UIT DE HAND. 1818 02:08:50,156 --> 02:08:54,294 HIJ LEEFT VAN GEZICHT. HIJ DURFDE HET NIET TE VERLIEZEN. 1819 02:08:54,360 --> 02:08:55,461 OH. 1820 02:09:04,670 --> 02:09:05,806 BEGRIJPT PENG 1821 02:09:05,872 --> 02:09:10,076 DAT WE ZOVEEL ZIJN IN RISICO ZOALS HIJ IS? 1822 02:09:10,143 --> 02:09:12,078 EN IK DENK NIET WIJ ZIJN. 1823 02:09:12,145 --> 02:09:13,279 WIJ ZIJN DE GEWELDIGE. 1824 02:09:13,346 --> 02:09:16,316 HIJ HEEFT 800 MILJOEN MENSEN. 1825 02:09:16,382 --> 02:09:18,351 ER IS hongersnood MEER DAN 3 PROVINCIES, 1826 02:09:18,418 --> 02:09:21,554 EN HET ZAL ZICH BINNENKORT VERSPREIDEN OVER HET HELE LAND. 1827 02:09:21,621 --> 02:09:25,291 GOD HELP ONS IN WAT WE NU DOEN. 1828 02:09:25,358 --> 02:09:26,526 ALS HIJ WAAR IS HIJ KAN ONS HOREN, 1829 02:09:26,592 --> 02:09:28,028 Ik hoop dat hij dat doet. 1830 02:09:37,003 --> 02:09:38,504 Man: LAAD ELITE. 1831 02:10:01,828 --> 02:10:03,063 Man: VOORZITTER PENG 1832 02:10:03,129 --> 02:10:04,564 VAN DE MENSEN REPUBLIEK CHINA. 1833 02:10:04,630 --> 02:10:06,132 Kamenev: WELKOM, KAMERAAD. 1834 02:10:07,400 --> 02:10:11,704 VOORZITTER, ZIJNE HEILIGHEID PAUS KIRIL DE EERSTE. 1835 02:10:11,771 --> 02:10:12,939 Dhr. VOORZITTER. 1836 02:10:14,140 --> 02:10:17,210 ZULLEN WE COMFORTABEL ZIJN? ZOU HET JE BELANGRIJK-- 1837 02:10:17,277 --> 02:10:18,678 NEE, DANK U. 1838 02:10:18,744 --> 02:10:20,146 Ik heb afgesproken om hem te ontmoeten. 1839 02:10:20,213 --> 02:10:23,283 DAAR BEN IK NIET VAN OVERTUIGD HIJ KAN ALLES VOOR ONS DOEN. 1840 02:10:23,349 --> 02:10:27,053 IK HEB SLECHTS EEN STEM, MAAR HET BEREIKT VEEL MENSEN. 1841 02:10:27,120 --> 02:10:28,855 IK BEN BEREID OM HET TE VERHOGEN. 1842 02:10:28,922 --> 02:10:30,356 WELKE EINDE? 1843 02:10:31,457 --> 02:10:33,860 OM DE CHINEZEN TE VOEREN MENSEN EERST, 1844 02:10:33,927 --> 02:10:35,561 OM EEN OORLOG TE VOORKOMEN. 1845 02:10:38,831 --> 02:10:40,766 EN DE PRIJS? 1846 02:10:40,833 --> 02:10:42,135 VAN MIJN KANT: GEEN. 1847 02:10:42,202 --> 02:10:44,637 MAAR DE KAPITALISTEN ZAL EEN PRIJS VRAGEN. 1848 02:10:44,704 --> 02:10:47,707 KAMERAAD KAMENEV, WIE IS REEDS EEN HALF KAPITALIST, 1849 02:10:47,773 --> 02:10:49,442 HEEFT OOK EEN PRIJS. 1850 02:10:49,509 --> 02:10:52,512 Ik kan het niet zeggen WAT ZE ZULLEN VEREISTEN. 1851 02:10:52,578 --> 02:10:53,813 IK KAN ALLEEN ZEGGEN 1852 02:10:53,880 --> 02:10:55,681 WAT JE NIET MOET WORDEN GEVRAAGD OM TE BETALEN. 1853 02:10:55,748 --> 02:10:59,052 Ik zal het je vertellen WAT BETALEN WIJ NIET. 1854 02:10:59,119 --> 02:11:00,253 WIJ ZULLEN NIET VERNIETIGEN 1855 02:11:00,320 --> 02:11:02,455 WAT DE REVOLUTIE HEEFT VOLTOOID. 1856 02:11:02,522 --> 02:11:03,689 WIJ ZULLEN NIET INDIENEN 1857 02:11:03,756 --> 02:11:05,591 VOOR MILITAIRE BEDREIGINGEN OF KOLONIALE UITBUITING. 1858 02:11:05,658 --> 02:11:08,728 Maar je moet je terugtrekken UW EIGEN MILITAIRE BEDREIGINGEN 1859 02:11:08,794 --> 02:11:10,596 AAN DE NATIES VAN ZUIDOOST-AZIË. 1860 02:11:10,663 --> 02:11:12,398 LAAT DAN DE AMERIKANEN GEEF ONS EEN KANS 1861 02:11:12,465 --> 02:11:13,866 OM TE HANDELEN DE RIJSTKOMLANDEN, 1862 02:11:13,934 --> 02:11:15,368 ZOALS WIJ HEBBEN GEDAAN VOOR EEUWEN. 1863 02:11:15,435 --> 02:11:17,070 LAAT RUSLAND VERWIJDER DE BEDREIGING 1864 02:11:17,137 --> 02:11:18,271 VAN DEZE BALLISTISCHE RAKETTEN 1865 02:11:18,338 --> 02:11:19,539 GERICHT OP ONZE PRODUCTIECENTRA-- 1866 02:11:19,605 --> 02:11:20,740 TROEPEN EN TANKS 1867 02:11:20,806 --> 02:11:22,208 LANGS DUIZENDEN MIJLEN VAN GRENS. 1868 02:11:22,275 --> 02:11:23,309 LAAT DE AMERIKANEN TREK UIT 1869 02:11:23,376 --> 02:11:24,510 VAN HUN MILITAIRE KOLONIES 1870 02:11:24,577 --> 02:11:26,012 IN THAILAND EN VIETNAM. 1871 02:11:26,079 --> 02:11:27,513 NIEMAND KAN DOEN AL DEZE DINGEN TEGELIJK. 1872 02:11:27,580 --> 02:11:28,748 IN STAPPEN IS HET MOGELIJK. 1873 02:11:28,814 --> 02:11:31,884 HET BELANGRIJKE IS DAT WIJ MAKEN SAMEN EEN BEGIN. 1874 02:11:31,952 --> 02:11:34,687 RUSLAND IS BEREID PASSEND BIJ ELKE BEWEGING DIE U MAAKT 1875 02:11:34,754 --> 02:11:35,821 OM DE MILITAIRE SPANNING TE VERMINDEREN 1876 02:11:35,888 --> 02:11:38,691 EN GEEF U WELKE KREDIET ZIJ KAN 1877 02:11:38,758 --> 02:11:40,460 OM IN ANDERE MARKTEN TE KOPEN. 1878 02:11:40,526 --> 02:11:43,063 DE MARKTEN DIE WE NODIG HEBBEN ZIJN GESLOTEN VOOR ONS. 1879 02:11:43,129 --> 02:11:45,631 Ik ben bereid om te pleiten EN ONDERHANDELEN 1880 02:11:45,698 --> 02:11:47,433 OM ZE GEOPEND TE WORDEN. 1881 02:11:47,500 --> 02:11:48,969 WOORDEN ZIJN GOEDKOOP. 1882 02:11:50,303 --> 02:11:52,338 Dhr. VOORZITTER, WAT IS UW REVOLUTIE GEBOUWD? 1883 02:11:52,405 --> 02:11:54,574 WAT IS DE REVOLUTIE VAN RUSLAND OPGEBOUWD? 1884 02:11:54,640 --> 02:11:56,742 EEN MAN, DIE BESTEEDDE HET MEESTE VAN ZIJN LEVEN 1885 02:11:56,809 --> 02:11:58,378 IN HET BRITSE MUSEUM, 1886 02:11:58,444 --> 02:12:01,814 WIE WERD BEGRAVEN EEN KLEINE BEGRAAFPLAATS IN ENGELAND. 1887 02:12:01,881 --> 02:12:03,483 KARL MARX NOOIT EEN PISTOOL GEDRAGEN. 1888 02:12:03,549 --> 02:12:05,151 Hij heeft nooit gevochten OP DE BARRICADES. 1889 02:12:05,218 --> 02:12:07,553 HET enige wat hij had waren woorden... 1890 02:12:07,620 --> 02:12:09,422 WOORDEN EN EEN IDEE, 1891 02:12:09,489 --> 02:12:10,991 WAT IN 60 JAAR 1892 02:12:11,057 --> 02:12:13,893 IS VERANDERD HET GEZICHT VAN DE AARDE. 1893 02:12:13,960 --> 02:12:16,396 EN JE DENKT KUN JE HET WEER DOEN? 1894 02:12:16,462 --> 02:12:17,998 IK WIL PROBEREN... 1895 02:12:18,898 --> 02:12:20,366 MAAR IK HEB HET GEEN KANS OM TE SLAGEN 1896 02:12:20,433 --> 02:12:22,135 ALS JE MIJN WOORDEN GOOIT TERUG IN MIJN TANDEN 1897 02:12:22,202 --> 02:12:24,104 HET MOMENT DAT ZE WORDEN GESPROKEN. 1898 02:12:24,170 --> 02:12:27,407 Ik heb jouw medewerking nodig IN WAT IK DOE. 1899 02:12:28,508 --> 02:12:30,376 DUS GEEF IK HET. 1900 02:12:30,943 --> 02:12:32,712 JE FOUT. 1901 02:12:32,778 --> 02:12:33,779 WAT DAN? 1902 02:12:33,846 --> 02:12:36,049 WIJ ZIJN TERUG IN DE JUNGLE. 1903 02:12:36,116 --> 02:12:38,251 Dat bedoelde ik niet. 1904 02:12:38,784 --> 02:12:40,053 Ik bedoel dit. 1905 02:12:40,120 --> 02:12:42,888 ZIJNE HEILIGHEID KIRIL DE EERSTE GAAT TERUG NAAR ROME. 1906 02:12:42,955 --> 02:12:44,424 Hij houdt een geweldige toespraak, 1907 02:12:44,490 --> 02:12:46,492 SCHRIJFT BRIEVEN, VERZENDT BERICHTEN. 1908 02:12:46,559 --> 02:12:50,063 ZE WORDEN GENEGEERD-- HEEL BEleefd, natuurlijk. 1909 02:12:50,130 --> 02:12:52,598 NU, WAT HEEFT HIJ VERLOREN? 1910 02:12:52,665 --> 02:12:53,733 NIETS. 1911 02:12:53,799 --> 02:12:55,268 WAT HEEFT HIJ GEWONNEN? 1912 02:12:55,335 --> 02:12:56,436 VEEL. 1913 02:12:56,502 --> 02:12:57,670 HIJ IS EEN NOBEL MAN, 1914 02:12:57,737 --> 02:13:01,074 EEN VREDESTEMDER DIE ONGELUKKIG IS Het lukte niet om vrede te sluiten. 1915 02:13:02,308 --> 02:13:04,044 Dhr. VOORZITTER, U KOMT OMDAT JE DACHT 1916 02:13:04,110 --> 02:13:06,179 IK KAN KUNNEN OM IETS TE DOEN. 1917 02:13:06,246 --> 02:13:08,314 WAT IS HET NU? 1918 02:13:09,715 --> 02:13:11,517 BETAAL EEN DEEL VAN DE PRIJS DAT WE MOETEN BETALEN. 1919 02:13:11,584 --> 02:13:14,887 WAT VERWACHT JE HEM BETALEN? HOE? 1920 02:13:14,954 --> 02:13:16,322 Toen ik vandaag hier kwam, 1921 02:13:16,389 --> 02:13:19,392 IK ZET MIJN HOOFD OP HET BLOK VAN DE BEUGEL. 1922 02:13:19,459 --> 02:13:21,294 ALS IK TERUG GA OVER DIE GRENS, 1923 02:13:21,361 --> 02:13:23,196 HET KAN GOED ZIJN AFGEHAAKT. 1924 02:13:23,263 --> 02:13:25,165 DAT IS MIJN RISICO. 1925 02:13:25,231 --> 02:13:26,532 WAT IS VAN JOU? 1926 02:14:56,756 --> 02:14:57,723 DAVID. 1927 02:15:01,761 --> 02:15:04,664 BEDANKT VOOR UW KOM ZO LAAT IN DE NACHT. 1928 02:15:04,730 --> 02:15:06,532 WAT KAN IK VOOR U DOEN, HEILIGHEID? 1929 02:15:09,802 --> 02:15:10,770 Ik heb jouw hulp nodig. 1930 02:15:12,405 --> 02:15:14,607 Ik zal alles doen wat ik kan OM NUTTIG TE ZIJN. 1931 02:15:15,775 --> 02:15:16,776 BEDANKT. 1932 02:15:18,444 --> 02:15:21,681 Eh, ga je niet zitten? 1933 02:15:23,683 --> 02:15:24,650 ik... 1934 02:15:25,918 --> 02:15:28,854 Ik wilde gewoon OM LUID DENKEN. 1935 02:15:32,725 --> 02:15:36,329 Ik bedoel, allereerst, Ik wil zeggen hoe-- 1936 02:15:36,396 --> 02:15:38,531 Wat spijt het mij OVER... 1937 02:15:39,799 --> 02:15:41,901 WAT IK MOEST DOEN. 1938 02:15:41,967 --> 02:15:43,236 HEILIGHEID... 1939 02:15:43,303 --> 02:15:47,240 Ik accepteerde het vonnis VAN DE COMMISSIE 1940 02:15:47,307 --> 02:15:50,142 ALS DAAD VAN GEHOORZAAMHEID. 1941 02:15:50,210 --> 02:15:52,144 NATUURLIJK, IK KAN NIET VERLATEN 1942 02:15:52,212 --> 02:15:55,014 MIJN PERSOONLIJKE ZOEKTOCHT VOOR DE WAARHEID 1943 02:15:55,080 --> 02:15:57,450 VOOR U OF VOOR IEDEREEN. 1944 02:15:57,517 --> 02:15:59,519 Ik zou niet waar zijn AAN MIJZELF. 1945 02:15:59,585 --> 02:16:01,654 IK BEGRIJP. 1946 02:16:01,721 --> 02:16:03,489 Maar weet het nu, 1947 02:16:03,556 --> 02:16:07,227 IK ACCEPTEER UW BESLISSING ZONDER RESERVE, 1948 02:16:07,293 --> 02:16:08,494 ZONDER ELKE Wrok, 1949 02:16:08,561 --> 02:16:11,464 MET EEN ZUIVER GEWETEN, 1950 02:16:11,531 --> 02:16:13,333 EN MET EEN NEDERIG HART. 1951 02:16:15,868 --> 02:16:18,704 UW HEILIGHEID MOET NIET VOEL ELKE LAST VAN MIJ. 1952 02:16:20,706 --> 02:16:22,275 Ik ben echt dankbaar. 1953 02:16:24,244 --> 02:16:26,679 DAT IS EEN PRACHTIG CADEAU. 1954 02:16:32,017 --> 02:16:33,386 DAVID, ik ben... 1955 02:16:34,687 --> 02:16:35,955 Ik voel me verdwaald. 1956 02:16:38,090 --> 02:16:39,158 IK BEN PROBLEEM 1957 02:16:39,225 --> 02:16:41,794 DOOR HET HELE IDEE VAN MIJN KRONING. 1958 02:16:43,696 --> 02:16:45,030 WAAROM? 1959 02:16:45,097 --> 02:16:46,232 IK BEN NIET BEREID 1960 02:16:46,299 --> 02:16:48,268 OM GEKROOND TE WORDEN MET DE POMP VAN EEN PRINS 1961 02:16:48,334 --> 02:16:52,071 TERWIJL HONGERIGE MANNEN LEEF IN DE SCHADUW VAN DE DOOD. 1962 02:16:52,137 --> 02:16:55,207 WANT, IN DE EMOTIE VAN HET MOMENT, 1963 02:16:55,275 --> 02:16:58,911 IK HEB MISSCHIEN VERKEERD GEDAAN OM DE VERKIEZING TE ACCEPTEREN. 1964 02:17:02,982 --> 02:17:04,984 TU ES PETRUS. 1965 02:17:05,050 --> 02:17:06,819 JIJ BENT PETER. 1966 02:17:17,463 --> 02:17:20,366 Er is één troost. 1967 02:17:20,433 --> 02:17:22,868 ALS PAUS, Ik kan geen fout preken... 1968 02:17:23,936 --> 02:17:27,273 EN GEEN KWESTIE Welke dwaasheid kan ik begaan... 1969 02:17:28,908 --> 02:17:31,777 DE KERK ZAL OVERLEVEN. 1970 02:18:02,675 --> 02:18:04,009 AAH! 1971 02:18:04,076 --> 02:18:06,346 DAVID. DAVID, WAT IS HET? 1972 02:18:07,380 --> 02:18:08,681 DAVID, DAVID. 1973 02:18:08,748 --> 02:18:11,984 David: OH! GELASIO! 1974 02:18:12,051 --> 02:18:13,586 DAVID. 1975 02:18:15,821 --> 02:18:16,822 GELASIO! 1976 02:18:18,123 --> 02:18:19,659 David: OH! 1977 02:18:19,725 --> 02:18:21,994 GELASIO! 1978 02:18:22,061 --> 02:18:24,029 [DAVID kreunt] 1979 02:18:25,598 --> 02:18:27,032 Kiril: GELASIO! 1980 02:19:19,919 --> 02:19:20,920 EMINENTIE. 1981 02:19:20,986 --> 02:19:24,657 WIJ HEBBEN GEVRAAGD OM ALLEEN TE LATEN. 1982 02:19:24,724 --> 02:19:27,760 Ik kwam om te bieden MIJN SYMPATHIE 1983 02:19:27,827 --> 02:19:28,728 AAN UW HEILIGHEID 1984 02:19:28,794 --> 02:19:32,732 OP DE DOOD VAN VADER TELEMOND. 1985 02:19:32,798 --> 02:19:35,635 Ik voel mij schuldig. 1986 02:19:35,701 --> 02:19:38,704 JE HEBT GEEN OORZAAK OM DAT TE VOELEN. 1987 02:19:38,771 --> 02:19:41,507 Ik kan het niet negeren, HEILIGHEID. 1988 02:19:41,574 --> 02:19:44,477 Ik heb een bekentenis TE MAKEN. 1989 02:19:44,544 --> 02:19:46,045 DAN stel ik voor JIJ MAAKT HET 1990 02:19:46,111 --> 02:19:48,648 Aan uw biechtvader. 1991 02:19:48,714 --> 02:19:51,951 Ik ben een ziel in nood, HEILIGHEID. JE BENT EEN PRIESTER. 1992 02:19:56,456 --> 02:19:57,790 Je hebt gelijk. 1993 02:20:00,593 --> 02:20:03,496 Ik was jaloers VAN DAVID TELEMOND. 1994 02:20:03,563 --> 02:20:04,630 Ik deed wat juist was, 1995 02:20:04,697 --> 02:20:08,033 MAAR MIJN INTENTIE WAS NIET JUIST 1996 02:20:08,100 --> 02:20:09,368 TOEN IK HET DEED. 1997 02:20:09,435 --> 02:20:11,437 WAAROM WAS JE JALOERS VAN HEM? 1998 02:20:13,806 --> 02:20:15,808 DOOR U, HEILIGHEID. 1999 02:20:17,710 --> 02:20:22,715 Omdat ik het nodig had, maar het kon NIET HEBBEN WAT JE HEM GAF-- 2000 02:20:22,782 --> 02:20:27,753 INTIMITEIT, VERTROUWEN, AFFECTIE, 2001 02:20:27,820 --> 02:20:29,455 EN OMDAT IK EEN OUDE MAN BEN 2002 02:20:29,522 --> 02:20:32,492 DAT HEEFT DE KERK gediend EEN LANGE TIJD 2003 02:20:32,558 --> 02:20:35,260 EN GEDACHTE Ik verdiende beter. 2004 02:20:35,327 --> 02:20:36,662 Ik had het mis. 2005 02:20:36,729 --> 02:20:39,164 NIEMAND VAN ONS VERDIENT ALLES 2006 02:20:39,231 --> 02:20:40,800 Maar het beloofde loon 2007 02:20:40,866 --> 02:20:43,035 VOOR DE WERKNEMER IN DE WIJNGAARD. 2008 02:21:00,185 --> 02:21:02,121 EMINENCE... 2009 02:21:02,187 --> 02:21:03,823 OOK IK HEB GEZONDIGD. 2010 02:21:06,859 --> 02:21:10,763 Ik hield je op afstand OMDAT IK NIET KAN... 2011 02:21:10,830 --> 02:21:12,965 TOLEREER UW TEGENSTAND. 2012 02:21:18,470 --> 02:21:22,207 En ik had een fout MET VADER TELEMOND. 2013 02:21:26,011 --> 02:21:28,247 ik... 2014 02:21:28,313 --> 02:21:31,250 Ik klampte me aan hem vast omdat... 2015 02:21:40,726 --> 02:21:42,562 Ik ben blij dat je gekomen bent. 2016 02:21:55,074 --> 02:21:56,475 LEONE... 2017 02:21:56,542 --> 02:21:58,010 HOE WEET EEN MAN OOIT 2018 02:21:58,077 --> 02:22:01,614 ALS ZIJN ACTIES ZIJN VOOR ZICHZELF OF VOOR GOD? 2019 02:22:01,681 --> 02:22:03,749 JE WEET HET NIET. 2020 02:22:03,816 --> 02:22:05,217 JE HEBT EEN PLICHT HANDELEN, 2021 02:22:05,284 --> 02:22:07,753 Maar je hebt geen recht GOEDKEURING VERWACHTEN 2022 02:22:07,820 --> 02:22:12,457 OF ZELFS EEN SUCCESVOLLE UITKOMST. 2023 02:22:12,524 --> 02:22:16,962 Dus uiteindelijk, mijn vriend, WIJ ZIJN ALLEEN? 2024 02:22:18,130 --> 02:22:19,832 JA. 2025 02:22:22,968 --> 02:22:26,839 IK HEB 3 MANNEN GEZIEN ZIT IN DEZE KAMER. 2026 02:22:26,906 --> 02:22:29,041 JIJ BENT DE LAATSTE IK ZAL ZIEN. 2027 02:22:31,343 --> 02:22:37,650 IEDER VAN HEN, OP ZIJN BEURT, KWAM NAAR WAAR JE NU STAAT. 2028 02:22:38,918 --> 02:22:42,221 HET MOMENT... VAN EENZAAMHEID. 2029 02:22:44,023 --> 02:22:46,759 Ik moet je vertellen, ER IS GEEN REMEDIE VOOR. 2030 02:22:46,826 --> 02:22:49,361 JE BENT HIER TOT DE DAG DAT JE STERFT, 2031 02:22:49,428 --> 02:22:51,897 EN HOE LANGER JE LEEFT, 2032 02:22:51,964 --> 02:22:55,267 DE EENZONDER JE ZULT WORDEN. 2033 02:22:58,771 --> 02:23:00,039 U ZULT DEZE MAN GEBRUIKEN 2034 02:23:00,105 --> 02:23:02,742 EN DAT VOOR HET WERK VAN DE KERK, 2035 02:23:02,808 --> 02:23:04,877 MAAR WANNEER HET WERK IS GEDAAN, 2036 02:23:04,944 --> 02:23:07,112 OF DE MAN HEEFT ONGELIJK AAN HET GEBLEKEN, 2037 02:23:07,179 --> 02:23:09,682 JE ZULT HEM LATEN GAAN EN VIND EEN ANDERE. 2038 02:23:13,152 --> 02:23:15,087 JE WILT LIEFDE. 2039 02:23:15,154 --> 02:23:20,259 JE HEBT HET NODIG, ZOALS IK, Ook al ben ik oud. 2040 02:23:20,325 --> 02:23:23,696 KAN JE HET VOOR HEBBEN EEN KLEIN TIJDje, MAAR... 2041 02:23:23,763 --> 02:23:26,632 JE ZULT HET WEER VERLIEZEN. 2042 02:23:26,699 --> 02:23:28,333 GRAAG OF NIET, 2043 02:23:28,400 --> 02:23:32,071 U BENT VEROORDEELD NAAR EEN EENZAME PILGRIMAGE 2044 02:23:32,137 --> 02:23:34,406 VANAF DE DAG VAN UW VERKIEZING 2045 02:23:34,473 --> 02:23:37,309 TOT DE DAG VAN UW DOOD. 2046 02:23:39,111 --> 02:23:42,915 DIT IS CALVARY, HEILIGHEID, 2047 02:23:42,982 --> 02:23:45,685 EN JE HEBT NET BEGONNEN... 2048 02:23:45,751 --> 02:23:47,987 OM TE KLIMMEN. 2049 02:24:04,737 --> 02:24:07,807 "ACCEPTEER DEZE DRIEVOUDIGE TIARA, 2050 02:24:07,873 --> 02:24:12,377 Want jij bent de predikant VAN ONZE Heiland JEZUS CHRISTUS." 2051 02:24:12,444 --> 02:24:13,946 DIT ZIJN DE WOORDEN 2052 02:24:14,013 --> 02:24:17,717 MET WELKE KIRIL DE EERSTE ZAL VANDAAG TOT PAUS WORDEN GEKROOND. 2053 02:24:17,783 --> 02:24:19,651 Ik ben hier nu alleen, 2054 02:24:19,719 --> 02:24:22,822 Maar tegen het middaguur, DE PIAZZA EN ALLE BENADERING DAARVAN 2055 02:24:22,888 --> 02:24:26,892 ZAL WORDEN GESLOTEN MET BIJNA 500.000 MENSEN. 2056 02:24:31,563 --> 02:24:32,932 VOOR VEEL, 2057 02:24:32,998 --> 02:24:34,299 DE UITGEWERKTE CEREMONIE, DE GROOTSTE OP AARDE, 2058 02:24:34,366 --> 02:24:37,436 ZAL LIJKEN ANTIEK EN VEROUDERD. 2059 02:24:40,005 --> 02:24:44,209 VOOR ANDEREN ZAL HET ZIJN EEN SYMBOOL VAN CONTINUÏTEIT. 2060 02:24:44,276 --> 02:24:46,779 2.000 JAAR VAN DE CHRISTELIJKE BOODSCHAP, 2061 02:24:46,846 --> 02:24:51,683 VAN PETER DE VISSER AAN KIRIL DE EERSTE. 2062 02:24:51,751 --> 02:24:54,019 JE GAF MIJ ABSOLUTE KRACHT. 2063 02:24:54,086 --> 02:24:55,687 U MOET INDIENEN NAAR MIJN GEBRUIK DAARVAN. 2064 02:24:55,755 --> 02:24:57,622 JE BENT GEBONDEN NAAR PRUDENTIE, HEILIGHEID. 2065 02:24:57,689 --> 02:24:59,759 WIJ ZIJN GEBONDEN EERST AAN LIEFDE. 2066 02:24:59,825 --> 02:25:01,861 UW HEILIGHEID IS HET ONGELOOFLIJKE VOORSTELLEN. 2067 02:25:01,927 --> 02:25:03,595 HET ONMOGELIJKE. 2068 02:25:03,662 --> 02:25:04,897 DE KERK MOET FUNCTIONEREN 2069 02:25:04,964 --> 02:25:06,565 ALS SAMENLEVING IN DE 20e EEUW. 2070 02:25:06,631 --> 02:25:07,867 DAT IS WAAR. 2071 02:25:07,933 --> 02:25:10,702 DAARVOOR IS HET NODIG FINANCIËLE MIDDELEN. 2072 02:25:10,770 --> 02:25:12,404 CHRISTUS ZEI DAT NOOIT. 2073 02:25:12,471 --> 02:25:14,073 HEILIGHEID, Je hebt een eed afgelegd 2074 02:25:14,139 --> 02:25:16,008 NIET AF TE zweren ELKE MACHT OF BEZIT 2075 02:25:16,075 --> 02:25:18,243 WAT NODIG WAS HET OVERLEVEN VAN DE KERK. 2076 02:25:18,310 --> 02:25:20,679 HET ENIGE NOODZAKELIJK VOOR DE KERK 2077 02:25:20,746 --> 02:25:22,114 IS DE GEEST VAN GOD. 2078 02:25:22,181 --> 02:25:23,983 WAT U VOORSTELT IS EEN AFFRONT 2079 02:25:24,049 --> 02:25:25,150 AAN ALLEN UW VOORGANGERS. 2080 02:25:25,217 --> 02:25:26,919 Ze gebruikten HET LICHT DAT ZE HEBBEN. 2081 02:25:26,986 --> 02:25:28,921 Ik gebruik datgene IS AAN MIJ GEGEVEN. 2082 02:25:28,988 --> 02:25:31,223 BENT U ZEKER DAT DAT IS EEN LICHT, HEILIGHEID, 2083 02:25:31,290 --> 02:25:32,424 EN GEEN ILLUSIE? 2084 02:25:35,795 --> 02:25:37,930 Ik geloof HET IS EEN LICHT. 2085 02:25:39,799 --> 02:25:43,402 Ik ben verplicht in geweten OM HET TE ZEGGEN, HEILIGHEID. 2086 02:25:43,468 --> 02:25:47,807 JE DOET ROEKELOOS EN EEN GEVAARLIJK DING. 2087 02:25:55,014 --> 02:25:57,983 ALS DE REST VAN JULLIE EENS MET ZIJNE EMINENCE, 2088 02:25:58,050 --> 02:26:02,754 Ik ben voorbereid AFBRENGEN... 2089 02:26:02,822 --> 02:26:04,456 NU. 2090 02:26:08,360 --> 02:26:09,862 GOED? 2091 02:26:12,331 --> 02:26:13,298 NEE! 2092 02:26:17,336 --> 02:26:19,972 DIT IS PETER... 2093 02:26:25,710 --> 02:26:29,281 EN IK STA BIJ HEM. 2094 02:26:57,242 --> 02:26:59,178 HET DICHT BIJ DE CEREMONIE, NATUURLIJK, 2095 02:26:59,244 --> 02:27:01,413 ZULLEN DE HOGERE KERKMANNEN ZIJN VAN HET VATICAAN ZELF. 2096 02:27:02,848 --> 02:27:06,886 DAARNA DE AARTSBISSCHOPPEN, DE BISSCHOPPEN, DE MONSIGNORES, 2097 02:27:06,952 --> 02:27:08,353 EN NONEN VAN ALLE DEEL VAN DE BOL, 2098 02:27:08,420 --> 02:27:10,455 VEEL VAN HEN VERTEGENWOORDIGING VAN HUN BESTELLING 2099 02:27:10,522 --> 02:27:11,957 OF HUN LAND. 2100 02:27:13,658 --> 02:27:16,628 OM BINNEN UITGENODIGD TE WORDEN, ALS JE GEEN KERKMAN BENT, 2101 02:27:16,695 --> 02:27:19,498 DAT ZOU JE WAARSCHIJNLIJK HEBBEN OM EEN PAUSSE PRINS TE ZIJN, 2102 02:27:19,564 --> 02:27:21,833 EEN MONARCH UIT EEN ANDER LAND, 2103 02:27:21,901 --> 02:27:23,368 EEN LID VAN DE ITALIAANSE REGERING, 2104 02:27:23,435 --> 02:27:26,171 EEN ALGEMEEN, OF EEN HOGERE DIPLOMAAT. 2105 02:27:26,238 --> 02:27:28,540 TENZIJ, NATUURLIJK, JE DOET HET OP DE OUDE ROMEINSE MANIER, 2106 02:27:29,574 --> 02:27:31,376 DAT IS IEMAND KENNEN 2107 02:27:31,443 --> 02:27:32,844 WIE KENT IEMAND 2108 02:27:32,912 --> 02:27:34,379 WIE HEEFT EEN IN. 2109 02:27:34,446 --> 02:27:35,447 [KLOKBEL] 2110 02:28:21,893 --> 02:28:24,229 [KLOKKEN rinkelen] 2111 02:28:40,479 --> 02:28:43,415 [KOORZANG] 2112 02:31:22,141 --> 02:31:25,277 [KOORZANG] 2113 02:33:20,992 --> 02:33:22,927 [MENIGTE JUICHT] 2114 02:34:08,940 --> 02:34:11,543 NEEM DE TIARAM 2115 02:34:11,610 --> 02:34:15,046 DRIEVOUDIGE KROON ORNAMENT 2116 02:34:15,113 --> 02:34:18,149 EN WEET DAT JIJ DE VADER BENT 2117 02:34:18,216 --> 02:34:20,552 DE PRINS EN DE KONING 2118 02:34:20,619 --> 02:34:23,555 DE HEERSER VAN DE WERELD OP AARDE 2119 02:34:23,622 --> 02:34:28,693 Plaatsvervanger van de Verlosser ONZE JEZUS CHRISTUS 2120 02:34:28,760 --> 02:34:34,032 AAN WIE IS DE EER EN GLORIE IN DE EEUW VAN DE EEUWEN. 2121 02:34:34,098 --> 02:34:35,534 Allen: AMEN. 2122 02:34:49,348 --> 02:34:52,484 [MENIGTE JUICHT] 2123 02:35:19,110 --> 02:35:21,446 ONZE HEER, JEZUS CHRISTUS, 2124 02:35:21,513 --> 02:35:23,515 Wiens dominee 1 uur 's ochtends 2125 02:35:23,582 --> 02:35:27,318 WERD MET DOORNEN GEKROOND. 2126 02:35:27,386 --> 02:35:30,389 IK STA VOOR U BLOTE HOOFD 2127 02:35:30,455 --> 02:35:33,825 OMDAT IK UW DIEnaar BEN. 2128 02:35:40,164 --> 02:35:41,600 alsjeblieft 2129 02:35:48,306 --> 02:35:50,274 HOEWEL IK SPREEK MET DE TONGEN 2130 02:35:50,341 --> 02:35:53,412 VAN MENSEN EN ENGELEN 2131 02:35:53,478 --> 02:35:56,415 En heb geen liefdadigheid 2132 02:35:56,481 --> 02:36:00,084 IK BEN GEWORDEN ZOALS KLINKEND MESSING 2133 02:36:00,151 --> 02:36:02,220 OF EEN TINKELENDE BEkken. 2134 02:36:02,286 --> 02:36:05,557 Hoewel ik alle geloof heb 2135 02:36:05,624 --> 02:36:09,394 ZODAT IK KON VERWIJDER BERGEN 2136 02:36:09,461 --> 02:36:13,264 EN HEB GEEN LIEFDADIGHEID, 2137 02:36:13,331 --> 02:36:15,634 IK BEN NIETS. 2138 02:36:17,836 --> 02:36:20,271 WIJ ZIJN... 2139 02:36:20,338 --> 02:36:24,342 IN EEN TIJD VAN CRISIS. 2140 02:36:24,409 --> 02:36:26,645 IK KAN DE WERELD NIET VERANDEREN. 2141 02:36:26,711 --> 02:36:31,115 IK KAN WELKE GESCHIEDENIS NIET VERANDEREN HEEFT REEDS GESCHREVEN. 2142 02:36:31,182 --> 02:36:36,387 IK...KAN MIJZELF ALLEEN VERANDEREN, 2143 02:36:36,455 --> 02:36:38,657 EN BEGIN, MET ONZEKERE HANDEN, 2144 02:36:38,723 --> 02:36:41,025 OM EEN NIEUW HOOFDSTUK TE SCHRIJVEN. 2145 02:36:45,229 --> 02:36:49,701 IK BEN DE BEWAARDER VAN DE RIJKDOM VAN DE KERK. 2146 02:36:52,471 --> 02:36:55,373 Ik beloof het nu, 2147 02:36:55,440 --> 02:36:57,809 AL ONS GELD, 2148 02:36:57,876 --> 02:37:02,380 AL ONZE LANDBEDRIJVEN, GEBOUWEN, 2149 02:37:02,447 --> 02:37:05,349 EN GEWELDIGE KUNSTWERKEN 2150 02:37:05,416 --> 02:37:08,787 VOOR DE VERLICHTING VAN ONZE HONGERIGE BROEDERS. 2151 02:37:17,762 --> 02:37:20,865 EN ALS EER DEZE BELOFTE, 2152 02:37:20,932 --> 02:37:25,103 DE KERK MOET STRIPPEN ZELF NAAR ARMOEDE, 2153 02:37:25,169 --> 02:37:26,437 ZO ZIJ HET. 2154 02:37:27,872 --> 02:37:30,642 IK ZAL NIET WIJZIGEN DEZE BELOFTE. 2155 02:37:34,445 --> 02:37:37,816 IK ZAL HET NIET VERMINDEREN. 2156 02:37:42,420 --> 02:37:44,789 EN NU... 2157 02:37:44,856 --> 02:37:49,160 Ik smeek de groten van de wereld EN HET KLEINE VAN DE WERELD 2158 02:37:49,227 --> 02:37:54,232 OM HUN OVERVLOED TE DELEN MET DEGENEN DIE NIETS HEBBEN. 2159 02:37:55,534 --> 02:37:57,969 [MENIGTE JUICHT] 2160 02:38:37,508 --> 02:38:39,410 VREDE! 2161 02:38:39,477 --> 02:38:40,879 VREDE! 2162 02:38:40,945 --> 02:38:42,814 VREDE! 2163 02:38:42,881 --> 02:38:44,448 VREDE! 2164 02:38:44,515 --> 02:38:46,551 VREDE! 2165 02:38:46,618 --> 02:38:48,019 VREDE!